Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

revolving

  • 1 revolving

    adjective revolving doors.) giratório
    * * *
    re.volv.ing
    [riv'ɔlviŋ] adj 1 giratório, rotativo. 2 repetente, recorrente.

    English-Portuguese dictionary > revolving

  • 2 revolving

    adjective revolving doors.) giratório

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > revolving

  • 3 revolving credit

    • crédit revolving
    • crédit renouvelable

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > revolving credit

  • 4 revolving credit

    re.volv.ing cre.dit
    [rivɔlviŋ kr'edit] n Econ crédito rotativo.

    English-Portuguese dictionary > revolving credit

  • 5 revolving door

    re.volv.ing door
    [rivɔlviŋ d'ɔ:] n porta giratória.

    English-Portuguese dictionary > revolving door

  • 6 cement mixer

    (a machine with a revolving drum in which water and cement are mixed together.) misturadora
    * * *
    ce.ment mix.er
    [sim'ent miksə] 1 máquina de fazer concreto, onde são misturados cimento, areia e água. 2 caminhão de concreto: usado no transporte de cimento líquido.

    English-Portuguese dictionary > cement mixer

  • 7 hose reel

    (a revolving drum for carrying hoses.) carreto de mangueira
    * * *
    hose reel
    [houz r'i:l] n carretel de mangueira.

    English-Portuguese dictionary > hose reel

  • 8 merry-go-round

    noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) carrossel
    * * *
    mer.ry-go-round
    [m'eri gou raund] n carrossel.

    English-Portuguese dictionary > merry-go-round

  • 9 propeller

    noun (a device, consisting of revolving blades, used to drive a ship or an aircraft.) hélice
    * * *
    pro.pel.ler
    [prəp'elə] n hélice.

    English-Portuguese dictionary > propeller

  • 10 razor

    ['reizə]
    (an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) navalha
    * * *
    ra.zor
    [r'eizə] n navalha, lâmina de barbear. • adj fig afiado, aguçado, preciso. a blunt-edge razor uma navalha cega. a sharp-edge razor uma navalha afiada. safety razor Brit gilete, lâmina de barbear.

    English-Portuguese dictionary > razor

  • 11 revolve

    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) girar
    - revolving
    * * *
    re.volve
    [riv'ɔlv] vt 1 revolver, girar, volver em círculo, órbita ou ciclo, rotar. 2 pensar, refletir, meditar, ponderar, analisar sob os diversos pontos de vista. 3 fig recorrer.

    English-Portuguese dictionary > revolve

  • 12 roulette

    [ru'let]
    (a game of chance, played with a ball on a revolving wheel.) roleta
    * * *
    rou.lette
    [rul'et] n Fr 1 roleta (jogo de azar). 2 carretilha, picotador. 3 picote. Russian roulette roleta russa. • vt perfurar ou picotar com carretilha.

    English-Portuguese dictionary > roulette

  • 13 roundabout

    1) (a revolving machine on which one can ride for pleasure; a merry-go-round.) carrocel
    2) (a circular piece of ground where several roads meet, and round which traffic must travel.) rotunda
    * * *
    round.a.bout
    [r'aundəbaut] n 1 caminho ou curso indireto, desvio, rodeio. 2 circunlóquio, rodeio de palavras. 3 Amer jaqueta curta para homens ou meninos. 4 carrossel. • adj indireto, perifrástico, vago. with many roundabouts indiretamente.

    English-Portuguese dictionary > roundabout

  • 14 shaft

    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) cabo
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) varal
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) eixo
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) poço
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) raio
    * * *
    [ʃa:ft, ʃæft] n 1 cabo, haste. 2 flecha, seta, lança, dardo. 3 raio, feixe de luz. 4 lança, varal (de carro puxado a cavalo). 5 coluna, fuste de coluna. 6 mastro (de bandeira). 7 Mech eixo, fuso, árvore. 8 cabo (de martelo, etc.). 9 haste, caule, tronco. 10 poço, escavação vertical, entrada de mina, chaminé. 11 cabo de pena. 12 cuba de alto-forno. • vt sl tratar de maneira desonesta. elevator shaft Brit/ lift shaft Amer poço do elevador.

    English-Portuguese dictionary > shaft

  • 15 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) rodar
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fiar
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) rodopio
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) voltinha
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    [spin] n 1 rotação, giro, ato de girar. 2 corrida ou viagem rápida. 3 Aeron parafuso. 4 Amer sl interpretação particular dada a uma proposta, informação, etc. 5 torcida em roupa na máquina de lavar. • vt+vi (ps, spun, span, pp spun) 1 fiar, torcer (fio). 2 fazer fio ou fio de teia. 3 puxar, esticar, trefilar em fio. 4 girar, virar, rodar, fazer girar. 5 sentir tontura. 6 correr, andar, viajar com velocidade. 7 engendrar, inventar, contar. 8 repuxar. 9 pescar com isca giratória. 10 rodar rápida e suavemente. 11 torcer roupa na máquina de lavar. to be in a spin/ in a flat spin coll estar confuso, estar em pânico. to spin along correr (carro ou automóvel). to spin a yarn Naut contar lorotas. to spin one’s wheels sl perder tempo, trabalhar inutilmente. to spin out prolongar, fazer durar. to spin round girar, rodar.

    English-Portuguese dictionary > spin

  • 16 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sol
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sol
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sol
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) apanhar sol
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun
    * * *
    [s∧n] n 1 sol. 2 luz solar, calor do sol. 3 Poet dia. • vt tomar sol, expor-se ao sol. a place in the sun um lugar vantajoso, um lugar ao sol. from sun to sun de sol a sol. in the sun ao sol. to see the sun estar vivo. to take the sun Naut medir a latitude (de acordo com a posição do sol). under the sun na Terra.

    English-Portuguese dictionary > sun

  • 17 turnstile

    noun (a revolving gate which allows only one person to pass at a time, usually after payment of entrance fees etc: There is a turnstile at the entrance to the football ground.) torniquete
    * * *
    turn.stile
    [t'ə:nstail] n catraca, borboleta: para contagem de passageiros (ônibus), espectadores (teatro, cinema), etc.

    English-Portuguese dictionary > turnstile

  • 18 turntable

    noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) prato do gira-discos
    * * *
    turn.ta.ble
    [t'ə:nteibəl] n 1 rail plataforma giratória. 2 prato de toca-disco.

    English-Portuguese dictionary > turntable

  • 19 ball-bearings

    noun plural (in machinery etc, small steel balls that help the revolving of one part over another.) esfera

    English-Portuguese dictionary > ball-bearings

  • 20 ball-bearings

    noun plural (in machinery etc, small steel balls that help the revolving of one part over another.) rolamentos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ball-bearings

См. также в других словарях:

  • revolving — [ revɔlviŋ ] adj. inv. • mil. XXe; mot angl., p. prés. de to revolve « tourner » ♦ Anglic. Crédit revolving : crédit accordé pour un montant donné et reconstitué au fur et à mesure des remboursements. « Le crédit revolving forme moderne du… …   Encyclopédie Universelle

  • Revolving — Re*volv ing, a. Making a revolution or revolutions; rotating; used also figuratively of time, seasons, etc., depending on the revolution of the earth. [1913 Webster] But grief returns with the revolving year. Shelley. [1913 Webster] Revolving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revolving — [ri välvīŋ, ri vôl′viŋ] adj. 1. that revolves: said of an airport beacon, etc. ☆ 2. Finance a) designating a fund kept for making loans, payments, etc. and regularly replenished, as from repayments b) designating credit, as for a charge account,… …   English World dictionary

  • Revolving — Crédit permanent Le crédit permanent (aussi appelé crédit renouvelable ou encore crédit revolving) est une forme de crédit consistant à mettre à disposition d’un emprunteur une somme d’argent sur un compte particulier ouvert auprès de… …   Wikipédia en Français

  • revolving — re|volv|ing [rıˈvɔlvıŋ US ˈva:l ] adj a revolving object is designed so that it turns with a circular movement ▪ The theatre has a revolving stage …   Dictionary of contemporary English

  • revolving — adjective a revolving object is designed so that it turns with a circular movement: a revolving stage in the theatre …   Longman dictionary of contemporary English

  • Revolving — Revolve Re*volve , v. i. [imp. & p. p. {Revolved}; p. pr. & vb. n. {Revolving}.] [L. revolvere, revolutum; pref. re re + volvere to roll, turn round. See {Voluble}, and cf. {Revolt}, {revolution}.] 1. To turn or roll round on, or as on, an axis,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revolving — adjective Date: 1599 1. a. tending to revolve or recur; especially recurrently available b. of, relating to, or being credit that may be used repeatedly up to the specified limit and is usually repaid in regular proportional installments 2.… …   New Collegiate Dictionary

  • revolving — revolvingly, adv. /ri vol ving/, adj. 1. that revolves: a revolving table top. 2. Mach. noting or pertaining to a radial engine whose cylinders revolve around a stationary crankshaft, as the engine of a helicopter. [1690 1700; REVOLVE + ING2] * * …   Universalium

  • revolving — adj. Revolving is used with these nouns: ↑door, ↑stage …   Collocations dictionary

  • revolving — re|volv|ing [ rı valvıŋ ] adjective turning in a circle around a central point: a revolving shelf/stage/restaurant …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»