-
1 revertir
revertir -
2 revertir
revertir -
3 revertir
revertir verbo intransitivo revertir en beneficio/perjuicio de, to be to the advantage/detriment of ' revertir' also found in these entries: English: revert -
4 revertir
-
5 revertir
v.1 to reverse. ( Latin American Spanish)2 to revert, to return to one's former condition.* * *1 (volver) to revert, return, go back2 (resultar) to result (en, in)3 DERECHO to revert\revertir en beneficio de to be to the advantage ofrevertir en perjuicio de to be to the detriment of* * *VI1) [posesión] to revert (a to)2) (=volver)3) (=venir a parar)* * *verbo intransitivo1)a) propiedadb) ( a estado anterior)revertir A algo — to go back to something, revert to something
2) ( redundar)revertir EN algo: la decision revertirá en beneficio/perjuicio de sus hijos — the decision will be to the benefit/detriment of their children
* * *verbo intransitivo1)a) propiedadb) ( a estado anterior)revertir A algo — to go back to something, revert to something
2) ( redundar)revertir EN algo: la decision revertirá en beneficio/perjuicio de sus hijos — the decision will be to the benefit/detriment of their children
* * *viA1 «propiedad»: revertir A algn; to revert TO sb2 (a un estado anterior) revertir A algo to go back TO sth, revert TO sthrevirtieron a su decisión original they went back to o reverted to their original decisiondespués de muchas discusiones revertimos al punto de partida after much discussion we ended up back at square one o back where we had startedB (redundar) revertir EN algo:la decision revertirá en beneficio/perjuicio de sus hijos the decision will be to the benefit/detriment of their children* * *
revertir verbo intransitivo revertir en beneficio/perjuicio de, to be to the advantage/detriment of
' revertir' also found in these entries:
English:
revert
* * *♦ vtAm [invertir]revertir la situación to reverse the situation♦ virevertir en beneficio/perjuicio de to be to the advantage/detriment ofla obra revertirá al Estado después de cincuenta años the work will revert to the State after fifty years* * *v/i:revertir en beneficio de alguien JUR benefit s.o.* * *revertir {76} vi1) : to revert, to go back2)revertir en : to result in, to end up as -
6 revertir
rrɛber'tirv irr1) ( volver al estado inicial) zurückfallen, auf das Ausgangsstadium zurückkommen2) ( llegar a parar) auf etw hinauslaufenverbo intransitivo1. [volver] zurückkehren2. [resultar]3. [devolver] zurückfallenrevertirrevertir [rreβer'tir]zurückfallen [a an+acusativo]; revirtió en su beneficio es verlief zu seinen/ihren Gunsten -
7 revertir
virevertir en perjuicio, provecho de uno — идти́ во вред, на по́льзу кому
-
8 revertir
непр. vi2) юр. переходить к прежнему владельцу3) (en) сводиться ( к чему-либо); обращаться ( во что-либо) -
9 revertir
возвращаться к прежнему юридическому положению; переходить обратно к прежнему собственнику -
10 revertir
гл.1) общ. возвращать в прежнее состояние2) юр. возвращаться к прежнему юридическому положению, переходить обратно к прежнему собственнику, возвращать имущество прежнему владельцу -
11 revertir
• change back• return to life• return to school• reversioner• revert the position of letters -
12 revertir
tr 1) връщам се към предишното си състояние; 2) юр. връщам имот на притежателя му; 3) спирам пред нещо. -
13 revertir
непр. vi2) юр. переходить к прежнему владельцу3) (en) сводиться ( к чему-либо); обращаться ( во что-либо) -
14 revertir en beneficio de
to be to the advantage of -
15 revertir en perjuicio de
to be to the detriment of -
16 revertir a la barbarie
• barbarize• revert the position of letters• reverter -
17 revertir de nuevo
• change back again -
18 revertir nuevamente
• change back again -
19 revertir nuevamente
v.to change back again. -
20 revert
rə'və:t(to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) volvertr[rɪ'vɜːt]1 volver (to, a)2 SMALLLAW/SMALL revertirrevert [ri'vərt] vi: revertirv.• recurrir v.• reducir v.• revertir v.• saltar atrás v.• volver v.• volverse v.rɪ'vɜːrt, rɪ'vɜːta) (to former state, actions) volver* ab) (to subject, topic) (frml) volver* ac) ( Law) \<\<land/possessions\>\> revertir* a[rɪ'vɜːt]VI1) (=return) volverreverting to the matter under discussion... — volviendo al tema de la discusión...
2) (Jur) revertir (to a)3) (Bio) saltar atrásto revert to type — (Bio) saltar atrás en la cadena natural; (fig) volver por donde solía, volver a ser el mismo/la misma de antes
* * *[rɪ'vɜːrt, rɪ'vɜːt]a) (to former state, actions) volver* ab) (to subject, topic) (frml) volver* ac) ( Law) \<\<land/possessions\>\> revertir* a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revertir — 1. Como intransitivo, dicho de una cosa, ‘volver a un estado o condición anterior’, ‘venir a parar en otra cosa o redundar en su daño o beneficio’ y, en derecho, ‘volver a pertenecer a su antiguo dueño o pasar a un nuevo dueño’; como transitivo,… … Diccionario panhispánico de dudas
revertir — Revertir, pour Retourner, Reuerti, Redire. Revertir en quelque lieu, ou avec aucun, c est à dire, hanter et repairer, voyez Hanter, Converser, Frequenter, Repairer … Thresor de la langue françoyse
revertir — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Resultar (una cosa) en [beneficio o perjuicio de una persona o una cosa]: Los esfuerzos realizados revertirán en nuestro beneficio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revertir — (Del lat. reverti, volverse). 1. intr. Dicho de una cosa: Volver al estado o condición que tuvo antes. 2. Dicho de una cosa: Venir a parar en otra. 3. Der. Dicho de una cosa: Volver a la propiedad que tuvo antes, o pasar a un nuevo dueño. ¶ MORF … Diccionario de la lengua española
revertir — ► verbo intransitivo 1 Volver una cosa al estado que tenía antes. SE CONJUGA COMO sentir 2 Tener una cosa consecuencias para una persona u otra cosa: ■ las ventas revierten en beneficio de la empresa. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO repercutir 3 … Enciclopedia Universal
revertir — {{#}}{{LM R34247}}{{〓}} {{ConjR34247}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35093}} {{[}}revertir{{]}} ‹re·ver·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} transformarse o ir a parar en otra: • El arreglo del piso revertirá en nuestra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revertir — (v) (Intermedio) regresar algo a la situación en la que estaba anteriormente Ejemplos: El mercado accionario revirtió su tendencia negativa. Reclaman revertir el orden económico mundial … Español Extremo Basic and Intermediate
revertir — Significa volver una cosa a la propiedad que tuvo antes, o pasar a un nuevo dueño». No debe usarse en lugar de volver atrás, retroceder, derogar, abrogar, abolir, anular, volver del revés, invertir, etc … Diccionario español de neologismos
revertir — Derecho. Volver una cosa a la propiedad que tuvo antes, o pasar a un nuevo dueño … Diccionario de Economía Alkona
revertir — re|ver|tir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
revertir — Sinónimos: ■ volver, devolver, reintegrarse, restituirse, restablecerse, redundar, repercutir … Diccionario de sinónimos y antónimos