-
61 отпуск
(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedadдекре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y partoо́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadasбыть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso2) ( выдача) libramiento m; venta f ( продажа)о́тпуск средств — asignación f, distribución f -
62 soggy
'soɡi(very wet and soft: In the centre of the puddle was a piece of soggy cardboard.) empapado, saturado, pastoso, gomososoggy adj1. mojado / empapado2. reblandecido / blanducho / remojado / pastosotr['sɒgɪ]1 (wet) empapado,-a, saturado,-a2 (too soft) pastoso,-a, gomoso,-aadj.• empapado, -a adj.• esponjoso, -a adj.'sɑːgi, 'sɒgiadjective -gier, -giest <ground/grass> empapado, saturado; < vegetables> pasado['sɒɡɪ]ADJ (compar soggier) (superl soggiest) [paper] mojado; [clothes, ground] empapado; [bread, biscuits] revenido; [salad, vegetables] pasado* * *['sɑːgi, 'sɒgi]adjective -gier, -giest <ground/grass> empapado, saturado; < vegetables> pasado -
63 многократный отпуск
adjeng. revenido múltiple -
64 низкий отпуск
-
65 отпуск в масляной ванне
nDiccionario universal ruso-español > отпуск в масляной ванне
-
66 отпуск до желтого цвета побежалости
nDiccionario universal ruso-español > отпуск до желтого цвета побежалости
-
67 отпуск до заданного цвета
neng. revenido al colorDiccionario universal ruso-español > отпуск до заданного цвета
-
68 отпуск до синего цвета побежалости
nDiccionario universal ruso-español > отпуск до синего цвета побежалости
-
69 отпуск на мартенсит
n -
70 отпускная печь
neng. horno de revenido -
71 отпускная хрупкость
nmetal. fragilidad de revenido -
72 печь для отпуска
neng. horno de revenido (стали) -
73 повышение прочности при отпуске
Diccionario universal ruso-español > повышение прочности при отпуске
-
74 твердение при отпуске
neng. (вторичное) temple de revenido -
75 температура отпуска
n -
76 упрочняющий отпуск
-
77 acciaio per bonifica
"hardening and tempering steel;Vergütungsstahl;aço revenido" -
78 slump block
English-Spanish architecture and construction dictionary > slump block
-
79 цвет побежалости
Русско-испанский автотранспортный словарь > цвет побежалости
-
80 цвет отпуска
См. также в других словарях:
Revenido — Saltar a navegación, búsqueda El revenido es un tratamiento térmico que sigue al de templado del acero. Tiene como fin reducir las tensiones internas de la pieza originadas por el temple o por deformación en frío. Mejora las características… … Wikipedia Español
revenido — (Del part. de revenir). m. Operación que consiste en recocer el acero a temperatura inferior a la del temple para mejorar este … Diccionario de la lengua española
revenido — ► sustantivo masculino METALURGIA Operación que consiste en recocer el acero a temperatura inferior a la del temple. * * * revenido, a Participio adjetivo de «revenir[se]». * * * revenido. (Del part. de revenir). m. Operación que consiste en… … Enciclopedia Universal
revenido — {{#}}{{LM R47590}}{{〓}} {{[}}revenido{{]}}, {{[}}revenida{{]}} ‹re·ve·ni·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Dicho de un alimento, que se ha puesto blando a causa de la humedad o del calor: • No quiero estas pipas revenidas.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revenido — polic. Procedimiento físico que posibilita descubrir la numeración original del motor de un vehículo secuestrado por haber sido robado, al que le ha sido limado la misma y sobre el cual se ha grabado otra falsa, con lo que puede determinarse el… … Diccionario Lunfardo
bloque revenido — m Pieza de hormigуn de caras irregulares debido a su asentamiento hъmedo durante la curaciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Tratamiento térmico — Tratamiento térmico. Se conoce como tratamiento térmico el proceso que comprende el calentamiento de los metales o las aleaciones en estado sólido a temperaturas definidas, manteniéndolas a esa temperatura por suficiente tiempo, seguido de un… … Wikipedia Español
Acero de construcción — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero El acero al carbono, constituye el principal producto de los aceros que se producen, estimando que un 90% de la producción total producida mundialmente corresponde a aceros al carbono y el… … Wikipedia Español
Acero aleado — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Acero Cigüeñales de acero aleado Se denominan aceros aleados aquellos aceros que además de los componentes básicos del acero: carbono, manganeso … Wikipedia Español
Cementación — La cementación es un tratamiento termoquímico que se aplica en piezas de acero luego del templado{esta información es incorrecta, el proceso se realiza en piezas sin temple ya que al llevarlo a la temperatura de cementeción se pierde todo los… … Wikipedia Español
Acero al carbono — Artículo principal: Acero El acero de construcción, constituye una proporción importante de los aceros producidos en las plantas siderúrgicas. Con esa denominación se incluye a aquellos aceros en los que su propiedad fundamental es la resistencia … Wikipedia Español