Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

rez

  • 41 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) část, díl, vrstva
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) řez, průřez
    * * *
    • úsek
    • segment
    • sekce
    • skupina
    • segmentovat
    • rozdělit
    • oddělení
    • paragraf
    • oddíl

    English-Czech dictionary > section

  • 42 slab

    [slæb]
    (a thick slice or thick flat piece of anything: concrete slabs; a slab of cake.) řez, plátek
    * * *
    • deska
    • dlaždice

    English-Czech dictionary > slab

  • 43 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) pořezat
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) mlátit
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') snížit
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) (zá)řez, sek
    2) (a sweeping blow.) dlouhá řezná rána
    * * *
    • rozřezat
    • rozparek
    • snížit
    • lomítko
    • bičovat

    English-Czech dictionary > slash

  • 44 slit

    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) rozříznout
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) řez; štěrbina
    * * *
    • slit/slit/slit
    • štěrbina

    English-Czech dictionary > slit

  • 45 transection

    • podélný řez

    English-Czech dictionary > transection

  • 46 agarrarse por la oxidación

    • chytit rez
    • přirezavět

    Diccionario español-checo > agarrarse por la oxidación

  • 47 aguasol

    m
    • plíseň
    • rzivost
    • skvrnitost
    • snětivost
    * * *
    m
    kukuřičné strnisko
    suchá kukuřice
    • rez hrachová
    • sněť obilná

    Diccionario español-checo > aguasol

  • 48 alambor

    m
    • lem
    • násep
    • obruba
    • okraj
    • val
    • zešikmení
    • zkosení
    • úkos
    * * *
    m
    • odsazení (zdi)
    • parapetní strana opevnění
    • parapetní strana příkopu
    • sražená hrana
    • svah (pod hradbami)
    • zkosená hrana
    • ústupek (zdi)
    • šikmá plocha
    • šikmý řez

    Diccionario español-checo > alambor

  • 49 alheña

    f
    bot. padlí
    * * *
    f
    bot. květ ptačího zobu
    bot. ptačí zob obecný
    bot. rez obilná
    bot. sněť obilná

    Diccionario español-checo > alheña

  • 50 anublo

    m
    bot. rez obilná (plíseň)
    bot. sněť obilná (plíseň)

    Diccionario español-checo > anublo

  • 51 añublo

    m
    bot. rez obilná (plíseň)
    bot. sněť obilná (plíseň)

    Diccionario español-checo > añublo

  • 52 aserradura

    f
    • řezání
    * * *
    f
    • řez (pilou)

    Diccionario español-checo > aserradura

  • 53 cacho

    • ohnutý
    • shrbený
    • skloněný
    m
    Am držgrešle
    Am historka
    Am napálení
    Am příhoda
    Ch křáp
    • kousek
    • kus
    • střep
    • řez
    • řízek
    * * *
    m
    Am hra v kostky
    Am ležák (neprodejné zboží)
    Am pohárek (na kostky)
    Am roh (i na pití)
    Am trs (banánů)
    zool. jelec (ryba)
    zool. parmice (ryba)
    zool. tloušť (ryba)
    • plátek (citrónu aj.)

    Diccionario español-checo > cacho

  • 54 cala

    f
    anat. čípek
    Ch napálení
    Ch podvod
    lid. peseta
    nám. ponor
    • nakrojení
    • řez
    • řízek
    * * *
    f
    bot kala (květina)
    bot kornoutice (květina)
    bot richardie (květina)
    bot ďáblík (květina)
    Ch pumpnutí (o peníze)
    Cu sonda (na braní vzorků)
    nám. dno (lodi)
    nám. dolní prostor (lodi)
    PR přebití (v kartách)
    PR přetrumfnutí (v kartách)
    • krájení (ovoce)
    • malá zátoka
    • malý záliv
    • plátek (citronu aj.)
    • sonda (chirurgická)
    • vykrajování (ovoce)

    Diccionario español-checo > cala

  • 55 caladura

    f
    • naříznutí
    • řez
    • řízek
    * * *
    f
    • plátek (ovoce)

    Diccionario español-checo > caladura

  • 56 carnaje

    m
    • krveprolití
    • řež
    * * *
    m
    • nasolené maso

    Diccionario español-checo > carnaje

  • 57 cesárea

    f
    • císařský řez

    Diccionario español-checo > cesárea

  • 58 chaflán

    m
    • nároží
    • úkos
    * * *
    m
    • kosá obruba
    • kosý okraj
    • kosý řez
    • seříznutý dům
    • zkosení (hran)

    Diccionario español-checo > chaflán

  • 59 chanfle

    m
    Ar policajt
    fušer
    hudlař
    * * *
    m
    Am kosý řez
    PR nešika (hráč)

    Diccionario español-checo > chanfle

  • 60 cistotomía

    f
    lék. cystotomie
    * * *
    f
    lék. řez močového měchýře

    Diccionario español-checo > cistotomía

См. также в других словарях:

  • Rez — Японская обложка игры для консоли PlayStation 2. Разработчики Unit …   Википедия

  • rez — ⇒REZ, prép. Vieilli A. Tout contre; à, au ras de; au niveau de. Le comte d Huntingdon, demeuré sur la flotte (...) avoit ordre de suivre rez les côtes le mouvement des troupes (CHATEAUBR., Ét. ou Disc. hist., t. 4, 1831, p. 53). L équipage s… …   Encyclopédie Universelle

  • Rez — Éditeur Sega Développeur United Game Artist Concepteur Tetsuya Mizuguchi Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Rez — Saltar a navegación, búsqueda REZ Desarrolladora(s) Dreamcast/PlayStation 2 United Game Artists Xbox 360 Q Entertainment, Hexadrive Distribuidora(s) Dreamcast JP Sega EU Sega of Europe PlayStation 2 …   Wikipedia Español

  • rez — Rez, m. Est une superficie rase, c est à dire, en laquelle n y a nul bastiment eslevé, (comme on dit, une campagne rase, où il n y a point d arbres) et semble venir de Rado Latin, et debvoir estre escrit Raiz, Solum erasum, derasum. Aussi dit on… …   Thresor de la langue françoyse

  • Rez — Entwickler Sega Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Řež — is a village (a part of Husinec municipality) in Central Bohemian Region of the Czech Republic. It is located in valley of the Vltava River 11 km northwest from centre of Prague. According to the 2001 census the population was 722. Řež is is the… …   Wikipedia

  • REZ — oder Rez steht für: Reichelsheimer Europäisches Jugendzentrum, ein Jugendzentrum der „Offensive Junger Christen“ Resurrection Band, eine US amerikanische Hardrock /Blues Band Rez, ein Videospiel Rezension, eine schriftlich niedergelegte Form… …   Deutsch Wikipedia

  • rez — rȇz m <N mn rȅzovi> DEFINICIJA 1. zarezano mjesto; urez, zarez 2. zaraslo mjesto na tijelu gdje je izvršena operacija 3. omjer između duljine i širine; proporcija, usp. režanj (1) 4. pren. oštar prekid s čime, dramatična promjena [u… …   Hrvatski jezični portal

  • rez — «rehz», noun any of the areas of land set aside for American Indians; reservation: »“Yes, she was most certainly a Coeur d Alene she d grown up on the rez, had been very happy during her time there, and had left without serious regrets or full… …   Useful english dictionary

  • Rez — Rez, Stadt, so v.w. Rötz 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»