-
61 обратимый гель
-
62 обратимый коллоид
Русско-французский словарь по нефти и газу > обратимый коллоид
-
63 обратимый процесс
Русско-французский словарь по нефти и газу > обратимый процесс
-
64 безвозвратное финансирование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > безвозвратное финансирование
-
65 офсетная сделка
opération de réversion, opération réversibleРусско-французский финансово-экономическому словарь > офсетная сделка
-
66 обратимое развитие
-
67 обратимый
( о процессе) réversible -
68 Реверсивная роторная дробилка
Dictionnaire russe-français universel > Реверсивная роторная дробилка
-
69 Реверсивнаямолотковая дробилка
nDictionnaire russe-français universel > Реверсивнаямолотковая дробилка
-
70 Реверсивнаямолотковаядробилка
nDictionnaire russe-français universel > Реверсивнаямолотковаядробилка
-
71 агрегат обратимый двигатель-генераторный
nelectr.eng. groupe motogénérateur réversibleDictionnaire russe-français universel > агрегат обратимый двигатель-генераторный
-
72 аккумулятор
* * *м. тех.accumulateur m; accu m ( fam), accus m pl* * *n1) gener. régénérateur, accumulateur2) eng. bouteille tampon, pile rechargeable, pile réversible, pile secondaire, réservoir tampon, bouteille accumulatrice3) radio. accu, accumulateur électrique4) IT. registre accumulateur, registre d'accumulation -
73 безвозвратное вложение
adjlaw. fonds non réversibleDictionnaire russe-français universel > безвозвратное вложение
-
74 безвозвратное финансирование
Dictionnaire russe-français universel > безвозвратное финансирование
-
75 безызнаночный
adjgener. réversible -
76 вторичный элемент
-
77 выполненный с возможностью + отглаг. сущ.
adjgener. apte à être + participe passé (La pompe comporte une plaque apte à être montée de manière réversible à proximité de l’embase.)Dictionnaire russe-français universel > выполненный с возможностью + отглаг. сущ.
-
78 двусторонний
1) bilatéralдвусторо́нняя ткань — tissu m à deux faces
двусторо́ннее воспале́ние лёгких — double pneumonie f
двусторо́ннее движе́ние — circulation f à double sens
двусторо́нняя радиосвя́зь — liaison-radio f dans les deux sens
2) ( обоюдный) mutuel, bilatéralдвусторо́ннее соглаше́ние — accord m réciproque
* * *adj1) gener. bilatéral, contradictoire, recto verso (о печати), double-face (Les adhésifs double-faces présentent l'inconvénient de se détériorer avec le temps.), réversible (о ткани)2) eng. (напр., о связи) bidirectionnel (La communication entre l'unité centrale et les électroniques de gestion est bidirectionnelle.)3) IT. duplex, en duplex, rectoverso (напр. о копии) -
79 двусторонний оптрон
adjeng. optron réversible -
80 двусторонняя связь
adj1) gener. intercommunication2) eng. trafic bilatéral3) radio. liaison bilatérale, liaison réversible4) IT. communication bidirectionnelle, communication bilatérale, liaison duplex
См. также в других словарях:
réversible — [ revɛrsibl ] adj. • 1682 féod.; du lat. reversus 1 ♦ Qui peut ou doit, dans certains cas, retourner au propriétaire qui en a disposé (terres réversibles après un bail emphytéotique), ou profiter à un autre que le bénéficiaire, après la mort de… … Encyclopédie Universelle
Reversible — Re*vers i*ble, a. [Cf. F. r[ e]versible revertible, reversionary.] 1. Capable of being reversed; as, a chair or seat having a reversible back; a reversible judgment or sentence. [1913 Webster] 2. Hence, having a pattern or finished surface on… … The Collaborative International Dictionary of English
reversible — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que puede ser transformado o alterado para recuperar un estado o condición anterior: situación reversible, función reversible. Antónimo: irreversible. 2. [Prenda de vestir] que está pensada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reversible — index ambulatory, capricious, convertible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 reversible … Law dictionary
reversible — (Del lat. reversus, part. pas. de reverti, volver). 1. adj. Que puede volver a un estado o condición anterior. 2. Dicho de una prenda de vestir: Que puede usarse por el derecho o por el revés según convenga. 3. Der. Dicho de una cosa o de un… … Diccionario de la lengua española
reversible — [ri vʉr′sə bəl] adj. 1. that can be reversed; specif., made so that either side can be used as the outer side; finished on both sides: said of cloth, coats, etc. 2. that can reverse; specif., that can change and then go back to the original… … English World dictionary
reversible — Capaz de volver a su estado o condición inicial, por ejemplo una reacción química. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reversible — 1640s; see REVERSE (Cf. reverse) + IBLE (Cf. ible). As a noun, of garments, from 1863 … Etymology dictionary
reversible — is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
reversible — Reversible. adj. Terme de Pratique, de Jurisprudence, qui se dit des biens, des terres qui doivent en certains cas retourner à celuy qui en a disposé. Tous les heritages donnez à bail amphiteotique sont reversibles aprés la fin du bail. tous les… … Dictionnaire de l'Académie française
réversible — (ré vèr si bl ) adj. 1° Terme de jurisprudence. En parlant d un bien, d une terre, qui peut retourner au propriétaire qui en a disposé. • La suzeraineté de Commercy, réversible après la mort de M. de Vaudemont et de sa femme, au duc de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré