-
1 пересматривающий разбивку на зоны
Русско-английский словарь по экономии > пересматривающий разбивку на зоны
-
2 пересмотр разбивки на зоны
Русско-английский словарь по экономии > пересмотр разбивки на зоны
-
3 зонирование
1) General subject: zonation3) Construction: zoning (планировка городов), (разделение на участки) rezoning4) Electronics: stepping5) Chemical weapons: cascade system (or principle) -
4 зонирование (разделение на участки)
Construction: rezoningУниверсальный русско-английский словарь > зонирование (разделение на участки)
-
5 отвод земли
1) Geology: rezoning2) Railway term: acquisition of the land3) Law: allotment of land4) leg.N.P. allocation of land, appropriation of land -
6 перевести земельный участок из одной категории земель в другую
Универсальный русско-английский словарь > перевести земельный участок из одной категории земель в другую
-
7 перевод земель или земельных участков из одной категории в другую
Law: land rezoningУниверсальный русско-английский словарь > перевод земель или земельных участков из одной категории в другую
-
8 перевод лесных земель в нелесные
2) Sakhalin S: reclassification of forest lands status into non-forestУниверсальный русско-английский словарь > перевод лесных земель в нелесные
-
9 переводить землю из категории сельскохозяйственных в земли промышленности
General subject: rezone the land from agricultural to industrial use (The tribunal is investigating the circumstances surrounding the rezoning of the land from agricultural to industrial use in)Универсальный русско-английский словарь > переводить землю из категории сельскохозяйственных в земли промышленности
-
10 перезонирование
Construction: rezoning -
11 переход земельного участка из одной категории земель в другую
Универсальный русско-английский словарь > переход земельного участка из одной категории земель в другую
-
12 Aufhebung
Aufhebung f 1. GEN removal, abolition, annulment, avoidance; lifting (von Beschränkungen); 2. RW abolition; 3. RECHT abrogation, disaffirmance, disaffirmation, nullification, rescission, termination (eines Vertrages); annulment, repeal, reversal, striking down (eines Gesetzes); lifting (Beschränkungen); supersedence (eines Urteils); avoidance, cancellation (Vorschriften); 4. WIWI abolition* * *f 1. < Geschäft> removal, abolition, annulment, avoidance, von Beschränkungen lifting; 2. < Rechnung> abolition; 3. < Recht> eines Vertrags abrogation, disaffirmance, disaffirmation, nullification, rescission, termination, eines Gesetzes annulment, repeal, reversal, striking down, Beschränkungen lifting, eines Urteils supersedence, Vorschriften avoidance, cancellation; 4. < Verwalt> cancellation, abrogation; 5. <Vw> abolition* * *Aufhebung
(Annullierung) annulment, cancellation, voidance, nullification, abolishment, invalidation, rescission, (Ausgleich) neutralizing, (Beschränkungen) removal, lifting, (Bestellung) countermand, cancellation, (Gesetz) abolition, abrogation, repeal, (Sitzung) adjournment, closing, (Steuer) abolishment, (erstinstanzliches Urteil) defeasance, disaffirmance, reversal, cessation, (Vertrag) avoidance, rescission, disaffirmance, invalidation, cancellation, (Vollmacht, Testament) revocation, revoke;
• einstweilige Aufhebung suspension;
• gegenseitige Aufhebung compensation, setoff, offset (US);
• Aufhebung des Bankgeheimnisses lifting of banking secrecy;
• Aufhebung von Baubeschränkungen rezoning (US);
• Aufhebung einer Beschlagnahme release [of an attachment], derequisition (Br.), (fremder Staat) raising (lifting) of an embargo;
• Aufhebung von Beschränkungen removal (abolition) of restrictions;
• Aufhebung einschränkender Bestimmungen deregulation;
• Aufhebung der Blockade raising of a blockade;
• Aufhebung eines Fideikommisses discontinuance of an estate;
• Aufhebung von Geheimhaltungsbestimmungen declassification;
• Aufhebung der Geschäftsordnung suspension of standing orders;
• Aufhebung der Goldeinlösungspflicht suspension of specie payment (US);
• Aufhebung des Goldstandards suspension of the gold standard;
• Aufhebung von Handelsbeschränkungen dropping of trade barriers;
• Aufhebung von Haushaltstiteln deobligation;
• Aufhebung der Kapitalbindung release of tie-up of capital;
• Aufhebung einer Kartellabsprache determination of an agreement;
• Aufhebung einer Konkursanordnung [order of] discharge, discharge of a receiving order;
• Aufhebung von Kontingentskontrollen lifting of quota controls;
• Aufhebung einer Kontosperre release of a blocked account;
• Aufhebung der Ladenverkaufspreise (Buchhandel) lifting of fixed retail prices;
• Aufhebung des Mieterschutzes decontrol of rents;
• Aufhebung eines Mietverhältnisses forfeiture of a tenancy;
• Aufhebung eines Pachtvertrages cancellation of a lease;
• Aufhebung eines Pfändungsbeschlusses cancellation of a garnishee order;
• Aufhebung der Preisbindung abolition of resale price maintenance;
• Aufhebung der Preisherabsetzung markdown cancellation;
• Aufhebung der Preisüberwachungsvorschriften price decontrol;
• Aufhebung eines Schiedsspruchs setting an award aside;
• Aufhebung einer vergleichsweisen Schuldenregelung annulment of a scheme of arrangement;
• Aufhebung des Sichtvermerkzwanges abolition of visas;
• Aufhebung eines Sparkontos withdrawal of a deposit account (Br.);
• Aufhebung einer Steuer abolition of a tax; Aufhebung
• der Steuergrenzen (EU) abolition of tax frontiers;
• Aufhebung eines Testamentes revocation of a will;
• Aufhebung eines Treuhandverhältnisses setting aside of a trust;
• Aufhebung einer einstweiligen Verfügung dissolution of an injunction;
• Aufhebung einer Versammlung dissolution of an assembly;
• Aufhebung eines Vertrages rescission (invalidation, nullification, annulment) of a contract;
• Aufhebung der Wohnungszwangswirtschaft derequisition (Br.);
• gegenseitige Aufhebung der Zollgebühren (EU) reciprocal abolition of customs duties;
• Aufhebung des Zollvermerks discharge of temporary importation;
• Aufhebung der Zwangsverwaltung desequestration;
• Aufhebung der Zwangswirtschaft decontrol, derationing;
• Aufhebung des Konkursverfahrens beantragen to apply to the court for an order of discharge;
• Vertrag im Wege der Anfechtung zur Aufhebung bringen to avoid a contract;
• zur Aufhebung kommen to be cancelled. -
13 Änderung
Änderung f 1. GEN alteration, altering, change; modification (von Daten); 2. GRUND modification (an Gebäuden); 3. PAT amendment; 4. POL amendment, switch; 5. RECHT amendment; 6. WIWI change (Angebot und Nachfrage)* * *f 1. < Geschäft> alteration, altering, change, von Daten modification; 2. < Grund> an Gebäuden modification; 3. < Patent> amendment; 4. < Pol> amendment, switch; 5. < Recht> amendment; 6. <Vw> Angebot und Nachfrage change* * *Änderung
alteration, change[-over], modification;
• Änderungen vorbehalten subject to alteration (revision, modification);
• durchgreifende Änderung radical change;
• rechtserhebliche (wesentliche) Änderung material alteration;
• technische Änderungen technical modifications;
• Änderung der Abschreibungsrichtlinien changes in depreciation, depreciation changes;
• Änderung der Adresse change of address;
• Änderung der Aktienstückelung conversion of stocks (US);
• Änderungen im Arbeitskräftebestand labo(u)r change-over;
• Änderungen in der Bestandsbewertung inventory valuation changes;
• Änderung des Besteuerungssystems tax switch;
• Änderung der Bezugsbedingungen alteration of terms of supply;
• vorgenommene Änderungen in der Buchführung accounting changes;
• laufende Änderungen in einer Datei (Computer) file updating;
• Änderung des Flächennutzungsplans rezoning (US), zone change (US);
• Änderung der Gesellschaftsstatuten variation of partnership articles;
• Änderung des Gesellschaftszwecks alteration of objects clause;
• Änderung des Grundkapitals alteration of capital;
• Änderung der Konzessionsbedingungen amendment of a charter;
• Änderung der Lagerhaltung inventory changes;
• Änderung seiner Lebensgewohnheiten break in one’s way of living;
• Änderung durch das Plenum floor amendment (US);
• Änderung der Politik political switch;
• angebrachte Änderungen der Politik expedient change of policy;
• Änderung des Produktionsverfahrens change in process;
• Änderung der Satzung modification of the articles of association;
• Änderung der Steuersätze changes in rates of taxes;
• Änderung der Tagesordnung variation of the order [of business], amendment of the agenda;
• Änderung in der Verteilung des Aktienkapitals reorganization of share capital (Br.) (capital stock, US);
• Änderung der Vertragsbedingungen modification of the terms of a contract;
• Änderung eines Wechselbetrages alteration of amount;
• Änderung der Zinskonditionen market change in interest rates;
• Änderung der Zollpolitik tariff reform;
• gegen jede Änderung in der Zollpolitik sein to stand put (US);
• einige Änderungen vornehmen to make some modifications. -
14 Aufhebung von Baubeschränkungen
Business german-english dictionary > Aufhebung von Baubeschränkungen
-
15 Änderung des Flächennutzungsplans
Business german-english dictionary > Änderung des Flächennutzungsplans
-
16 Zonenneuordnungsplan
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zonenneuordnungsplan
-
17 rezonificación
• Reykjavik• rezoning• RFC -
18 rezonificar
• rewritten paper• rezoning -
19 solicitud de discusión
• request for discussion• rezoning• RFD• RFQ -
20 rezonificación
f.rezoning.
См. также в других словарях:
rezoning — noun The act, process or result of being rezoned … Wiktionary
rezoning — n. act of repartitioning into regions, act of zoning againv. zone again, repartition into regions … English contemporary dictionary
Conditional rezoning — Conditional zoning allows for increased flexibility and permits municipalities to respond to the unique features of a particular land use application. Uses which might be disallowed under current zoning, such as a school or a community center can … Wikipedia
Greenpoint, Brooklyn — HistoryEarly Colonization Agricultural EraGreenpoint was originally inhabited by Keskachauge [http://www.fulkerson.org/greenpointmarker.html] (Keshaechqueren) Indians, a sub tribe of the Lenape. [ A Brief History of Newtown Creek by Phoebe Neidl … Wikipedia
Craig Schley — (born September 23, 1963) is a Political Strategist, Radio Commentator on current political and legal affairs, Block Association President, spokesperson for the Law Library and the official Liaison for the Veterans Action Group (VAG) in Harlem,… … Wikipedia
Birkenhead Public Library — Infobox Library library name = Birkenhead Public Library Te Whare Matauranga o Birkenhead library location = North Shore, New Zealand established = 1949 num branches = collection size = annual circulation = pop served = 26,000 budget = director … Wikipedia
Mahon Tribunal — The Tribunal of Inquiry Into Certain Planning Matters and Payments, commonly known as the Mahon Tribunal, is a public inquiry in Ireland established by Dáil Éireann in 1997 to investigate allegations of corrupt payments to politicians regarding… … Wikipedia
Don Lydon — Donal John Lydon (born 7 August 1938 in Dublin) is a psychologist and a former Irish politician. He was a Fianna Fáil member of Seanad Éireann from 1987 to 2007, being elected on the Labour Panel. Contents 1 Professional career 2 Political career … Wikipedia
Orange Grove affair — Orange Grove designer outlets 2007 The Orange Grove affair was a political scandal in Australia concerning the dealings of the New South Wales state Australian Labor Party government with multinational corporation The Westfield Group. It resulted … Wikipedia
Downtown Brooklyn — Skyline of Downtown Brooklyn seen from the East River … Wikipedia
John Liu — Infobox Officeholder name = John Liu caption = order = title = New York City Council, 20th District term start = January 1 2002 term end = deputy = predecessor = successor = Incumbent birth date = 1967 birth place = Taiwan death date = death… … Wikipedia