-
81 snub-nosed gun
[Police] revolver à canon courtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > snub-nosed gun
-
82 автопинцет
nmed. pince-revolver -
83 барабан упоров
-
84 дуло
с.bouche f ( d'une arme à feu)под ду́лом пистоле́та прям., перен. — le revolver sur la nuque
* * *n1) gener. bouche2) colloq. flingue -
85 задний карман
adjgener. poche-revolver -
86 задний карман брюк
-
87 застрелить
tuer vt, abattre vt (avec une arme à feu: (à coups de fusil, de revolver, etc.))* * *v1) gener. brûler la cervelle à (qn) (кого-л.), tirer2) colloq. flinguer3) argo. plomber -
88 индексирование револьверной головки
Dictionnaire russe-français universel > индексирование револьверной головки
-
89 кобура
-
90 крестовый маховичок револьверного станка
adjmech.eng. croisillon de tour à revolverDictionnaire russe-français universel > крестовый маховичок револьверного станка
-
91 механизм револьверного барабана
nDictionnaire russe-français universel > механизм револьверного барабана
-
92 наставить
I2) ( удлинить) allonger vtнаста́вить рукава́ — rallonger les manches
3) (направить, нацелить) pointer vt, braquer vtнаста́вить револьве́р на кого́-либо — braquer le révolver sur qn
••IIнаста́вить рога́ кому́-либо разг. — faire porter des cornes à qn ( vulg)
( научить)наста́вить кого́-либо на путь и́стинный, наста́вить на ум кого́-либо разг. — indiquer le droit chemin à qn
* * *vargo. raouster -
93 пистолет
м.pistolet mавтомати́ческий пистоле́т — pistolet automatique
раке́тный пистоле́т — pistolet signaleur
ста́ртовый пистоле́т спорт. — pistolet de départ
пистоле́т-пулемёт — pistolet mitrailleur, mitraillette f
* * *n1) gener. revolver, pistolet2) simpl. soufflant3) argo. calibre, aboyeur -
94 пистолет для предубойного оглушения скота
neng. pistolet d'abattage, revolver d'abattageDictionnaire russe-français universel > пистолет для предубойного оглушения скота
-
95 поворотная головка
adj1) eng. tourelle rotative2) mech.eng. tête orientable, tête pivotante, tête tournante, tête à plateau revolver (инструментального микроскопа) -
96 поворотный резцедержатель токарного станка
Dictionnaire russe-français universel > поворотный резцедержатель токарного станка
-
97 пресс с револьверной подачей
nmech.eng. presse revolverDictionnaire russe-français universel > пресс с револьверной подачей
-
98 прецизионный токарно-револьверный станок
adjmech.eng. tour à tourelle revolver précisDictionnaire russe-français universel > прецизионный токарно-револьверный станок
-
99 револьверная пушка
adjeng. canon à barillet, canon-revolver -
100 револьверная челночная коробка
adjtextile. boîte revolverDictionnaire russe-français universel > револьверная челночная коробка
См. также в других словарях:
Revolver — Студийный альбом The Beatles … Википедия
revolver — [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition du genre… … Encyclopédie Universelle
révolver — revolver [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition… … Encyclopédie Universelle
Revolver — Révolver Pour les articles homonymes, voir Revolver (homonymie). Le révolver ou revolver (de l anglais to revolve, signifiant faire tourner) est une arme de poing simple dans laquelle les charges sont stockées dans un barillet, c est à dire dans… … Wikipédia en Français
Revólver — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Revólver (desambiguación). Revólver compacto S W 60 Un revólver (anglicismo de revolver) es un tipo de pistola que se caracteriza por llevar la munición dispuesta en u … Wikipedia Español
revolver — REVOLVÉR, revolvere, s.n. 1. Armă de foc cu repetiţie, portativă, de dimensiuni mici, care se mânuieşte cu o singură mână. 2. (mec.) Ciocan pneumatic. ♢ Strung revolver = strung echipat cu mai multe unelte care lucrează succesiv şi care serveşte… … Dicționar Român
Revolver — Saltar a navegación, búsqueda Revolver puede significar: Revolver (álbum), álbum de The Beatles; Revolver (película), película de Guy Ritchie; rEVOLVEr, álbum de la banda de metal The Haunted; Revolver Ocelot, un personaje ficticio en la serie de … Wikipedia Español
Revolver [2] — Revolver (engl., Drehpistole), einhändige Feuerwaffe mit drehbarer, die Patronen enthaltender Kammerwalze, die als Magazin 5–12 Patronen aufnimmt; die Drehung bringt immer eine Kammer vor den Lauf zum Abfeuern. Der R. wurde schon am Ende des 16.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revolver — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. revolver, Nomen instrumenti zu e. to revolve sich drehen . Der Revolver ist nach der sich drehenden Kugeltrommel benannt. Ebenso nndl. revolver, ne. revolver, nfrz. revolver, nschw. revolver,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
revolver — (diferente de revólver) verbo transitivo 1. Mover (una perso na) [una cosa] girándola o dándole vueltas: Revuelve bien el café, que tienes el azúcar en el fondo. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Revolver — bei Arbeitsmaschinen (Revolver[dreh und bohr ]bank, kopf, support, lochmaschine, lochzange, ziehpresse, ziegelpresse, lade). Das Prinzip des Revolvers (Schußwaffe), durch Drehen des Patronenbehälters nach jedem Schuß eine neue Patrone schußbereit … Lexikon der gesamten Technik