-
1 rez
-
2 rez-de-chaussée
m пе́рвый эта́ж ◄-а►;un rez-de-chaussée surélevé — высо́кий пе́рвый <ни́жний> эта́ж; cette maison n'a que le rez-de-chaussée — э́то одноэта́жный домil habite au rez-de-chaussée — он живёт на пе́рвом эта́же;
-
3 rez-de-chaussée
m invarhabiter un rez-de-chaussée — жить на первом этаже -
4 rez-de-sol
m invar; см. rez-de-chaussée 1), 2) -
5 rez-de-chaussée
этаж цокольный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли на высоту не более половины высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж цокольный
Этаж с отметкой пола ниже планировочной отметки земли не более, чем на половину высоты располагаемых в нём помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rez-de-chaussée
-
6 rez-de-jardin
-
7 rez-de-chaussée
mпервый этаж; цокольный этаж; нижний этаж -
8 rez-de-chaussée
предл.1) общ. первый этаж, нижний этаж, уровень земли, подвал (в газете)2) тех. уровень грунта, цокольный этаж3) стр. полуподвальный этаж -
9 rez-de-chaussée surélevé
предл.общ. высокий первый этажФранцузско-русский универсальный словарь > rez-de-chaussée surélevé
-
10 rez-de-jardin
предл. -
11 rez-mur
предл. -
12 podklet (rez-de-chaussée d'une maison russe servant comme dépôt)
подклеть
В русском зодчестве - нижний этаж дома, обычно служебно-хозяйственного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > podklet (rez-de-chaussée d'une maison russe servant comme dépôt)
-
13 élevé comme un rez-de-chaussée
разг.плохо воспитанный, невежда, дитя улицыDictionnaire français-russe des idiomes > élevé comme un rez-de-chaussée
-
14 habiter un rez-de-chaussée
гл.общ. жить на первом этажеФранцузско-русский универсальный словарь > habiter un rez-de-chaussée
-
15 à rez de
прил.общ. (...) на уровне, (...) наравне с (...) -
16 couper rez-tronc
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couper rez-tronc
-
17 réserve foncière
[ rezɛrv fɔ̃sjɛr ]земельный резерв города[ zemel’nyï rezerv goroda ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > réserve foncière
-
18 résorption de l’habitat insalubre
[ rezɔrpsjɔ̃ də labita ɛ̃salybr ]1 démolition [ demɔlisjɔ̃ ]снос, ликвидация антисанитарного жилья [ snos, likvidatsia antisanitarnovo jil’ïa ]2 assainissement, amélioration [ asenismɑ̃, ameljɔrasjɔ̃ ]санация/оздоровление/реконструкция антисанитарного жилья [ sanatsia/ozdorovlenie/ rekonstrouktsia antisanitarnovo jil’ïa ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > résorption de l’habitat insalubre
-
19 évidemment
нареч.общ. явно, естественно (Les magasins sont situés en rez-de-chaussée o[sub iii] en étages (les produits lourds sont évidemment laissés au rez-de-chaussée).), конечно, очевидно -
20 surélever
vtsurélever les prix — повышать, вздувать цены2) надстраиватьsurélever une maison d'un étage — надстроить дом на один этаж
См. также в других словарях:
Rez — Японская обложка игры для консоли PlayStation 2. Разработчики Unit … Википедия
rez — ⇒REZ, prép. Vieilli A. Tout contre; à, au ras de; au niveau de. Le comte d Huntingdon, demeuré sur la flotte (...) avoit ordre de suivre rez les côtes le mouvement des troupes (CHATEAUBR., Ét. ou Disc. hist., t. 4, 1831, p. 53). L équipage s… … Encyclopédie Universelle
Rez — Éditeur Sega Développeur United Game Artist Concepteur Tetsuya Mizuguchi Date de sortie … Wikipédia en Français
Rez — Saltar a navegación, búsqueda REZ Desarrolladora(s) Dreamcast/PlayStation 2 United Game Artists Xbox 360 Q Entertainment, Hexadrive Distribuidora(s) Dreamcast JP Sega EU Sega of Europe PlayStation 2 … Wikipedia Español
rez — Rez, m. Est une superficie rase, c est à dire, en laquelle n y a nul bastiment eslevé, (comme on dit, une campagne rase, où il n y a point d arbres) et semble venir de Rado Latin, et debvoir estre escrit Raiz, Solum erasum, derasum. Aussi dit on… … Thresor de la langue françoyse
Rez — Entwickler Sega Publisher … Deutsch Wikipedia
Řež — is a village (a part of Husinec municipality) in Central Bohemian Region of the Czech Republic. It is located in valley of the Vltava River 11 km northwest from centre of Prague. According to the 2001 census the population was 722. Řež is is the… … Wikipedia
REZ — oder Rez steht für: Reichelsheimer Europäisches Jugendzentrum, ein Jugendzentrum der „Offensive Junger Christen“ Resurrection Band, eine US amerikanische Hardrock /Blues Band Rez, ein Videospiel Rezension, eine schriftlich niedergelegte Form… … Deutsch Wikipedia
rez — rȇz m <N mn rȅzovi> DEFINICIJA 1. zarezano mjesto; urez, zarez 2. zaraslo mjesto na tijelu gdje je izvršena operacija 3. omjer između duljine i širine; proporcija, usp. režanj (1) 4. pren. oštar prekid s čime, dramatična promjena [u… … Hrvatski jezični portal
rez — «rehz», noun any of the areas of land set aside for American Indians; reservation: »“Yes, she was most certainly a Coeur d Alene she d grown up on the rez, had been very happy during her time there, and had left without serious regrets or full… … Useful english dictionary
Rez — Rez, Stadt, so v.w. Rötz 1) … Pierer's Universal-Lexikon