-
1 насморк от приёма йода
Русско-французский медицинский словарь > насморк от приёма йода
-
2 насморк
м.схвати́ть на́сморк — attraper un rhume
у него́ на́сморк — il est enrhumé
* * *ngener. rhume de cerveau, coryza, rhume -
3 схватить насморк
vgener. attraper un rhume, choper un rhume, piger un rhume, prendre un rhume -
4 подцепить насморк
vgener. chiper un rhume, contracter un rhume, gagner un rhume -
5 насморк
-
6 поллиноз
-
7 пыльцевая аллергия
-
8 сенная лихорадка
4) pollinose -
9 сенной насморк
-
10 простуда тазобедренного сустава
nmed. rhume de hancheDictionnaire russe-français universel > простуда тазобедренного сустава
-
11 чихать
тж. чихнутьêternuer vi* * *éternuer viчиха́ть при на́сморке — éternuer pendant un rhume
* * *vauto. hoqueter (о моторе) -
12 аллергический ринит
-
13 катар
Katar m, Qatar m, Emirat du Qatar* * *n1) gener. cathare (последователь распространённой в средние века манихейской религии, которую католическая церковь объявила ересью), rhume (верхних дыхательных путей)2) med. inflammation catarrhale, inflammation muqueuse3) obs. catarrhe4) hist. patarin -
14 катар бронхов
ngener. rhume de poitrine -
15 насморк от приёма йода
nmed. rhume iodiqueDictionnaire russe-français universel > насморк от приёма йода
-
16 он заразил его своим насморком
prongener. il lui a donné son rhumeDictionnaire russe-français universel > он заразил его своим насморком
-
17 острый доброкачественный синовит
adjmed. rhume de hancheDictionnaire russe-français universel > острый доброкачественный синовит
-
18 острый транзиторный синовит
adjmed. rhume de hancheDictionnaire russe-français universel > острый транзиторный синовит
-
19 подхватить
1) attraper vt, saisir vtподхвати́ть на лету́ — saisir à la volée ( или au vol)
подхвати́ть мяч — prendre la balle au bond
2) (болезнь и т.п.) разг. attraper vt, contracter vt3) ( песню) reprendre vt4) ( увлечь) emporter vtего подхвати́ло тече́нием — il a été emporté par le courant
* * *v1) gener. gagner un rhume, s'en mettre (что-л.), attraper (болезнь)2) simpl. (болезнь) chiper, poisser -
20 поллиноз
nmed. allergie nasale pollinique, pollinose, rhume des foins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RHUME — Ensemble de symptômes dus à une atteinte virale des voies respiratoires supérieures: inflammation du pharynx, du larynx et du nez; écoulement nasal souvent assez important pour entraîner l’obstruction; toux et éternuements; céphalées et malaises … Encyclopédie Universelle
Rhume — Das Rhumewehr in ElvershausenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVo … Deutsch Wikipedia
rhume — RHUME. s. m. Fluxion causée par une humeur qui coule du cerveau, & qui ordinairement excite la toux, & rend la voix enroüée. Grand rhume. rhume incommode. rhume du cerveau. ce rhume luy est tombé sur la poitrine. son rhume commence à se meurir, à … Dictionnaire de l'Académie française
Rhume — (Ruhme), rechtsseitiger Nebenfluß der Leine im preuß. Regbez. Hildesheim, entspringt bei Ruhmspringe im Untereichsfeld als eine der stärksten Quellen Deutschlands, fließt nordwestlich, nimmt rechts die Oder mit der Sieber und die Söse vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rhume — die, rechter Nebenfluss der oberen Leine, Niedersachsen, 43 km lang, entspringt im südlichen Harzvorland an der Südabdachung des Rotenberges bei Rhumspringe, nimmt Oder und Söse auf und mündet bei Northeim. Die Rhumequelle ist eine Karstquelle … Universal-Lexikon
rhume — obs. form of rheum1 … Useful english dictionary
Rhume — Classification internationale des maladies CIM 10 : J00 Les rhinovirus sont la principale cause du rhume banal. La rh … Wikipédia en Français
RHUME — s. m. Espèce de fluxion causée par l irritation ou par l inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse la gorge, et accompagnée de toux, d enrouement, d expectoration, quelquefois d un peu de fièvre. Grand rhume. Gros rhume. Rhume opiniâtre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rhume — (ru m ) s. m. 1° Terme vulgaire, synonyme de bronchite ou inflammation de la membrane muqueuse des bronches. • Cela est étrange, que moi, qui vous ai tant fait la guerre d être trop craintive en ce qui regarde votre santé, ai pris à cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rhume — nm., gros rhume // catarrhe du nez et de la gorge rhume avec toux et enrouement, gros rhume : RONMA nf. (Aix.0017, Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Montendry), rouma (Macôt Plagne) ; roûpya nf. (001,003b) || roûpyo nm. (003a), R.2a. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
RHUME — n. m. écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre. Gros rhume. Rhume opiniâtre. Rhume de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)