-
41 cav pulling
• strhávanie kmitoctu rezon -
42 cavity pulling
• strhávanie kmitoctu rezon -
43 raison
nf. ; argument, raisonnement, pensée ; motif, prétexte ; (Saxel) parole, faculté de parler, mot, pensée ; façon de penser: raijon (Montagny-Bozel), raiyon (Morzine), RAIZON (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Chambéry, Giettaz, Reyvroz, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), réjon (Côte-Aime), rêzou-nh, pl. rêzô (Lanslevillard), rézon (Jarrier). - E.: Autant, Différend, Équilibre, Fou, noise.A1) v., n'avoir plus raison toute sa raison // tout son bon sens, être déséquilibré mentalement: étre pâ byê d'aplyon < n'être pas très d'aplomb> (001).A2) perdre la raison: pêrdre l'aplon < perdre l'aplomb> vi. (004, Bozel), pêrdre la raison raizon /// téta // bola <perdre la raison raison /// tête // boule> (001), bayan-nâ (002). - E.: Poule.A3) avoir raison: avai raizon vi. (001,002) ; avai mé de do kâ d'éma < avoir plus de deux quarts de bon sens> (228).Fra. Tu as bien raison: t'â triyà on bon-n ékô (228).A4) donner raison (à qq.): balyî raizon vti. (001,002).B1) adv., à plus forte raison, à fortiori, justement: justamê < justement> sdf. (001) ; raizon d'plyè < raison de plus> (001) ; morlé (002).B2) pour cette raison, pour ce motif, pour ça: à kouza de sin (228), p'sèzitye (001).B3) sans raison: mè sê (001), ma sin (228).C1) expr., mariage de raison convenance // raison: maryazho d'raizon nm. (001). -
44 cause
kòz, lakòz, rezon -
45 purpose
bi, entansyon, rezon -
46 reason
reflechi (n.), rezon (n.), rezone (v.) -
47 right
(direction, side) adwat (adj.), dwat (adj.), a doit-------- -
48 fisherman
nWATER TRANSP vuelta de rezón f -
49 fisherman's bend
nWATER TRANSP vuelta de rezón f -
50 Räson
f razum, razbor, rezon -
51 grapnel
s.rezón (náutica) -
52 grappling hook
-
53 grappling iron
s.rezón, arpeo. -
54 резон
-
55 Mumm
-
56 dezyem
[from Fre deuxieme]: second. Mo ena enn dezyem rezon = I had a second reason. Promye desen korek me deziem enn flop = The first drawing is OK but the second is a failure. Dezyem vag = Second wave. -
57 fem
[from Fre faim]: hunger. Mo trwazyem rezon seki sa gran dimunn la li viv dan Lafrans kot li gayn fem ek fre = My third reason is that this adult lives in France where he's got starving and cold. -
58 fre
[from Fre frais]: fresh; cold. Mo trwazyem rezon seki sa gran dimunn la li viv dan Lafrans kot li gayn fem ek fre = My third reason is that this adult lives in France where he's got starving and cold. Kamem fer so mo tuzur fre = Even though it's hot I'm always cold. Li al sers enn larozwar dilo fre = He went to look for a can (of) fresh water. -
59 trwazyem
[from Fre troisieme]: even so. Mo trwazyem rezon seki sa gran dimunn la li viv dan Lafrans kot li gayn fem ek fre = My third reason is that this adult lives in France where he's got starving and cold. Kumsamem mo ti aprann lor trwazyem zur = Even so I learned on the third day. -
60 cause
kòz, lakòz, rezon
См. также в других словарях:
rezon — REZÓN, rezoane, s.n. (înv.) 1. Îndreptăţire, justificare, cauză, motiv, temei. 2. Raţiune, judecată dreaptă. ♢ expr. A pune (pe cineva) la rezon = a învăţa minte (pe cineva), a pune la respect; a constrânge să judece mai bine, să se poarte cum… … Dicționar Român
rezon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rezonnie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} pewność siebie, śmiałość, odwaga, swoboda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć rezon. Nabrać rezonu. Tracić rezon. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rezon — Rezon, so v.w. Reson … Pierer's Universal-Lexikon
REZON — fil. Eliodae, profligatô a Davide Adad. ezeris exercitu. a domino suo fugiens, congregatis hominibus se turmae principem effecit, cum quibus Damascum profectus, regnum ibi sibi posterisque constituit, 1. Regum c. 11. v. 23. quod postea Salomoni,… … Hofmann J. Lexicon universale
rèzōn — m 〈G rezóna〉 1. {{001f}}stav, razlog na kojem se zasnivaju čiji postupci i držanje 2. {{001f}}razboritost, uviđanje ⃞ {{001f}}ima (nema) ∼a pametno je (nije pametno), korisno je (nije korisno) ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rezon — rèzōn m <G rezóna> DEFINICIJA 1. stav, razlog na kojem se zasnivaju čiji postupci i držanje 2. razboritost, uviđanje FRAZEOLOGIJA ima (nema) rezona pametno je (nije pametno), korisno je (nije korisno) ETIMOLOGIJA fr. raison … Hrvatski jezični portal
rezón — sustantivo masculino 1. Área: marina Ancla pequeña de cuatro puntas, utilizada por las embarcaciones menores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rezón — (De rizón). m. Ancla pequeña, de cuatro uñas y sin cepo, que sirve para embarcaciones menores … Diccionario de la lengua española
rezón — ► sustantivo masculino NÁUTICA Ancla pequeña, de cuatro uñas y sin cepo, usada en embarcaciones menores. * * * rezón (de «rizón») m. *Ancla pequeña de cuatro uñas y sin cepo, que se emplea para embarcaciones menores. * * * rezón. (De rizón). m.… … Enciclopedia Universal
rezon — m IV, D. u, Ms. rezonnie, blm «pewność siebie, swoboda; śmiałość, rezolutność» Mieć, stracić rezon. Nabrać rezonu. Nie tracić rezonu. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
rezón — a m (ọ̑) knjiž. smisel, upravičenost, razlog: to pripovedništvo je našlo svoj rezon v iskanju nove moralne podobe človeka; prim. raison d être … Slovar slovenskega knjižnega jezika