-
1 arglos
árglos adj 1. простодушен; безобиден; 2. неподозиращ нищо лошо; доверчив.* * *a 1. незлобив, простодушен; 2. неподозиращ зло. -
2 sorglos
sórglos adj 1. безгрижен; 2. лекомислен, нехаен; ein sorgloses Leben безгрижен живот; sorglos mit etw. (Dat) umgehen отнасям се лекомислено към нещо.* * *a безгрижен. -
3 arglos
-
4 sorglos
adj1) insouciant2) ( nachlässig) négligentsorglossọ rglosI Adjektiv1 (achtlos) négligent(e)II Adverbumgehen avec négligence -
5 беззаботный
sórglos, sórgenfrei -
6 безмятежный
(séelen)rúhig; fríedlich ( мирный); sórglos ( беззаботный)безмяте́жная жизнь — fríedliches [wólkenloses] Lében
-
7 беспечный
sórglos, únbekümmert; léichtsinnig ( легкомысленный); fáhrlässig ( халатный) -
8 бесхитростный
úngekünstelt ( безыскусственный); tréuherzig, árglos ( доверчивый) -
9 бесшабашный
разг.übermütig, áusgelassen; sórglos ( беспечный) -
10 благодушный
séelengut, séelenruhig; gútmütig ( добродушный); sórglos ( беспечный) -
11 подозревать
1) ( кого-либо) verdächtigen vt ( в чём-либо - wégen); Verdácht hégen (gégen)2) ( предполагать) vermúten vt; áhnen vtничего́ не подозрева́я — árglos
-
12 раздольный
разг.frei, sórglosраздо́льная жизнь — sórgloses Lében
-
13 забота
1) помощь, уход, внимание - конкретными делами die Fürsorge =, тк. ед. ч.; внимание die Sórge =, тк. ед. ч.забо́та роди́телей о свои́х де́тях — die Fürsorge [die Sórge] der Éltern für íhre Kínder
Госуда́рство проявля́ет осо́бую забо́ту о многоде́тных се́мьях. — Die besóndere Fürsorge des Stáates gilt den kínderreichen Famílien.
2) беспокойство, тревога, хлопоты die Sórge =, nповседне́вные забо́ты — die Álltagssorgen
её забо́та о бу́дущем сы́на — íhre Sórge um die Zú kunft íhres Sóhnes
У него́ сейча́с мно́го забо́та. — Er hat jetzt víele Sórgen.
Сын доставля́ет нам мно́го забо́та. — Únser Sohn beréitet uns víele [gróße] Sórgen.
Мне бы твои́ забо́ты! — Déine Sórgen möchte ich háben!
Он живёт без забо́та. — Er lebt sórglos. / Er lebt in den Tag hinéin.
-
14 arglos
árglos aпростоду́шный, дове́рчивый, безоби́дный, беззло́бный -
15 sorglos
sórglos aбеззабо́тный, беспе́чный, безмяте́жный
См. также в других словарях:
snerglos — sf. pl. (1) žr. snerglės: 1. Iš arklio snerglų putos dremba Vžns. 2. Kai duosiu snerglos, tai nelįsi! Vžns … Dictionary of the Lithuanian Language
bergloti — bergloti, oja, ojo žr. berglauti: Tai gal tą pakaruoklį daktarai berglos? Brž … Dictionary of the Lithuanian Language
ergla — scom. (1) Trš išdykėlis, juokdarys, niekatauškis: Antai tas ergla jau atsivelka šeimynos trukinti Brs. Tokio erglos kito turbūt nėra jau nėkur Skd. Ginklą ir žirgus jims atėmė, liepdamas gaspadinykais, ergloms ir moninykais būti S.Dauk … Dictionary of the Lithuanian Language
erglos — sf. pl. (1) juokai, niekai: Ką čia dirbi erglas? Vkš … Dictionary of the Lithuanian Language
snarglos — sf. pl. (1) KŽ, Kv žr. snerglės 1 … Dictionary of the Lithuanian Language