-
1 entzogen
-
2 Widerruf
m revocation; einer Erklärung: retraction; WIRTS. countermand; auch eines Befehls etc.: withdrawal; bis auf Widerruf until further notice* * *der Widerrufwithdrawal; recall; revocation; retraction* * *Wi|der|rufmrevocation (AUCH JUR), withdrawal, cancellation; (von Aussage, Geständnis, Behauptung) retraction (AUCH JUR), withdrawal; (von Befehl) cancellation, countermand; (von ketzerischen Behauptungen) recantationWíderruf leisten — to recant
bis auf Wíderruf — until revoked or withdrawn, until cancelled (Brit) or canceled (US)
* * ** * *Wi·der·ruf[ˈvi:dɐru:f]m revocation, retraction; (Angebot, Einladung) cancellation, withdrawalbis auf \Widerruf until revoked* * *der (einer Aussage) retraction; (eines Befehls, einer Anordnung, Erlaubnis usw.) revocation; withdrawal[bis] auf Widerruf — until revoked or cancelled
* * *Widerruf m revocation; einer Erklärung: retraction; WIRTSCH countermand; auch eines Befehls etc: withdrawal;bis auf Widerruf until further notice* * *der (einer Aussage) retraction; (eines Befehls, einer Anordnung, Erlaubnis usw.) revocation; withdrawal[bis] auf Widerruf — until revoked or cancelled
* * *-e m.retraction n.revocation n. -
3 widerruflich
Adj. revocable, revokable* * *revocable* * *wi|der|ruf|lich ['viːdɐruːflIç, viːdɐ'ruːflɪç] (form)1. adjrevocable, revokable2. advuntil revoked or withdrawn* * *wi·der·ruf·lich[ˈvi:dɐru:flɪç]\widerrufliches Akkreditiv revocable letter of creditII. adv until revoked* * *widerruflich adj revocable, revokable* * *adj.revocable adj. adv.revocably adv. -
4 Widerruf
Wi·der·ruf [ʼvi:dɐru:f] mrevocation; (Angebot, Einladung) cancellation, withdrawal;bis auf \Widerruf until revoked -
5 widerruflich
-
6 b.a.W.
bis auf Widerruf until recalled oder revoked; until further notice -
7 b.a.W.
bis auf Widerruf until recalled oder revoked; until further notice -
8 jd. ist der Bürgerrechte für verlustig erklärt worden
sb. has had their civil rights revokedDeutsch-Englisches Wörterbuch > jd. ist der Bürgerrechte für verlustig erklärt worden
-
9 jdm. sind die Bürgerrechte entzogen worden
sb. has had their civil rights revokedDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. sind die Bürgerrechte entzogen worden
-
10 widerrief
1. countermanded2. recanted3. revoked -
11 widerrufen
1. revoked2. to abjure3. to countermand4. to revoke5. to unsay -
12 Rechtsgut
- право, охраняемое законом
право, охраняемое законом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legally protected right
A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechtsgut
См. также в других словарях:
revoked — index null (invalid), null and void Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Revoked — Revoke Re*voke , v. t. [imp. & p. p. {Revoked};p. pr. & vb. n. {Revoking}.] [F. r[ e]voquer, L. revocare; pref. re re + vocare to call, fr. vox, vocis, voice. See {Voice}, and cf. {Revocate}.] 1. To call or bring back; to recall. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
revoked — un·revoked; … English syllables
Revoked IRA — An IRA holder may revoke an IRA within the 7 days after the IRA is established. When an IRA holder elects to revoke the IRA, the full amount contributed to the IRA must be returned to the IRA holder. When an IRA is revoked, no fees or losses can… … Investment dictionary
revoked — re·voke || rɪ vəʊk n. failure to play a card of the proper suit when it is possible to do so (Cards); cancellation, annulment, retraction, act of revoking v. cancel, annul, repeal, retract; fail to play a card of proper suit when it is… … English contemporary dictionary
incapable of being revoked — index indefeasible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subject to being revoked — index defeasible, voidable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Masonic Lodges of North Carolina — Part of a series of articles on Freemasonry Core Articles Freemasonry · Grand Lodge · Masonic Lodge · Masonic Lodge Officers · Grand Master · Prince Hall Freemasonry · Regular Masonic jurisdictions · Continental F … Wikipedia
Revocation list — In the operation of some cryptosystems, usually public key infrastructures (PKIs), a certificate revocation list (CRL) is a list of certificates (or more specifically, a list of serial numbers for certificates) that have been revoked, and… … Wikipedia
Certificate revocation list — In the operation of some cryptosystems, usually public key infrastructures (PKIs), a certificate revocation list (CRL) is a list of certificates (or more specifically, a list of serial numbers for certificates) that have been revoked or are no… … Wikipedia
BackupHDDVD — Original author(s) Muslix64 Operating system Windows … Wikipedia