-
1 Choosing Reverently To Extol And Worship
Religion: CREWУниверсальный русско-английский словарь > Choosing Reverently To Extol And Worship
-
2 благоговейно
1) General subject: reverently2) Rare: sacredly -
3 подобострастно взирать на американский флаг
General subject: gaze reverently at the American flagУниверсальный русско-английский словарь > подобострастно взирать на американский флаг
-
4 почтительно
General subject: deferentially, dutifully, humbly, lowly, respectfully, respecting, reverently -
5 с трепетом
General subject: quiveringly, tremblingly, reverently -
6 трепетно
General subject: athrob, reverently, with a gentle hand -
7 уважительно
General subject: respectfully, reverently -
8 прикладываться
I несовер. - прикладываться; совер. - приложиться
1) take aim
2) книжн.; шутл. (к кому-л./чему-л.; целовать)
kiss (reverently)
II страд. от прикладывать* * * -
9 приложиться
несовер. - прикладываться; совер. - приложиться
1) take aim
2) книжн.; шутл. (к кому-л./чему-л.; целовать) kiss (reverently)* * *прикладываться; приложиться 1) take aim 2) kiss -
10 коленопреклоненный
genuflectory, kneelingколенопреклоненные молитвы (читаются на вечерне в день Пятидесятницы; коленопреклоненные молитвы читает священник, стоя на коленях в царских вратах, при этом все молящиеся стоят на коленях с преклоненной до земли головой; молитва священника содержит прошения о милости Божией, о ниспослании Духа Святого, об упокоении умерших; составлены в 4 в. Василием Великим, архиеп. Кесарии Каппадокийской) — kneeling prayers
преклонять колена, становиться на колени — to genuflect, to kneel (down)
Русско-английский словарь религиозной лексики > коленопреклоненный
-
11 благоговейно
нареч. книжн. -
12 прикладываться
I несовер. - прикладываться; совер. - приложиться1) take aim2) книжн.; шутл. (к кому-л./чему-л.; целовать)II страд. от прикладывать -
13 приложиться
несовер. - прикладываться; совер. - приложиться1) take aim2) книжн.; шутл. (к кому-л./чему-л.; целовать) kiss (reverently) -
14 свято
-
15 преклонять колена
преклонять колена (колени) (перед кем, перед чем)1) (покоряться, смиряться, признавать чью-либо власть над собой) bend (bow) the knee to smb., smth.2) высок. (относиться с глубочайшим почтением, с благоговением к кому-либо или чему-либо) kneel before smb., smth.; worship smb., smth.; revere smb., smth.Нет собора с электрическими свечками, с древней лепотой... Есть мир и я, присмиревший от благоговения, готовый преклонить колени перед величием прекрасного. (В. Астафьев, Домский собор) — Gone is the cathedral with its electric candles, its beauty of age... There is the world and myself, reverently quiet - ready to kneel before the greatness of beauty.
Русско-английский фразеологический словарь > преклонять колена
-
16 благоговейный
1. devout; reverent; respectful2. religious3. reverent4. reverently
См. также в других словарях:
Reverently — Rev er*ent*ly, adv. In a reverent manner; in respectful regard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reverently — index respectfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reverently — reverent ► ADJECTIVE ▪ showing reverence. DERIVATIVES reverential adjective reverently adverb … English terms dictionary
reverently — adverb with reverence; in a reverent manner he gazed reverently at the handiwork • Syn: ↑reverentially • Ant: ↑irreverently • Derived from adjective: ↑reverent, ↑reverential ( … Useful english dictionary
reverently — adverb see reverent … New Collegiate Dictionary
reverently — See reverent. * * * … Universalium
reverently — adverb in a reverent manner … Wiktionary
reverently — revrÉ™ntlɪ adv. respectfully, with veneration, deferentially … English contemporary dictionary
reverently — rev·er·ent·ly … English syllables
reverently — See: reverent … English dictionary
reverent — reverently, adv. reverentness, n. /rev euhr euhnt, rev reuhnt/, adj. feeling, exhibiting, or characterized by reverence; deeply respectful: a reverent greeting. [1350 1400; ME < L reverent (s. of reverens), prp. of revereri to REVERE1; see ENT] * … Universalium