-
41 переделка
1) General subject: adaptation (adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения), alteration, arrangement, hash up, hash-up, mess, readjustment, rearrangement, recast, reclamation, remake, rifacimento, version2) Colloquial: scrape3) Sports: re-doing4) Military: refurnishment, revamp5) Engineering: renovation8) Mathematics: translation9) Economy: revamping10) Accounting: alteration (не изменяющая производительности или производственной мощности), reoperation (напр. брака)11) Automobile industry: rebuilding12) Metallurgy: remodelling13) Polygraphy: reconfiguration14) Information technology: rework15) Oil: reworking16) Fishery: remaking17) Mechanic engineering: retrimming18) Mass media: recasting19) Business: reconditioning, rewriting20) Quality control: conversion, reform21) Arms production: remodelling (ружья)22) General subject: modification23) Makarov: adaption, alteration (напр. готового платья по требованию покупателя), alteration (одежды и т.п.), bed of nails, torture -
42 перезаписывающая система
Information technology: rewriting systemУниверсальный русско-английский словарь > перезаписывающая система
-
43 перезапись
1) General subject: rewriting2) Engineering: copying (тиражирование), dub, dubbing, overriding, overwrite, recirculation (информации), rerecording (напр. перенос на другой носитель)3) Mathematics: write back4) TV: conversion5) Information technology: media conversion, overwriting, regeneration (восстановление), transcription (с одного устройства на другое)6) Oil: rewrite7) Special term: rerecording (на магнитную ленту и т.п.)8) Advertising: audio mixing, dubbing (звука или изображения), sound mixing9) Household appliances: re-recording, recording over10) Network technologies: regenerating11) Automation: repainting (данных на экране дисплея)12) Robots: regeneration (информации)13) Security: rerecord -
44 переименование
1) General subject: renaming2) Military: redesignation3) Mathematics: relabeling, rewriting4) Information technology: rename5) Makarov: redesignating -
45 переименование индексов
Makarov: rewriting indicesУниверсальный русско-английский словарь > переименование индексов
-
46 переименование переменных
1) Mathematics: relettering2) Programming: renaming of variablesУниверсальный русско-английский словарь > переименование переменных
-
47 переопределение адресов
Microsoft: address rewritingУниверсальный русско-английский словарь > переопределение адресов
-
48 переписка
1) General subject: copying, correspondence, typing, (между кем-л.) letters (among smb.)2) Military: letter writing3) Railway term: communication4) Astronautics: writing5) Business: rewriting6) Makarov: epistolary intercourse, intercourse in correspondence7) Computer games: conversation (в чате) -
49 переписывание
1) General subject: copying, copyism, rewriting, transcription2) Accounting: transcribe -
50 переписывающий
2) Mass media: transcribing -
51 переписывающий процесс
Mathematics: rewriting processУниверсальный русско-английский словарь > переписывающий процесс
-
52 подстановочный тест
Linguistics: commutation test, replacement test, rewriting test, substitution testУниверсальный русско-английский словарь > подстановочный тест
-
53 правило замены
1) Mathematics: rule of replacement2) Linguistics: rewrite rule, rewriting rule, substitution rule3) Oil: replacement rule -
54 правило подстановки
1) Mathematics: rule of substitution, substitution rule2) Information technology: production, retractable rule, rewrite rule, rewriting ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило подстановки
-
55 сигнал перезапись
Telecommunications: rewrite signal, rewriting signal -
56 система параллельной перезаписи
Information technology: parallel rewriting systemУниверсальный русско-английский словарь > система параллельной перезаписи
-
57 схема перезаписи
Information technology: rewriting circuit -
58 тест на замену
Linguistics: commutation test, replacement test, rewriting test, substitution test -
59 тест на подстановку
Linguistics: commutation test, replacement test, rewriting test, substitution testУниверсальный русско-английский словарь > тест на подстановку
-
60 устройство перезаписи
1) Engineering: rewriting device (для вычислительной машины)2) Information technology: rerecording system3) Automation: translator4) Security: transcriberУниверсальный русско-английский словарь > устройство перезаписи
См. также в других словарях:
rewriting — [ rirajtiŋ; rərajtiŋ ] n. m. • 1947; mot angl., de to rewrite « récrire » ♦ Anglic. Action de récrire, de mettre en forme (un texte destiné à être publié). ⇒ adaptation, réécriture. ● rewriting nom masculin (anglais rewriting) Action de réécrire… … Encyclopédie Universelle
rewriting — index revision (process of correcting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rewriting — In mathematics, computer science and logic, rewriting covers a wide range of potentially non deterministic methods of replacing subterms of a formula with other terms. What is considered are rewrite systems (also rewriting systems, or term… … Wikipedia
Rewriting Techniques and Applications — (RTA) is an annual international academic conference on the topic of rewriting. It covers all aspects of rewriting, including termination, equational reasoning, theorem proving, higher order rewriting, unification and the lambda calculus. The… … Wikipedia
rewriting rule — pakeitimo taisyklė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rewriting rule; substitution rule vok. Substitutionsregel, f rus. правило подстановки, n pranc. règle de substitution, f … Automatikos terminų žodynas
rewriting — noun a wide range of potentially non deterministic methods of replacing subterms of a formula with other terms … Wiktionary
rewriting — m Récriture adaptation d un texte (trop long, trop court, mal écrit, etc.) avant publication … Le langage de la presse
rewriting — n. act of writing again; revision, process of editing a text re·write || ‚rÉªË raɪt n. text that has been rewritten, revised text, edited text v. write again; edit, revise, make changes to a text … English contemporary dictionary
rewriting — noun editing that involves writing something again • Syn: ↑revising • Derivationally related forms: ↑revise (for: ↑revising), ↑rewrite • Hypernyms: ↑editing, ↑ … Useful english dictionary
rewriting history — distort and falsify historical events to serve one s own ends … English contemporary dictionary
rewriting contract — A derogatory term for a judicial decision which adds or subtracts terms from a contract in construction. 17 Am J2d Contr § 242 … Ballentine's law dictionary