Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

rf+bug

  • 1 vapeur

    nf.
    1. bug‘, par; machine à vapeur bug‘ mashinasi; bateau à vapeur paroxod; fer à vapeur bug‘ purkaydigan dazmol; à toute vapeur jadal, shitob bilan; bain de vapeur bug‘ hammom, bug‘xona; pommes de terre à la vapeur (pommes vapeur) bug‘da pishirilgan kartoshka
    2. hovur
    3. tuman.
    nm. vieilli paroxod.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vapeur

  • 2 vaporiser

    I vt.
    1. bug‘ga aylantirmoq, bug‘lantirmoq
    2. purkamoq, sepmoq
    II se vaporiser vpr. bug‘lanmoq, bug‘ga aylanmoq; g‘oyib bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vaporiser

  • 3 volatiliser

    I vt.
    1. bug‘lantirmoq, bug‘ga, gazga aylantirmoq
    2. yo‘q qilmoq, yo‘qqa chiqarmoq, barham bermoq
    II se volatiliser vpr.
    1. bug‘lanmoq, bug‘ga aylanmoq
    2. g‘oyib bo‘lmoq, yo‘qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > volatiliser

  • 4 déclic

    nm.
    1. techn. stopor, qimirlatmagich, tepki, tish, lo‘kidon, g‘alaqa, shiq-shiq qulf, zanjir; sonnette à déclic koper (qoziq qoquvchi)
    2. bug‘ni to‘xtatish (bug‘ mashina silindriga bug‘ bermay qo‘yish)
    3. tiqillash, chiqillash, shiqirlash, vizillash, shaqillash, qarsillash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déclic

  • 5 dégager

    I vt.
    1. garovga qo‘yilgan molni qaytarib sotib olmoq
    2. ajratmoq, ozod qilmoq; dégager une place (forte) qalani qamaldan ozod qilmoq; dégager sa responsabilité javobgarlikni o‘z boshidan soqit qilmoq; dégager qqn. de sa parole bergan va'dasidan xolos, ozod bo‘lmoq
    3. tozalamoq, bo‘shatmoq; dégager un passage o‘ tish joyini bo‘shatmoq, tozalamoq
    4. material yetkazib bermoq, ta'minlamoq (qurilishda)
    5. yarani yuvib tozalamoq
    6. chim. bug‘, gaz ajratmoq, bug‘lantirmoq; dégager une odeur hid chiqarmoq
    7. aralashmalardan tozalamoq
    8. to‘pni tepib uyiga kiritmoq; dégager le ballon to‘pni qaytarmoq; dégager de la tête to‘pni boshi bilan qaytarmoq
    9. ajratmoq, bo‘rttirmoq, e'tiborini jalb qilmoq
    II se dégager vpr.
    1. qutulmoq, xolos, ozod bo‘lmoq (noxushlikdan)
    2. asta-sekin yetib, o‘ tib bormoq
    3. (yara) tozalanmoq
    4. chim. ajralmoq, bug‘lanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégager

  • 6 évaporation

    nf. bug‘lanish, bug‘ga aylanish; bug‘ga aylantirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > évaporation

  • 7 vaporisation

    nf.
    1. bug‘lanish, parlanish
    2. bug‘lash, bug‘ga tutish
    3. purkash, sepish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vaporisation

  • 8 attelage

    nm.
    1. arava yoki chanaga qo‘shilgan bir necha ot, it, bug‘u kabilar
    2. arava yoki chanaga ot, it, bug‘u va kabilarni qo‘shish; tirkash, ulash; tirkovchi moslama, ulovchi mexanizm; collier d'attelage xomut, bo‘yinturuq, bo‘yincha; crochet d'attelage tirkov ilgagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attelage

  • 9 chevreuil

    nm. bug‘uning bir turi; le chevreuil brâme bug‘u ma'rayapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chevreuil

  • 10 coupure

    nf.
    1. kesish, tilish, kesilgan joy, yara; kesik, qiyiq joy, tirtiq, kertik, tilingan joy; se faire une coupure kesib, tilib olmoq
    2. kamgak, chuqur, o‘yilgan joy, ariq, zovur, xandaq (yo‘lga ko‘ndalang o‘yilgan); yer qatlari, taxi, burmasi, burushiq, burishgan joy; fam. sinish, parchalanish, siniq, yoriq, dars ketgan joy; coupure de terrain tabiiy chegara, hudud
    3. fin. qog‘oz pul, zayom; petites coupures mayda qog‘oz pullar
    4. qisqartish, qisqartma (badiy matnda)
    5. kesib olingan joy, parcha (ro‘znomadan)
    6. coupure de courant elektr tokini uzib, to‘xtatib qo‘yish, tok zanjirining uzilishi, tokni uzish
    7. techn. bug‘ni to‘xtatish, bug‘ bermay, yubormay qo‘yish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coupure

  • 11 daim

    nm.
    1. xon bug‘u
    2. yumshoq bug‘u charmi, zamsh, ag‘darma teri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > daim

  • 12 étouffée

    loc.adv. bug‘da; dimlab; cuire à l'étouffée dimlab (bug‘da) qovurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étouffée

  • 13 évaporer

    vpr.
    1. bug‘lanmoq, bug‘ga aylanmoq
    2. fam. g‘oyib bo‘lmoq, yo‘qolib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > évaporer

  • 14 fumée

    nf.
    1. tutun, dud; une fumée épaisse qalin tutun; un rideau de fumée tutun parda; il n'y a pas de fumée sans feu prov. shamol bo‘lmasa daraxtning bargi qimirlamaydi; s'en aller en fumée tutundek tarqamoq
    2. bug‘, bug‘lanish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fumée

  • 15 pressing

    nm.anglic.
    1. bug‘ yordamida dazmollash
    2. bug‘yordamida dazmollaydigan korxona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pressing

  • 16 seigle

    nm. javdar, javdari bug‘doy; qora bug‘doy (o‘simligi); pain de seigle javdar non.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > seigle

  • 17 aire

    nf.
    1. xirmon (don, asosan bug‘doy yanchish uchun ajratilgan joy)
    2. tekis yer, maydon, yuza, ochiq joy, dala, maydoncha; aire de lancement start maydonchasi; aire d'atterissage qo‘nish maydonchasi; aire d'un bâtiment bino egallagan joy; aire ensemencée ekin maydoni
    3. yirtqich qushlar uyasi
    4. fig. aire d'activité faoliyat ko‘lami; aire d'influence ta'sir doirasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aire

  • 18 blé

    nm.
    1. bug‘doy, don
    2. blé noir grechka.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > blé

  • 19 brun

    -ue
    adj.
    1. qoramag‘iz, bug‘doy rang
    2. nf. g‘ira-shira payt, oqshom.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brun

  • 20 brunet

    -ette
    n. bug‘doy rangli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brunet

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bug informatique — Pour les articles homonymes, voir Bogue et Bug. Un bug (de l’anglais bug, « insecte ») ou bogue[1],[2] est, en informat …   Wikipédia en Français

  • Bug A Boo — «Bug A Boo» Сингл Destiny s Child Выпущен 21 декабря 1999r. Формат CD maxi singel Жанр Ритм н блюз • Поп музыка Композитор Kevin Briggs • Бейонсе …   Википедия

  • Bug — (deutsch, ursprüngliche Bedeutung: ‚Schulter( blatt), Gelenk des Armes oder Beines‘) steht für: Bug (Schiff), der Vorderteil eines Schiffsrumpfes Flugzeugnase, der vorderste Teil eines Flugzeuges Kopfband, im Bauwesen eine Strebe im Gebälk des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bug a Boo — «Bug A Boo» Сингл Destiny s Child Выпущен 21 декабря 1999r. Формат Сингл (CD maxi) Жанр Ритм н блюз • Поп музыка Композитор K …   Википедия

  • Bug Bite — (sometime spelled Bugbite ) is the name of a fictional character in the GoBots and various Transformers universes. The Gobot version was first issued in 1984 (named as [http://www.toyarchive.com/Gobots/SuperGobots/BugBiteBoxed1a.jpg Bug Bite ] ;… …   Wikipedia

  • Bug — /bug/; Pol., Russ. /boohk/, n. 1. a river in E central Europe, rising in W Ukraine and forming part of the boundary between Poland and Ukraine, flowing NW to the Vistula River in Poland. 450 mi. (725 km) long. 2. a river in SW Ukraine flowing SE… …   Universalium

  • Bug — (b[u^]g), n. [OE. bugge, fr. W. bwg, bwgan, hobgoblin, scarecrow, bugbear. Cf. {Bogey}, {Boggle}.] 1. A bugbear; anything which terrifies. [Obs.] [1913 Webster] Sir, spare your threats: The bug which you would fright me with I seek. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bug word — Bug Bug (b[u^]g), n. [OE. bugge, fr. W. bwg, bwgan, hobgoblin, scarecrow, bugbear. Cf. {Bogey}, {Boggle}.] 1. A bugbear; anything which terrifies. [Obs.] [1913 Webster] Sir, spare your threats: The bug which you would fright me with I seek. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bug — bug·a·boo; bug·bear; bug; bug·ger·man; bug·gery; bug·gi·ness; bug·gy·man; bug·ol·o·gist; bug·ol·o·gy; hum·bug·gery; de·bug·ger; bug·ger; bug·gy; de·bug; hum·bug; bes·sy·bug; doo·dle·bug·ger; …   English syllables

  • Bug (Fluss) — Bug (Westlicher Bug) Blick auf den Bug bei WłodawaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Date …   Deutsch Wikipedia

  • Bug-Jargal — Auteur Victor Hugo Genre roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»