Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

revuelo

  • 1 суета

    сует||а́
    vant(aĵ)o, vantkurado;
    tumulto (суматоха);
    \суетаи́ться tumulti, vantkuri;
    \суетали́вость tumulteco;
    \суетали́вый tumult(em)a.
    * * *
    ж.
    1) agitación f, revuelo m ( сутолока); ajetreo m, trajín m ( беготня)

    надое́ла мне э́та суета́ разг. — estoy harto de esta agitación vana

    2) книжн. ( тщетность) vanidad f
    ••

    суета́ суе́т и вся́ческая суета́ библ. — vanidad de vanidades

    * * *
    ж.
    1) agitación f, revuelo m ( сутолока); ajetreo m, trajín m ( беготня)

    надое́ла мне э́та суета́ разг. — estoy harto de esta agitación vana

    2) книжн. ( тщетность) vanidad f
    ••

    суета́ суе́т и вся́ческая суета́ библ. — vanidad de vanidades

    * * *
    n
    1) gener. agitación, correndilla, ginebra, jarana, revuelo (сутолока), trajìn (беготня), ajetreo
    2) colloq. jollìn
    3) book. (á¡åáñîñáü) vanidad

    Diccionario universal ruso-español > суета

  • 2 заваруха

    ж. прост.
    alboroto m, revuelo m; maraña f, barahunda f
    * * *
    n
    simpl. alboroto, barahunda, maraña, revuelo

    Diccionario universal ruso-español > заваруха

  • 3 беспорядок

    беспоря́до||к
    malordo, senordo, ĥaoso, perturbo;
    \беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    n
    1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn
    2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete
    3) amer. pueblada
    4) liter. anarquìa
    5) econ. descontrol
    6) Arg. tripulina, entrevero
    7) Hondur. samotana, montante
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo

    Diccionario universal ruso-español > беспорядок

  • 4 вторичный полёт птицы

    adj
    gener. revuelo

    Diccionario universal ruso-español > вторичный полёт птицы

  • 5 смятение

    смяте́ние
    tumulto, paniko, konfuziĝego;
    приводи́ть в \смятение konfuzegi;
    \смятение чувств tumulto de sentoj.
    * * *
    с.
    1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

    мно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado

    душе́вное смяте́ние — angustia del alma

    приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt

    2) (паника, переполох) perturbación f

    везде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier

    3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m
    * * *
    с.
    1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

    мно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado

    душе́вное смяте́ние — angustia del alma

    приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt

    2) (паника, переполох) perturbación f

    везде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier

    3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m
    * * *
    n
    1) gener. confusionismo, confusión, revuelo, turbación, desorden, disturbio, estruendo, perturbación, turbulencia, ginebra
    3) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn
    4) Arg. entrevero
    5) Col. bolachate

    Diccionario universal ruso-español > смятение

  • 6 сутолока

    су́толока
    svarm(ad)o.
    * * *
    ж.
    tumulto m, vaivén m; bulla f ( суматоха)
    * * *
    ж.
    tumulto m, vaivén m; bulla f ( суматоха)
    * * *
    n
    1) gener. aquelarre, bulla (суматоха), ginebra, tabahúnda, tumulto, vaivén, gallinero, revuelo
    2) colloq. remolino

    Diccionario universal ruso-español > сутолока

  • 7 толкучка

    ж. разг.
    2) ( рынок) rastro m ( mercado); mercadillo m
    * * *
    ж. разг.
    2) ( рынок) rastro m ( mercado); mercadillo m
    * * *
    n
    1) gener. apretón, rastro, revuelo, tropel, trulla, baratillo
    2) colloq. (ðúñîê) rastro (mercado), mercadillo, remolino, turbamulta
    3) Cub. trullada

    Diccionario universal ruso-español > толкучка

См. также в других словарях:

  • revuelo — sustantivo masculino 1. Confusión o agitación: La noticia provocó un gran revuelo entre los empleados. Sinónimo: alboroto. 2. Acción y resultado de revolotear: El revuelo de los pájaros fue provocado por el sonido de un disparo. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • revuelo — 1. m. Segundo vuelo que dan las aves. 2. Vuelta y revuelta del vuelo. 3. Turbación y movimiento confuso de algunas cosas. 4. Agitación entre personas. 5. Am. Salto que da el gallo en la pelea asestando el espolón al adversario y sin usar el pico …   Diccionario de la lengua española

  • revuelo — ► sustantivo masculino 1 Agitación o confusión que se produce por alguna noticia o suceso o por otra causa: ■ no puedo dormir con tanto revuelo en la calle; tu dimisión ha levantado revuelo en la oficina. SINÓNIMO alboroto turbación 2 Agitación o …   Enciclopedia Universal

  • revuelo — {{＃}}{{LM R34283}}{{〓}} {{SynR35134}} {{［}}revuelo{{］}} ‹re·vue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Turbación, agitación o confusión entre un grupo de personas. {{＃}}{{LM SynR35134}}{{〓}} {{CLAVE R34283}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • revuelo — alboroto; lío; conflicto; cf. zorra, escoba, cagada, despelote, revoltijo; se armó un revuelo en el Congreso Peruano por lo de la venta de armas de Chile a Ecuador …   Diccionario de chileno actual

  • revuelo — Sinónimos: ■ alboroto, tumulto, perturbación, conmoción, torbellino, agitación Antónimos: ■ orden, calma …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • revuelo — m. Vuelta y revuelta del vuelo. Agitación y confusión entre personas …   Diccionario Castellano

  • de revuelo — ► locución adverbial Con rapidez y ligereza: ■ hizo todos los encargos de revuelo …   Enciclopedia Universal

  • Polígono Sur (El arte de Las Tres Mil) — Saltar a navegación, búsqueda Polígono Sur (El arte de Las Tres Mil) Título Polígono Sur (El arte de Las Tres Mil) Ficha técnica Dirección Dominique Abel Producción Antonio P. Pérez José Man …   Wikipedia Español

  • Intervención estadounidense en Chile — Saltar a navegación, búsqueda Estados Unidos tiene una larga lista de intervenciones en el mundo y en especial en Latinoamérica. Contenido 1 Independencia de Chile 2 Doctrina Monroe 3 Guerra del Pacífico …   Wikipedia Español

  • Las tres mil viviendas — Saltar a navegación, búsqueda Las 3000 viviendas Datos País España Autonomía Andalucía Provincia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»