-
1 obroty
• revolutions -
2 prędkość obrotowa rev up
• revolutionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prędkość obrotowa rev up
-
3 próbować silnik na dużych obrotach reward na
• revolutionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próbować silnik na dużych obrotach reward na
-
4 obroty na minutę
• revolutions per minute -
5 obroty na sekundę
• revolutions per second -
6 obrót
(śruby, planety) revolution; ( tok sprawy) turn; EKON, HANDEL turnover* * *mi-o-1. (= ruch wokół własnej osi) turn, spin; mat., mech. rotation; astron., mech. revolution; mech. rev; astron. revolution, roll; na najwyższych obrotach in high l. top gear; na pełnych obrotach at full speed; pracować na pełnych obrotach (np. o firmie, fabryce) work at full capacity, be in full swing; pracować na najwyższych obrotach (np. o czyjejś wyobraźni) go into overdrive; życie na pełnych obrotach life in the fast lane; brać kogoś w obroty work sb; w przyszłym roku biorę moich studentów w obroty I'm going to work my students next year.2. (= kierunek, zwrot) turn; obrót spraw the state of affairs; przybrać zły obrót (np. o planach) go adrift; sprawy przybrały nowy obrót things have taken a new turn; sprawy między nimi przybrały fatalny obrót things between them have come to a dreadful pass.3. ekon. sales, turnover; obrót detaliczny retail sales; obrót towarowy sales of goods; wzrost obrotów increase in sales; zwiększać obroty handlowe drum up business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrót
-
7 dynamiczny wyróżnik szybkobieżności
• basic number of revolutionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dynamiczny wyróżnik szybkobieżności
-
8 liczba obrotów na jednostkę czasu
• number of revolutionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > liczba obrotów na jednostkę czasu
-
9 wio|sna
f 1. (pora roku) spring- pierwsze oznaki/pierwszy powiew wiosny the first signs a. stirrings/breath a. touch of spring- wiosną/na wiosnę in (the) spring, in (the) springtime- z wiosną when spring comes, with the arrival a. coming of spring- wiosna się zbliża/przyszła a. zawitała spring is coming a. on the way/has come a. sprung- ma się (już) ku wiośnie spring will soon be here- jest wiosna it’s spring a. springtime, spring is here- czuć wiosnę w powietrzu spring is in the air, it feels like spring2. przest. (rok życia) summer książk.- (ona) liczy sobie dwadzieścia wiosen she is a girl of twenty summers, she has seen twenty summers- Wiosna Ludów Hist. Springtime of Nations, the Revolutions of 1848■ wiosna życia książk. the springtime of life- jesteś w wiośnie życia you’re in the springtime of your lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wio|sna
-
10 wir|ować
impf vi 1. (kręcić się) [tancerz] to whirl, to spin (round); [śmigło, płatki śniegu] to whirl; [liście] to whirl, to eddy; [woda] to swirl- Ziemia wiruje dokoła a. wokół własnej osi the Earth spins a. rotates a. turns on its axis- dziewczyny wirowały w rytm muzyki the girls moved a. danced in time to the music- wirująca karuzela a spinning a. whirling merry-go-round- drobinki kurzu wirujące w promieniach słońca specks of dust whirling a. dancing in the rays of the sun ⇒ zawirować2. Techn. (nadawać ruch wirowy) to spin- ta pralka wiruje z prędkością 500 obrotów na minutę this washing machine spins at 500 revolutions per minute3. Techn. (przepuszczać przez wirówkę) wirować mleko to centrifuge milk■ świat/wszystko wiruje komuś przed oczami the world/everything swims before sb’s eyes a. sb- pokój zaczął wirować mi przed oczami the room began to swim a. spin before my eyes a. around me- wiruje mi w głowie my head is spinning a. swimming- po drugim kieliszku zaczęło jej wirować w głowie after the second glass, her head began to spin a. swim- tysiące myśli wirowało mi w głowie a thousand thoughts were whirling around in my head a. dancing about in my head- aż w głowie wiruje od gwiazdorskich nazwisk the mind boggles at the stellar names USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wir|ować
-
11 rewolucyjny
-
12 rewolucyjny
rewolucyjny [rɛvɔluʦ̑ɨjnɨ] adjrevolutionär, Revolutions-
См. также в других словарях:
Revolutions — Revolutions … Википедия
Révolutions — Révolution (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Revolutions — (1848) A sequence of uprisings across Western and Central Europe sparked by the February revolution in France the revolutions of 1848 were characterized by radical economic and political demands, and in some cases a desire for national… … Historical dictionary of Marxism
Revolutions of 1848 — Barricade on the rue Soufflot,[1][2] an 1848 painting by Horace Vernet. The Panthéon is shown in t … Wikipedia
Revolutions de couleur — Révolutions de couleur Les révolutions de couleur ou révolutions des fleurs sont le nom donné collectivement à la série de mouvements qui se sont développés dans les sociétés post communistes d Europe centrale et orientale et d Asie centrale.… … Wikipédia en Français
Revolutions per Minute — Revolutions per Minute … Википедия
Revolutions (disambiguation) — Revolutions are fundamental changes in power that take place in relatively short periods of time.Revolutions may also refer to:* Revolutions (album), a 1988 electronic album * Revolutions (X Ecutioners album), a 2004 hip hop album * The Matrix… … Wikipedia
Revolutions per Minute — Saltar a navegación, búsqueda Revolutions per Minute Álbum de Skid Row Publicación 2006 Grabación 2006 … Wikipedia Español
Revolutions per Minute (álbum de Rise Against) — Saltar a navegación, búsqueda Revolutions per Minute Álbum de Rise Against Publicación 8 de abril de 2003 Grabación Nov dic de 2002 … Wikipedia Español
Revolutions : Live at Wembley — Revolutions : Live at Wembley Live par Biffy Clyro Sortie 27 juin 2011 Enregistrement Wembley, Londres … Wikipédia en Français
Revolutions per minute (disambiguation) — Revolutions per minute is a unit of frequency, commonly used to measure rotational speed.Revolutions per minute can also refer to: * Revolutions per Minute (album), an album by Rise Against * Revolutions per Minute (Jason Trachtenburg album), an… … Wikipedia