-
1 reverberar
reverberar -
2 reverberar
reverberar -
3 bergoniar
reverberar -
4 reverberate
tr[rɪ'vɜːbəreɪt]1 resonar, retumbarv.• reflejar v.• repercutir v.• reverberar (Física) v.rɪ'vɜːrbəreɪt, rɪ'vɜːbəreɪtintransitive verb \<\<sound\>\> retumbar, resonar*[rɪ'vɜːbǝreɪt]VI1) [sound] resonar, retumbarthe sound reverberated in the distance — el sonido resonaba or retumbaba a lo lejos
the valley reverberated with the sound — el ruido resonaba or retumbaba por el valle
2) (fig) [news, protests etc] tener amplia resonancia, tener una fuerte repercusión3) (Tech) [light] reverberar* * *[rɪ'vɜːrbəreɪt, rɪ'vɜːbəreɪt]intransitive verb \<\<sound\>\> retumbar, resonar* -
5 отразить
отрази́ть1. (отбить) rebati;kontraŭataki (атаку);refrapi (удар);2. (опровергнуть) refuti;3. (изобразить, показать) respeguli;4. физ. reflekti;\отразиться 1. (в зеркале) respeguliĝi;2. (оказать влияние) influi, rezultigi;3. физ. reflektiĝi.* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *1) gener. (оказать влияние) influir (en), (опровергнуть) refutar, (îááèáü) quitar, (ñâåá, çâóê è á. ï.) reflejar, ejercer influencia (en), parar (óäàð), perjudicar (повредить; a), rechazar (нападение и т. п.), redundar (en), reflectar (тж. о зеркале), reflejarse, repercutir (çâóê), reverberar (свет, тепло)2) liter. (îáîáðàçèáü) reflejar, expresar, mostrar (изобразить), representar, ser la expresión de (выразить) -
6 отсвечивать
отсве́чиватьreflekti, rebrili.* * *несов.2) ( об источниках света) reverberar vi* * *несов.2) ( об источниках света) reverberar vi* * *vgener. (об источниках света) reverberar, destellar (мерцать), hacer visos, reflejar -
7 reverberate
v.reverberar, resonar, repercutir, retumbar.vi.1 reverberar (sonido)2 repercutir (news, rumor)(pt & pp reverberated) -
8 growl
1. verb(to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) gruñir, refunfuñar
2. noun(a deep, rough sound.) gruñidogrowl1 n gruñidogrowl2 vb gruñirtr[graʊl]1 gruñido1 gruñir1 decir refunfuñandogrowl ['graʊl] vi: gruñir (dícese de un animal), refunfuñar (dícese de una persona)growl n: gruñido mn.• gruñido s.m.• refunfuño s.m.• regaño s.m.v.• gruñir v.• refunfuñar v.• regañar v.• rezongar v.
I
1. graʊlintransitive verb gruñir*to growl AT somebody — gruñirle* a alguien
2.
vtwhere have you been? he growled — -¿dónde has estado? -gruñó
II
[ɡraʊl]1.N gruñido m2.VI [animal] gruñir; [person] refunfuñar; [thunder] reverberar3.VT"yes," he growled — -sí -refunfuñó
* * *
I
1. [graʊl]intransitive verb gruñir*to growl AT somebody — gruñirle* a alguien
2.
vtwhere have you been? he growled — -¿dónde has estado? -gruñó
II
-
9 nachhallen
-
10 отражать отсвечивать
vgener. (лучи) reverberar -
11 отражаться
несов.см. отразиться* * *vgener. (на чем-л.) hacer mella, reflejarse, relucir, relumbrar, reverberar, espeear, repercutir (о звуке, лучах и от.п.) -
12 отразить
отрази́ть1. (отбить) rebati;kontraŭataki (атаку);refrapi (удар);2. (опровергнуть) refuti;3. (изобразить, показать) respeguli;4. физ. reflekti;\отразиться 1. (в зеркале) respeguliĝi;2. (оказать влияние) influi, rezultigi;3. физ. reflektiĝi.* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *1) физ. réfléchir vt, renvoyer vt; répercuter vt ( отзвук); réverbérer vt (свет, теплоту); refléter vt ( дать отблеск)2) (изобразить, показать) représenter vt; exprimer vt, être l'expression de ( выразить)4) ( опровергнуть) réfuter vt -
13 miroiter
Espejear, reverberar -
14 chipipipiy
v. Brillar, refulgir intermitentemente, reverberar. -
15 k'ananay
v. Reverberar o reflejar la luz en un cuerpo bruñido. -
16 sit'uy
v. Resplandecer, reverberar, brillar. -
17 boom to
v.retumbar, reverberar, rimbombar. -
18 echo off
v.reverberar. -
19 reflect light
v.reflejar la luz, reverberar. -
20 repercuss
v.repercutir, reverberar, rechazar.(pt & pp repercussed)
См. также в других словарях:
reverberar — v. tr. 1. Refletir (luz ou calor). • v. intr. 2. Brilhar, refletindo se; resplandecer … Dicionário da Língua Portuguesa
reverberar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Reflejarse (la luz) en [la superficie de una cosa] intensamente: Los rayos de sol reverberan sobre las aguas del lago. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reverberar — (Del lat. reverberāre). 1. intr. Dicho de la luz: Reflejarse en una superficie bruñida. 2. Dicho de un sonido: Reflejarse en una superficie que no lo absorba … Diccionario de la lengua española
reverberar — {{#}}{{LM R34231}}{{〓}} {{ConjR34231}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35076}} {{[}}reverberar{{]}} ‹re·ver·be·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a la luz,{{♀}} reflejarse en una superficie brillante: • Los rayos del sol… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reverberar — (Del lat. reverberare, rebotar.) ► verbo intransitivo 1 Reflejarse la luz o el calor. 2 Persistir un fenómeno sonoro después de haber cesado la emisión del mismo. * * * reverberar (del lat. «reverberāre») 1 intr. Reflejarse una *luz en un objeto… … Enciclopedia Universal
reverberar — re|ver|be|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
reverberar — intransitivo resplandecer*, reflejar, espejear, reflectar (física). * * * Sinónimos: ■ brillar, destellar, centellear, espejear, fulgurar, resplandecer, reluci … Diccionario de sinónimos y antónimos
reverberar — intr. Reflejar la luz en una superficie bruñida o el sonido en una superficie que no lo absorba … Diccionario Castellano
reverbero — ► sustantivo masculino 1 Reverberación, acción y resultado de reverberar. 2 Cuerpo de superficie lisa y pulida en que la luz se refleja: ■ el espejo era el reverbero de los rayos de sol. 3 Farol que hace reverberar la luz. * * * reverbero 1 m.… … Enciclopedia Universal
Reverberación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reverberar la luz o el calor sobre una superficie. SINÓNIMO reverbero 2 FÍSICA Persistencia de un fenómeno sonoro en un recinto o lugar cerrado, después de haber cesado la emisión del mismo: ■ un buen … Enciclopedia Universal
repercutir — (Del lat. repercutere.) ► verbo intransitivo 1 Cambiar un cuerpo de dirección al chocar con otro: ■ la bala repercutió en la puerta. SINÓNIMO retroceder 2 Tener una cosa consecuencias en otra: ■ tu mal humor repercute en mi trabajo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal