-
1 revenez-y
revenez-y ʀəvnezi]nome masculinocoloquial un goût de revenez-yum gosto agradável, um gosto convidativo -
2 revenez-y
ʀəvnezi, ʀvənezinom masculin invariablele gâteau a un petit goût de revenez-y — the cake is rather moreish (colloq) GB, the cake is so good I'd like seconds
* * *revenez-y nm inv le gâteau a un petit goût de revenez-y the cake is rather moreish○ GB, the cake is so good I'd like seconds.[rəvnezi] nom masculin invariable2. (familier & locution) -
3 revenez-y
n. m. Avoir un petit goût de revenez-y: Not to be lacking in appeal. Les voitures de sport avec lui ont un petit goût de revenez-y! Fast cars have always been the love of his life! -
4 revenez-y
m:ce fromage a un goût de revenez-y — э́то не сыр, а объеде́ниеun goût de revenez-y — удиви́тельно прия́тный вкус;
-
5 revenez-y
-
6 revenez-y
-
7 revenez-y
ʀəvnezim -
8 revenez-y
разг. возобновление, повторение -
9 revenez-y
1. nawrót2. powrót -
10 Revenez la semaine prochaine.
Revenez la semaine prochaine.Přijďte ještě jednou příští týden!Dictionnaire français-tchèque > Revenez la semaine prochaine.
-
11 Revenez vous voir.
Revenez vous voir.Přijďte k nám zase! -
12 n'y revenez pas
n'y revenez pas -
13 Comment, vous revenez sur votre promesse?
Comment, vous revenez sur votre promesse?Jakže, berete svůj slib nazpět?Dictionnaire français-tchèque > Comment, vous revenez sur votre promesse?
-
14 N'y revenez pas!
N'y revenez pas!Ať vás při to víckrát nedopadnu (nepřistihnu)! -
15 N'y revenez plus.
N'y revenez plus.Vícekrát to nedělejte! -
16 S'il survient quelque obstacle, revenez!
S'il survient quelque obstacle, revenez!Nehodí-li se vám nějaká překážka, vraťte se!Dictionnaire français-tchèque > S'il survient quelque obstacle, revenez!
-
17 avoir le goût de revenez-y
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le goût de revenez-y
-
18 n'y revenez pas
оставьте это, прекратите -
19 goût de revenez-y
сущ.общ. полюбившийся вкус, приятный вкусФранцузско-русский универсальный словарь > goût de revenez-y
-
20 n'y revenez pas
сущ.общ. оставьте это, прекратите это
См. также в других словарях:
revenez-y — [ r(ə)vənezi; rəv(ə)nezi ] n. m. inv. • 1638; de revenir et 3. y ♦ Fam. Un goût de revenez y : un goût agréable, un plaisir qui incite à y revenir. « Le plaisir qui précède l orgasme et celui d être à table ont, en commun, un goût de revenez y… … Encyclopédie Universelle
revenez-y — (re ve né zi) s. m. Terme familier. Mets auquel on aime à revenir. Donnez moi encore de ce ragoût ; c est du revenez y. Action de recommencer. Il m a joué un tour ; mais je l attends au revenez y. Un revenez y de tendresse, un retour de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVENEZ-Y — n. m. Retour vers une personne ou vers une chose que l’on a aimée. J’ai eu pour lui un revenez y d’amitié. Il est familier. Fam., Ce plat, ce vin a un goût de revenez y, Il plaît tant au goût qu’il donne le désir d’en reprendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
revenez — фр. [рэвэнэ/] возвращайтесь; напр., revenez peu à peu au premier mouvement [рэвэнэ/ пэ а пэ о прэмье/ мувма/н] возвращайтесь постепенно к первонач. темпу … Словарь иностранных музыкальных терминов
revenez peu à peu au premier mouvement — [рэвэнэ/ пэ а пэ о прэмье/ мувма/н] возвращайтесь постепенно к первонач. темпу см. также revenez … Словарь иностранных музыкальных терминов
revenez — 2 p.p. Prés. revenir … French Morphology and Phonetics
N'y revenez pas — ● N y revenez pas avertissement, avec menace voilée, à ne pas recommencer … Encyclopédie Universelle
Un goût de revenez-y — ● Un goût de revenez y un goût agréable, qui incite à recommencer … Encyclopédie Universelle
nez-y — revenez y … Dictionnaire des rimes
revenir — (re ve nir) v. n. Il se conjugue comme venir. 1° Venir une autre fois, de nouveau. Je reviens pour vous dire.... Revenez, nous causerons. • Souris de revenir, femme d être en posture [pour les guetter], LA FONT. Fabl. II, 18. • ....Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
revenir — [ r(ə)vənir; rəv(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22> • Xe; de re et venir I ♦ (Personnes) 1 ♦ Venir de nouveau. Le docteur promit de revenir le lendemain. ⇒ repasser. Il n est pas revenu nous voir. ♢ Venir d un lieu, d une situation … Encyclopédie Universelle
