-
41 воспроизведение
reverse engineering, playback, representation, reproduction, presentation, rendition тлв* * *воспроизведе́ние с.1. reproduction, representation2. (восстановление прежней формы, зависимостей и т. п.) regenerationвоспроизведе́ние в масшта́бе — scale representation, representation to (a) scaleвоспроизведе́ние гологра́ммы — hologram playbackвоспроизведе́ние да́нных — data reproduction, data presentationвоспроизведе́ние да́нных, ана́логовое — analog data presentationвоспроизведе́ние да́нных, визуа́льное — data displayвоспроизведе́ние да́нных, дискре́тное — digital data presentationвоспроизведе́ние да́нных на экра́не — data displayвоспроизведе́ние да́нных на электроннолучево́й тру́бке — CRT displayвоспроизведе́ние запа́здывания — delay simulationвоспроизведе́ние зву́ка — sound reproductionвоспроизведе́ние зву́ка, стереофони́ческое — stereophonic (sound) reproductionвоспроизведе́ние звукоза́писи — playbackвоспроизведе́ние звукоза́писи, прямо́е — instantaneous recording playbackвоспроизведе́ние изображе́ния — reproduction [reconstruction] of image, imagingвоспроизведе́ние о́бразов — pattern reproductionвоспроизведе́ние сигна́ла — signal presentation, signal reproduction -
42 воспроизведение
1) General subject: painting, reconstitution, replication, reproduction, simulation, re-enactment (e.g., re-enactment of Viking life)2) Aviation: replicating3) Medicine: generation (потомства), procreation (потомства), produce, propagation, recall4) Sports: replay (магнитофонной записи)5) Engineering: display (отображение на экране), play (название кнопки), playback (звуко или видеозаписи), presentation, regeneration (восстановление), rendering, replay (повторное), representation, reverse engineering (копирование оборудования)6) Construction: reconstruction (восстановление)7) Mathematics: display8) Railway term: play back (записи магнитофона), reproducing (магнитная запись)9) Automobile industry: duplication10) Diplomatic term: duplication (документов)11) Cinema: playing out12) Polygraphy: playback (напр. записи), scanning (изображения)13) Psychology: adjustment procedure (память), retrieval, revival16) Information technology: echo, replay (информации), reproducing, PB17) Oil: playback (записи сейсмических сигналов), playing back18) Astronautics: image19) Cartography: perceptance ( ф, изд)20) Geophysics: analog display, visualization21) Metrology: (визуальное) display22) Mass media: playbacking23) Automation: presentation (информации), simulation (характеристик)24) Robots: playback (напр. программы движения роботом), reclamation25) Cables: simulation (имитация)26) Makarov: copying, display (на экране), model, modeling, modelling, playback (записанных сигналов), portrayal, presentation (видимое), presentation (записанных сигналов), reconstruction (звука), rendering (визуальное), rendition (изображения), repeating, reproduction (звука), reverse engineering (образцов приборов), transcript27) Security: playback operation (записанной информации), presentation (напр. идентификатора)28) oil&gas: play-back29) Microsoft: reverse lookup -
43 инженерный анализ
1) General subject: reverse engineer (с целью раскрытия технологических секретов)2) Economy: reverse engineering (напр. технологии изготовления с целью раскрытия секретов фирмы-конкурента)3) Quality control: engineering analysis4) Chemical weapons: reverse engineering (готового изделия; является законным средством раскрытия коммерческой тайны) -
44 обратный инжиниринг
1) Patents: reverse engineering (анализ объектов техники напр. с целью их воссоздания)2) Programming: reverse-engineering (восстановление логической или физической модели системы по коду. Противопоставляется прямому инжинирингу), backward engineering (работа по созданию модели обследуемого действующего предприятия)Универсальный русско-английский словарь > обратный инжиниринг
-
45 обратная инженерия
1) General subject: (разг. передёр) reverse engineering (процесс систематического разбора программы (восстановления её исходного текста и структуры) или микросхемы для изучения алгоритмов её работы с целью имитации или повторения некоторых или всех её)2) Security: reverse engineeringУниверсальный русско-английский словарь > обратная инженерия
-
46 обратная инженерия по данным
Programming: data reverse engineering (см. reverse engineering - обратная инженерия)Универсальный русско-английский словарь > обратная инженерия по данным
-
47 обратная инженерия по двоичным кодам
Programming: binary reverse engineering (см. reverse engineering - обратная инженерия)Универсальный русско-английский словарь > обратная инженерия по двоичным кодам
-
48 копирование
1) General subject: backup, copying, imitation, replication2) Engineering: calking, copying process, copying work, dubbing, duplicating, duplication, printing-down (на формную пластину), profiling, reverse engineering (образцов приборов), tracing3) Agriculture: gauging4) Professional term: burning5) Law: imitating, re-design, simulation6) Automobile industry: duplicate work (на станке)7) Cinema: printing, printing process8) Metallurgy: contour machining, template machining9) Polygraphy: burning (экспонирование), copy exposure, copying operation, die tracing, die tracing (рисунка штампа), manifolding, photographic printing, reprint, tracing (на кальке, на восковке), transcription10) Textile: reserve printing11) Information technology: backing up, mirroring12) Mechanic engineering: contour machining (при обработке изделий), profiling (при обработке изделий), template machining (при обработке изделий)13) Business: mock, reproduction14) Automation: contouring, duplication (на станке), following, form copying, model cutting (на станке)15) Makarov: copying (изготовление копий), tracing (на кальке, восковке)16) Security: duplexing17) SAP.tech. copy -
49 разработка новых конструкций
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разработка новых конструкций
-
50 реверсивная технология
Русско-английский словарь по машиностроению > реверсивная технология
-
51 реинжиниринг
-
52 анализ конструкции
1) Programming: reverse engineering2) Quality control: design analysis, structural analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ конструкции
-
53 анализ построения аппаратного изделия
Programming: reverse engineeringУниверсальный русско-английский словарь > анализ построения аппаратного изделия
-
54 анализ построения программного изделия
Programming: reverse engineeringУниверсальный русско-английский словарь > анализ построения программного изделия
-
55 анализ структуры
1) Programming: reverse engineering2) Quality control: configuration analysis (системы)3) Makarov: analysis of structure -
56 воспроизведение изделия
Security: reverse engineeringУниверсальный русско-английский словарь > воспроизведение изделия
-
57 воспроизведение недокументированного изделия
Programming: reverse engineeringУниверсальный русско-английский словарь > воспроизведение недокументированного изделия
-
58 восстановление алгоритма
Programming: reverse engineering (по готовому образцу)Универсальный русско-английский словарь > восстановление алгоритма
-
59 восстановление конструкции
Programming: reverse engineering (по готовому образцу)Универсальный русско-английский словарь > восстановление конструкции
-
60 восстановление структурной схемы и алгоритма работы
Programming: reverse engineeringУниверсальный русско-английский словарь > восстановление структурной схемы и алгоритма работы
См. также в других словарях:
Reverse engineering — is the process of discovering the technological principles of a device, object, or system through analysis of its structure, function, and operation. It often involves taking something (e.g., a mechanical device, electronic component, software… … Wikipedia
Reverse-Engineering — (engl., bedeutet: umgekehrt entwickeln, rekonstruieren, Kürzel: RE) bezeichnet den Vorgang, aus einem bestehenden, fertigen System oder einem meistens industriell gefertigten Produkt durch Untersuchung der Strukturen, Zustände und… … Deutsch Wikipedia
Reverse engineering — (engl., bedeutet: umgekehrt entwickeln, rekonstruieren, Kürzel: RE) bezeichnet den Vorgang, aus einem bestehenden, fertigen System oder einem meistens industriell gefertigten Produkt durch Untersuchung der Strukturen, Zustände und… … Deutsch Wikipedia
Reverse Engineering — (engl., bedeutet: umgekehrt entwickeln, rekonstruieren, Kürzel: RE), auch Nachkonstruktion, bezeichnet den Vorgang, aus einem bestehenden, fertigen System oder einem meistens industriell gefertigten Produkt durch Untersuchung der Strukturen,… … Deutsch Wikipedia
reverse engineering — ➔ engineering * * * reverse engineering UK US noun [U] ► PRODUCTION, IT the process of studying another company s product to see how it is made, sometimes in order to be able to copy it: »The software is then copied using a reverse engineering… … Financial and business terms
reverse engineering — is broadly defined to cover the process of studying a competitor s product to gain information; e.g. the ingredients, how problems are overcome, or features related to its appearance. It is prima facie legal but can be hazardous if an attempt to… … Law dictionary
reverse engineering — n. the process of making a product by obtaining a competitor s product, taking it apart, and using this information to produce a similar product reverse engineer vt. * * * … Universalium
reverse engineering — n. the process of making a product by obtaining a competitor s product, taking it apart, and using this information to produce a similar product reverse engineer vt … English World dictionary
Reverse Engineering — [dt. »entgegengesetzt verlaufender Entwicklungsprozess«], das Analysieren eines Software oder Hardware Produkts, wobei aus seinen Funktionen Schritt für Schritt Rückschlüsse auf seinen Aufbau gezogen werden. Die Methode wird gelegentlich von… … Universal-Lexikon
reverse engineering — UK / US noun [uncountable] the activity of examining and copying a product developed by another company in order to make your own product The company for years engaged in the reverse engineering of semiconductors. Derived word: reverse engineer… … English dictionary
Reverse Engineering — Pour les articles homonymes, voir Reverse engineering. Reverse Engineering … Wikipédia en Français
