-
1 revisione
revisione s.f. 1. contrôle m. 2. ( modificazione) révision, modification: la revisione di un contratto la révision d'un contrat. 3. (rif. a testo) révision. 4. ( Tecn) révision: la mia macchina ha bisogno di una revisione accurata ma voiture a besoin d'une révision soignée; revisione del motore révision du moteur. 5. ( Dir) révision: revisione di un processo révision d'un procès. 6. ( Econ) audit m., révision: revisione aziendale audit d'entreprise. -
2 imporre
imporre v. (pres.ind. impóngo, impóni; p.rem. impósi; p.p. impósto) I. tr. 1. imposer: imporre qcs. a qcu. imposer qqch. à qqn; imporre la restituzione dei beni imposer la restitution des biens; imposer le silence; la legge impone che tutti i cittadini votino la loi impose que tous les citoyens aillent voter. 2. ( infliggere) imposer, infliger: imporre un castigo infliger un châtiment. 3. ( comportare) imposer, comporter, demander: il matrimonio impone sacrifici le mariage impose des sacrifices. 4. ( esigere) imposer, obliger, contraindre: la sua salute gli impone una vita tranquilla son état de santé lui impose une vie tranquille. 5. ( dare) donner, attribuer: imporre un nome al bambino donner un nom à un bébé. II. prnl. imporsi 1. s'imposer: imporsi di fare qcs. s'imposer de faire qqch.; me lo sono imposto je me le suis imposé. 2. ( farsi valere) s'imposer, imposer son autorité (a à): s'impose ai propri dipendenti il imposa son autorité à ses employés. 3. ( eccellere) s'imposer (su sur, parmi), surclasser tr.: si impose su tutti i pretendenti il s'est imposé parmi tous les prétendants. 4. ( vincere) s'imposer: la nostra squadra si è imposta nella finale notre équipe s'est imposée en finale. 5. ( attirare l'attenzione) s'imposer, impressionner tr.: s'impone con la sua bellezza elle s'impose grâce à sa beauté. 6. ( essere necessario) s'imposer: s'impose una revisione del processo une révision du procès s'impose. 7. ( fig) ( affermarsi) s'imposer, s'affirmer: è una moda che si è imposta da poco tempo c'est une mode qui s'est imposée depuis peu; imporsi come lingua ufficiale s'affirmer comme langue officielle.
См. также в других словарях:
revisione — re·vi·sió·ne s.f. 1. CO esame o circostanziato riesame effettuato allo scopo di controllare e verificare errori, difetti e imperfezioni, apportando eventuali correzioni e modifiche: revisione degli atti di un concorso, di una prova scritta | la… … Dizionario italiano
revisione contabile — Eng. audit Valutazione ed analisi del complesso delle scritture contabili di un impresa allo scopo di appurare la conformità delle stesse tanto con l andamento della gestione aziendale che con i corretti principi contabili. La revisione… … Glossario di economia e finanza
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français
Сезия — итал. Sesia Сезия на карте Италии … Википедия
I.S.C. — ISC Indicatore Sintetico del Costo L i.s.c., ovvero l indicatore sintetico dei costi, è un indice, che sustituisce il taeg in materia di mutui, col quale viene determinata una percentuale che rappresenta il costo totale di un mutuo. Nel… … Glossario di economia e finanza
Pietro Ciriaci — Pietro Kardinal Ciriaci (* 2. Dezember 1885 in Rom, Italien; † 30. Dezember 1966 in Rom) war ein Kurienkardinal der römisch katholischen Kirche. Leben Pietro Cariaci schloss seine Studien in Rom mit Promotionen in Katholischer Theologie,… … Deutsch Wikipedia
Казароли Аргостино — (Casaroli) Агостино кардинал, церковно полит. деятель, дипломат; род. 24.11.1914, Кастель Сан Джованни (Италия), ум. 9.06.1998, Рим. Обучался в семинарии г. Бедония, затем изучал богословие в Колледжо Альберони в Пьяченце и канон. право в… … Католическая энциклопедия
Anna Maria Mozzoni — (1837 1920) was an Italian feminist and a key figure in the Italian Women s suffrage movement and is known as the founder of the Women s movement in Italy. She was born in Rescaldina.In 1864 she wrote Woman and her social relationships on the… … Wikipedia
Epithelantha — micromeris Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Lateranverträge — Karte der Vatikanstadt (Annex der Lateranverträge) dunkelgrau: vatikanisches Territorium, hellgrau: vatikanisches Territorium (Sicherheitsagenden an italienische Exekutive delegiert) rot:Status unklar Die Lateranverträge vom 11. Februar 1929,… … Deutsch Wikipedia
Marcello Morgante — (* 23. März 1915 in Carpineto Sinello, Provinz Chieti, Italien; † 20. Mai 2007 in Ascoli Piceno) war Bischof des Bistums Ascoli Piceno. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 … Deutsch Wikipedia