-
1 revuelo
-
2 revuelo
m.1 commotion.armar o causar un gran revuelo to cause a stir2 turmoil, commotion, stir, storm.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: revolar.* * *1 (revoloteo) fluttering2 figurado commotion, stir\armar un gran revuelo / provocar un gran revuelo to cause a great stir* * *SM1) [de aves] flutter, fluttering2) (=conmoción) stir, commotion; (=jaleo) row, rumpusde revuelo — incidentally, in passing
armar o levantar un gran revuelo — to cause a great stir
* * *el disparo produjo un revuelo de palomas — a mass o cloud of pigeons flew up when the shot was fired
* * *= stir, hue and cry, brouhaha, commotion, whirr of activity, flurry of activity.Ex. With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex. There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.Ex. He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex. The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.Ex. In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.----* armar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* armar un revuelo = create + a storm.* causar revuelo = cause + a stir, create + a stir.* causar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons, make + a splash.* levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* provocar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* * *el disparo produjo un revuelo de palomas — a mass o cloud of pigeons flew up when the shot was fired
* * *= stir, hue and cry, brouhaha, commotion, whirr of activity, flurry of activity.Ex: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.
Ex: There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.Ex: He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.Ex: In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.* armar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* armar un revuelo = create + a storm.* causar revuelo = cause + a stir, create + a stir.* causar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons, make + a splash.* levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* provocar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* * *1 (conmoción) stircausó revuelo/un gran revuelo it caused a stir/a huge stir2(de pájaros): el disparo produjo un revuelo de palomas a mass o cloud of pigeons flew up when the shot was fired* * *
revuelo sustantivo masculino ( conmoción) stir
revuelo sustantivo masculino
1 (situación) stir, commotion
2 (de los pájaros, etc) fluttering
' revuelo' also found in these entries:
English:
cat
- song
- stir
- storm
- hue
* * *revuelo nm1. [agitación] commotion;2. [revoloteo] fluttering3. Am [de gallo] thrust with the spur* * *m stir;causar revuelo cause a stir* * *revuelo nm1) : fluttering2) : commotion, stir -
3 revuelo
rrɛ'bwelom1) ( segundo vuelo) erneutes Auffliegen n2) (fig: turbación) Durcheinander n, Aufruhr m, Skandal msustantivo masculino2. [de ave] Hin- und Herfliegen dasrevuelorevuelo [rre'βwelo] -
4 revuelo
-
5 revuelo
-
6 revuelo
m 1) облитане, повторен полет на птица; промяна на посоката на полета; 2) прен. блъсканица, навалица; безредие, смут, объркване; de revuelo прен. бързо, леко. -
7 revuelo
m3) порхание4) беспорядок, неразбериха; сутолока5) возбуждение, ажиотаж••de revuelo loc. adv. — на лету
-
8 revuelo
сущ.1) общ. беспорядок, смятение, толкучка, суета (сутолока), вторичный полёт птицы, сутолока2) прост. заваруха -
9 revuelo
-
10 revuelo
• commotion• turbulence• turmoil -
11 revuelo
m• pobíhání• poletování• poprask• přeletění• přelétávání• rozruch• zmatek -
12 revuelo
renou -
13 armar un gran revuelo / provocar un gran revuelo
armar un gran revuelo / provocar un gran revueloto cause a great stirSpanish-English dictionary > armar un gran revuelo / provocar un gran revuelo
-
14 causar revuelo
causar revuelofür Aufruhr sorgen -
15 de revuelo
de revuelo(figurativo) wie im Fluge -
16 armar un gran revuelo
(v.) = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeonsEx. There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene.Ex. Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.* * *(v.) = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeonsEx: There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene.
Ex: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control. -
17 armar un revuelo
-
18 causar revuelo
v.to make a racket, to clutter up, to make a fuss, to make a lot of noise.* * *(v.) = cause + a stir, create + a stirEx. The article is entitled 'Electronic books cause a stir in the UK legal profession'.Ex. The report created a stir, which increased when it was found that the result was in error.* * *(v.) = cause + a stir, create + a stirEx: The article is entitled 'Electronic books cause a stir in the UK legal profession'.
Ex: The report created a stir, which increased when it was found that the result was in error. -
19 causar un gran revuelo
(v.) = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons, make + a splashEx. There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene.Ex. Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.Ex. Israeli wine may be young, but it's making a splash worldwide.* * *(v.) = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons, make + a splashEx: There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene.
Ex: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.Ex: Israeli wine may be young, but it's making a splash worldwide. -
20 levantar un gran revuelo
(v.) = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeonsEx. There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene.Ex. Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.* * *(v.) = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeonsEx: There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene.
Ex: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.
См. также в других словарях:
revuelo — sustantivo masculino 1. Confusión o agitación: La noticia provocó un gran revuelo entre los empleados. Sinónimo: alboroto. 2. Acción y resultado de revolotear: El revuelo de los pájaros fue provocado por el sonido de un disparo. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revuelo — 1. m. Segundo vuelo que dan las aves. 2. Vuelta y revuelta del vuelo. 3. Turbación y movimiento confuso de algunas cosas. 4. Agitación entre personas. 5. Am. Salto que da el gallo en la pelea asestando el espolón al adversario y sin usar el pico … Diccionario de la lengua española
revuelo — ► sustantivo masculino 1 Agitación o confusión que se produce por alguna noticia o suceso o por otra causa: ■ no puedo dormir con tanto revuelo en la calle; tu dimisión ha levantado revuelo en la oficina. SINÓNIMO alboroto turbación 2 Agitación o … Enciclopedia Universal
revuelo — {{#}}{{LM R34283}}{{〓}} {{SynR35134}} {{[}}revuelo{{]}} ‹re·vue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Turbación, agitación o confusión entre un grupo de personas. {{#}}{{LM SynR35134}}{{〓}} {{CLAVE R34283}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revuelo — alboroto; lío; conflicto; cf. zorra, escoba, cagada, despelote, revoltijo; se armó un revuelo en el Congreso Peruano por lo de la venta de armas de Chile a Ecuador … Diccionario de chileno actual
revuelo — Sinónimos: ■ alboroto, tumulto, perturbación, conmoción, torbellino, agitación Antónimos: ■ orden, calma … Diccionario de sinónimos y antónimos
revuelo — m. Vuelta y revuelta del vuelo. Agitación y confusión entre personas … Diccionario Castellano
de revuelo — ► locución adverbial Con rapidez y ligereza: ■ hizo todos los encargos de revuelo … Enciclopedia Universal
Polígono Sur (El arte de Las Tres Mil) — Saltar a navegación, búsqueda Polígono Sur (El arte de Las Tres Mil) Título Polígono Sur (El arte de Las Tres Mil) Ficha técnica Dirección Dominique Abel Producción Antonio P. Pérez José Man … Wikipedia Español
Intervención estadounidense en Chile — Saltar a navegación, búsqueda Estados Unidos tiene una larga lista de intervenciones en el mundo y en especial en Latinoamérica. Contenido 1 Independencia de Chile 2 Doctrina Monroe 3 Guerra del Pacífico … Wikipedia Español
Las tres mil viviendas — Saltar a navegación, búsqueda Las 3000 viviendas Datos País España Autonomía Andalucía Provincia … Wikipedia Español