-
1 rezolucja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.resolution; uchwalić/podjąć rezolucję adopt/pass a resolution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezolucja
-
2 rezolucja
rezolucja f (-i; -e) Resolution f, Beschluss m -
3 rezolucja
-
4 rezolucja
сущ.• постановление• развязка• растворение• резолюция• решение* * *rezolucj|a♀ резолюция; решение ♂;powziąć \rezolucjaę принять резолюцию; решить
* * *жрезолю́ция; реше́ние mpowziąć rezolucję — приня́ть резолю́цию; реши́ть
-
5 rezolucja
résolution -
6 rezolucja
fuascailt -
7 rezolucja
[резолюцья]f -
8 rezolucja
ж резолюція; ухвала, рішення, постанова -
9 rezolucja
qarar ar. -
10 rezolucja
pagtalagá -
11 rezolucja
çözgüt; rezolýusiýa; ustaw -
12 rezolucja
Resolución -
13 rezolucja
تصميم ; دقت ; رفعواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rezolucja
-
14 резолюция
сущ.• decyzja• postanowienie• rezolucja• rozdzielczość• rozwiązanie• rozwiązywanie• stanowczość• uchwała• ustąpienie• zdecydowanie* * * -
15 решение
сущ.• decyzja• determinacja• grodzisko• konkluzja• obrachunek• określanie• określenie• opinia• osada• osadnictwo• osąd• osądzenie• oznaczanie• porozumienie• postanowienie• rezolucja• rozczyn• rozdzielczość• rozliczenie• rozpuszczenie• rozrachunek• rozstrzyganie• rozstrzygnięcie• rozsądzenie• roztwór• rozwiązanie• rozwiązywanie• stanowczość• uchwała• umowa• uregulowanie• ustalenie• ustąpienie• werdykt• wniosek• wyrok• zakończenie• zawarcie• zdecydowanie* * *decyzja, orzeczenie юр., postanowienie, uchwała, rezolucja, werdykt, rozstrzygnięcie, rozwiązanie, wyrok -
16 resolution
[rɛzə'luːʃən]n( decision) rezolucja f; ( determination) zdecydowanie nt, stanowczość f; ( of problem) rozwiązanie ntto make a resolution — zrobić ( perf) postanowienie
* * *[rezə'lu:ʃən] 1. noun1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) postanowienie2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) rezolucja3) (resoluteness.) zdecydowanie4) (the act of resolving (a problem etc).) rozwiązywanie•- resolute- resolutely
- resoluteness
- resolve 2. noun1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) zdecydowanie2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) postanowienie•- resolved -
17 rezolucj|a
f (G pl rezolucji) resolution- rezolucja wzywająca do czegoś a resolution calling for sth- rezolucja potępiająca coś a resolution condemning sth- przyjąć/odrzucić rezolucję stwierdzającą, że… to pass/reject a resolution that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezolucj|a
-
18 постановление
сущ.• decyzja• orzeczenie• postanowienie• rezolucja• rozdzielczość• rozstrzygnięcie• rozwiązanie• rozwiązywanie• stanowczość• uchwała• ustąpienie• wyrok• zarządzenie• zdecydowanie* * *orzeczenie, postanowienie, uchwała, zarządzenie -
19 развязка
сущ.• decyzja• postanowienie• rezolucja• rozdzielczość• rozwiązanie• rozwiązywanie• uchwała• ustąpienie• zakończenie* * * -
20 резолюція
rezol'ucjaж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rezolucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. rezolucjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} uchwała, deklaracja, postanowienie, powzięte przez jakieś gremium, np. zjazd, zgromadzenie, kongres : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uchwalić, podjąć rezolucję. Rezolucja potępiająca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rezolucja — ż I, DCMs. rezolucjacji; lm D. rezolucjacji, rezolucjacyj) «zbiorowa uchwała, deklaracja powzięta przez jakieś zgromadzenie, komitet, zjazd, kongres w wyniku obrad» Rezolucja Zgromadzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rezolucja potępiająca… … Słownik języka polskiego
резолюция — начиная с Петра I; см. Христиани 21. Через польск. rezolucja из лат. resolūtiō: resolūtus, resolvō, еrе распускать, решать ; ср. также Смирнов 258 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Józef Kossakowski (bishop) — Józef Kazimierz Korwin Kossakowski (16 March 1738 9 May 1794) of Ślepowron Coat of Arms was a Polish noble ( szlachcic ), bishop of Livonia from 1781, political activist, writer, and supporter of Russian Empire.Brother of hetman Szymon… … Wikipedia
резолюция — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где rezolucja < лат. resolutio, суф. производного от resolvere «решать». Ср. однопризнаковое решение … Этимологический словарь русского языка
