Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

revenge

  • 1 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) răz­bunare
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) (din) răz­bu­nare; pentru a se răzbuna
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) a (se) răzbuna

    English-Romanian dictionary > revenge

  • 2 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) a răzbuna

    English-Romanian dictionary > avenge

  • 3 be out for

    (to be wanting or intending to get: She is out for revenge.) a căuta

    English-Romanian dictionary > be out for

  • 4 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) vreodată
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) mereu
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?)
    •
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) plantă perenă
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Romanian dictionary > ever

  • 5 get one's own back

    (to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) a-şi lua revanşa

    English-Romanian dictionary > get one's own back

  • 6 reprisal

    (something bad done to someone in return for something bad he has done to one; an act of revenge.) represalii

    English-Romanian dictionary > reprisal

  • 7 settle old scores

    (to get revenge for past wrongs: I have some old scores to settle with you.) a regla conturile

    English-Romanian dictionary > settle old scores

  • 8 thirst

    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sete
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sete
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) a-i fi sete de
    - thirstily
    - thirstiness

    English-Romanian dictionary > thirst

  • 9 vengeance

    ['ven‹əns]
    (harm done in return for injury received; revenge.) răzbu­nare

    English-Romanian dictionary > vengeance

  • 10 vow

    1. noun
    (a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) jurământ
    2. verb
    1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) a jura
    2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) a jura

    English-Romanian dictionary > vow

См. также в других словарях:

  • Revenge — (also vengeance, retribution, or vendetta amongst others) consists primarily of retaliation against a person or group in response to a real or perceived wrongdoing. Although many aspects of revenge resemble or echo the concept of justice, revenge …   Wikipedia

  • Revenge — Revenge: Revenge (группа) Revenge (альбом Kiss) Revenge (альбом Eurythmics) Revenge (альбом Cro Mags) Месть (англ. Revenge) …   Википедия

  • revenge — ► NOUN 1) retaliation for an injury or wrong. 2) the desire to inflict such retaliation. ► VERB 1) (revenge oneself or be revenged) inflict revenge for an injury or wrong done to oneself. 2) inflict revenge on behalf of (someone else) or for (a… …   English terms dictionary

  • Revenge — Re*venge , v. t. [imp. & p. p. {Revenged}, p. pr. & vb. n. {Revenging}.] [OF. revengier, F. revancher; pref. re re + OF. vengier to avenge, revenge, F. venger, L. vindicare. See {Vindicate}, {Vengerance}, and cf. {Revindicate}.] 1. To inflict… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Revenge — Re*venge , n. 1. The act of revenging; vengeance; retaliation; a returning of evil for evil. [1913 Webster] Certainly, in taking revenge, a man is even with his enemy; but in passing it over he is superior. Bacon. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revenge — (v.) late 14c., from O.Fr. revengier, from re , intensive prefix, + vengier take revenge, from L. vindicare to lay claim to, avenge, punish (see VINDICATE (Cf. vindicate)). To avenge is to get revenge or to take vengeance ; it suggests the… …   Etymology dictionary

  • Revenge — Re*venge , v. i. To take vengeance; with upon. [Obs.] A bird that will revenge upon you all. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revenge — vb *avenge Analogous words: recompense, repay (see PAY): vindicate, defend, justify (see MAINTAIN) revenge n vengeance, *retaliation, retribution, reprisal Analogous words: *reparation, redress, amends: recompensing or recompense …   New Dictionary of Synonyms

  • revenge — [n] retaliation for wrong, grievance animus, attack, avenging, avengment, counterblow, counterinsurgency, counterplay, eye for an eye*, fight, getting even*, ill will, implacability, malevolence, measure for measure, rancor, repayment, reprisal,… …   New thesaurus

  • revenge — m. revanche. Prendre son revenge : prendre sa revanche …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • revenge — [ri venj′] vt. revenged, revenging [ME revengen < OFr revenger < re , again + vengier, to take vengeance < L vindicare: see VINDICATE] 1. to inflict damage, injury, or punishment in return for (an injury, insult, etc.); retaliate for 2.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»