-
1 воротить
-
2 ещё раз о
1) General subject: revisited2) Makarov: revisited (в названиях публикаций) -
3 к вопросу о
1) General subject: revisited2) Makarov: on, revisited (в названиях публикаций) -
4 Ещё раз о свете и жизни
Makarov: "Life and light revisited"Универсальный русско-английский словарь > Ещё раз о свете и жизни
-
5 возврат к рекурсии
Programming: recursion revisitedУниверсальный русско-английский словарь > возврат к рекурсии
-
6 пересмотренные энергии
Makarov: energy revisitedУниверсальный русско-английский словарь > пересмотренные энергии
-
7 снова о
General subject: revisited (в названиях публикаций) -
8 уточнение модели
1) Robots: model refinement2) Makarov: model revisited -
9 С-732
БЛУДНЫЙ СЫН lit NP sing only fixed WOa person who leaves his parents' home (by extension his collective, social group etc) in search of sth. new and better, but later returns to what he had left (often repentant of what he has done)prodigal son.(Мишка) хотел уже пугануть штабного (, который его расспрашивал,) печёным словом, но в этот момент вошёл Штокман. «Блудный сын!.. Что ты его, товарищ, распытываешь? Да ведь это же наш парень!» (Шолохов 4). Не (Mishka) was about to give the clerk (who was interrogating him) the rough edge of his tongue, when the door opened and Stokman entered. "Why, it's our prodigal son!...What are you interrogating him for? He's one of our lads!" (4a).(extended usage) Блудная дочь вернулась к родным осинам. Говорят, сразу по возвращении пошла она (Светлана Аллилуева) к Кремлёвской стене поклониться папиному праху и оставила у могилы его цветы (Войнович 1)....The prodigal daughter revisited her native aspen trees for a time. They say that the minute Svetlana (Alliluyeva) returned home, she went straight to the Kremlin wall to pay respects to her father's ashes and to put flowers by his grave (1a).From the Biblical parable (Luke 15:11-32). -
10 блудный сын
• БЛУДНЫЙ СЫН lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a person who leaves his parents' home (by extension his collective, social group etc) in search of sth. new and better, but later returns to what he had left (often repentant of what he has done):- prodigal son.♦ [Мишка] хотел уже пугануть штабного [, который его расспрашивал,] печёным словом, но в этот момент вошёл Штокман. "Блудный сын!.. Что ты его, товарищ, распытываешь? Да ведь это же наш парень!" (Шолохов 4). Не [Mishka] was about to give the clerk [who was interrogating him] the rough edge of his tongue, when the door opened and Stokman entered. "Why, it's our prodigal son!...What are you interrogating him for? He's one of our lads!" (4a).♦ [extended usage] Блудная дочь вернулась к родным осинам. Говорят, сразу по возвращении пошла она [Светлана Аллилуева] к Кремлёвской стене поклониться папиному праху и оставила у могилы его цветы (Войнович 1)....The prodigal daughter revisited her native aspen trees for a time. They say that the minute Svetlana [Alliluyeva] returned home, she went straight to the Kremlin wall to pay respects to her father's ashes and to put flowers by his grave (1a).—————← From the Biblical parable (Luke 15:11-32).Большой русско-английский фразеологический словарь > блудный сын
-
11 мы вернёмся к этому вопросу
Мы вернёмся к этому вопросу-- This matter will be revisited when the mass transfer results are presented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы вернёмся к этому вопросу
-
12 к вопросу о
1) a note on (smth.)2) toward (smth.) 3) (smth.) revisited 4) (smth.) reduxРусско-английский словарь по прикладной механике > к вопросу о
См. также в других словарях:
revisited — /riˈvɪzətəd/ (say ree vizuhtuhd) verb 1. past tense and past participle of revisit. –adjective 2. (usually postposed) (of an artist, intellectual movement, etc., at the time of a retrospective exhibition, publication, etc.) reconsidered: Picasso… …
Revisited (Tom Lehrer album) — Infobox Album | Name = Revisited Type = Album Artist = Tom Lehrer Released = May 2, 1990 Recorded = 1959–1960; 1971 Genre = Satire Length = 41:02 Label = Reprise/Warner Bros. Records Producer = ? Reviews = * Allmusic (3/5)… … Wikipedia
Revisited (album) — Infobox Album Name = Revisited Type = Compilation Artist = Peter Gabriel Released = November 10 1992 Recorded = Genre = Rock Length = 62 minutes Label = Atlantic Records Producer = Bob Ezrin, Robert Fripp Reviews = Last album = Us (1992) This… … Wikipedia
revisited — re·vis·it || ‚rÉªË vɪzɪt v. visit again, call upon again, go and see another time … English contemporary dictionary
Highway 61 Revisited — Álbum de Bob Dylan Publicación 30 de agosto de 1965 Grabación … Wikipedia Español
Highway 61 Revisited — Infobox Album Name = Highway 61 Revisited Type = studio Artist = Bob Dylan Released = August 30, 1965 Recorded = Columbia Studios, New York, June 15, 1965 – August 4, 1965 Genre = Rock, folk rock, Blues rock Length = 51:04 Label = Columbia… … Wikipedia
Brideshead Revisited — Infobox Book | name = Brideshead Revisited, The Sacred Profane Memories of Captain Charles Ryder title orig = translator = image caption = Brideshead Revisited , 1945 first UK edition. author = Evelyn Waugh illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
History Revisited — Infobox Album Name = History Revisited: The Remixes Type = Remix album Artist = Talk Talk Released = March 1991 Recorded = 1982 90 Genre = New Wave, synth pop Length = 57:24 Label = Parlophone/EMI Producer = Tim Friese Greene Reviews = * Q :… … Wikipedia
Babylon Revisited — is a short story by F. Scott Fitzgerald, first published in the The Saturday Evening Post on February 21, 1931, and had many parallels to Fitzgerald s own life, both personal and historical. “Babylon Revisited” is widely considered to be the apex … Wikipedia
Highway 61 Revisited — Highway 61 Revisited … Википедия
History Revisited — History Revisited … Википедия