Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

revelled

  • 1 berfoya-foya

    carouse
    * * *
    revel, revelled, revelled, reveling

    Indonesia-Inggris kamus > berfoya-foya

  • 2 bersukaria dengan

    revel in, revelled in, revelled in, revelling in

    Indonesia-Inggris kamus > bersukaria dengan

  • 3 revel

    عَرْبَدَ \ revel: (with in) to delight: They revelled in the sunshine after weeks of rain. \ See Also صخب (صَخِبَ)، مرح (مَرِح)‏ \ مَرِحَ \ revel: (with in) delight: They revelled in the sunshine after weeks of rain.

    Arabic-English glossary > revel

  • 4 קרקר II

    קִרְקֵרII (cmp. כִּרְכֵּר) to dance, revel. Gen. R. s. 64 (v. גָּרַר II) שנכנסו … והיו מְקַרְקְרִין בווכ׳ lawless people came to his house and revelled with him (Abimelech) the whole night; Yalk. ib. 111. Gen. R. s. 74 והיו מקרקריןוכ׳ (Var. מְקַרְטְעִים) and revelled with him (Laban) ; Yalk. ib. 130.

    Jewish literature > קרקר II

  • 5 קִרְקֵר

    קִרְקֵרII (cmp. כִּרְכֵּר) to dance, revel. Gen. R. s. 64 (v. גָּרַר II) שנכנסו … והיו מְקַרְקְרִין בווכ׳ lawless people came to his house and revelled with him (Abimelech) the whole night; Yalk. ib. 111. Gen. R. s. 74 והיו מקרקריןוכ׳ (Var. מְקַרְטְעִים) and revelled with him (Laban) ; Yalk. ib. 130.

    Jewish literature > קִרְקֵר

  • 6 он прокутил (все) деньги

    General subject: he revel ed away the money, he revel led away the money, he revelled away the money

    Универсальный русско-английский словарь > он прокутил (все) деньги

  • 7 он прокутил все деньги

    Универсальный русско-английский словарь > он прокутил все деньги

  • 8 он прокутил деньги

    1) General subject: (все) he revel ed away the money, (все) he revel led away the money, (все) he revelled away the money

    Универсальный русско-английский словарь > он прокутил деньги

  • 9 ליקק את האצבעות

    enjoyed his food; revelled in, enjoyed

    Hebrew-English dictionary > ליקק את האצבעות

  • 10 szal|eć

    impf (eję, szalał, szaleli) vi 1. (wariować) to be mad, to be frantic
    - szaleć z bólu/gniewu to be frantic with pain/anger
    - szaleć z miłości/ze szczęścia to be mad with love/happiness
    - szaleć z radości to be transported with joy
    - szalała po śmierci dziecka she was frantic with grief after the death of her child oszaleć
    2. (hulać) to revel
    - szaleli całą noc they revelled all night zaszaleć
    3. przen. [burza, pożar, choroba, terror] to rage
    - szalejąca inflacja/recesja the raging inflation/recession
    4. pot. (uwielbiać) to be crazy
    - szaleć na punkcie dziewczyny/sportu to be crazy about a girl/sport
    - szaleć za chłopakami/słodyczami/nartami to be crazy about boys/sweets/skiing
    5. pot. (robić coś z pasją) szaleć w pracy to work like mad a. crazy
    - szaleć z zakupami/ze sprzątaniem to shop/clean like crazy
    jak szaleć, to szaleć we might as well go the whole hog

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal|eć

  • 11 non-lieu

    n. m. Withdrawal of a legal case, magistrate's decision not to proceed with a trial where evidence for the prosecution is insufficient. (As is the case elsewhere, the old adage 'there's no smoke without fire' is reflected in the moral slur of the non-lieu. Where criminals are concerned, the opposite is true and a well-known truand revelled in the title bestowed by the Press: 'le roi du non-lieu'.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > non-lieu

  • 12 наслаждаться

    vi; св - наслади́ться
    кем/чем-л to enjoy/to take pleasure in/to relish sth/doing sth; обычно плохим to revel in sth

    он наслажда́лся вновь обретённой свобо́дой — he enjoyed his newly found freedom

    он наслажда́лся ти́хой семе́йной жи́знью — he relished the quiet family life

    она́ наслажда́лась тем, что дразни́ла ма́льчика — she revelled in/took her delight in teasing the boy

    Русско-английский учебный словарь > наслаждаться

  • 13 revel

    [ˈrevl] past tense, past participle ˈrevelled, (American) ˈreveled
    1. verb
    ( with in) to take great delight in something:

    He revels in danger.

    يَتَمَتَّع، يَسْتَلِذ
    2. noun
    ( usually in plural) noisy, lively enjoyment:

    midnight revels.

    مَرَحٌ صاخِب، عَرْبَدَه

    Arabic-English dictionary > revel

  • 14 გულგადაშლილი

    v
    revelled

    Georgian-English dictionary > გულგადაშლილი

  • 15 გული გადაუშალა

    v
    revelled

    Georgian-English dictionary > გული გადაუშალა

  • 16 Cousteau, Jacques-Yves

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. 11 June 1910 Saint-André-de-Cubzac, France
    [br]
    French marine explorer who invented the aqualung.
    [br]
    He was the son of a country lawyer who became legal advisor and travelling companion to certain rich Americans. At an early age Cousteau acquired a love of travel, of the sea and of cinematography: he made his first film at the age of 13. After an interrupted education he nevertheless passed the difficult entrance examination to the Ecole Navale in Brest, but his naval career was cut short in 1936 by injuries received in a serious motor accident. For his long recuperation he was drafted to Toulon. There he met Philippe Tailliez, a fellow naval officer, and Frédéric Dumas, a champion spearfisher, with whom he formed a long association and began to develop his underwater swimming and photography. He apparently took little part in the Second World War, but under cover he applied his photographic skills to espionage, for which he was awarded the Légion d'honneur after the war.
    Cousteau sought greater freedom of movement underwater and, with Emile Gagnan, who worked in the laboratory of Air Liquide, he began experimenting to improve portable underwater breathing apparatus. As a result, in 1943 they invented the aqualung. Its simple design and robust construction provided a reliable and low-cost unit and revolutionized scientific and recreational diving. Gagnan shunned publicity, but Cousteau revelled in the new freedom to explore and photograph underwater and exploited the publicity potential to the full.
    The Undersea Research Group was set up by the French Navy in 1944 and, based in Toulon, it provided Cousteau with the Opportunity to develop underwater exploration and filming techniques and equipment. Its first aims were minesweeping and exploration, but in 1948 Cousteau pioneered an extension to marine archaeology. In 1950 he raised the funds to acquire a surplus US-built minesweeper, which he fitted out to further his quest for exploration and adventure and named Calypso. Cousteau also sought and achieved public acclaim with the publication in 1953 of The Silent World, an account of his submarine observations, illustrated by his own brilliant photography. The book was an immediate success and was translated into twenty-two languages. In 1955 Calypso sailed through the Red Sea and the western Indian Ocean, and the outcome was a film bearing the same title as the book: it won an Oscar and the Palme d'Or at the Cannes film festival. This was his favoured medium for the expression of his ideas and observations, and a stream of films on the same theme kept his name before the public.
    Cousteau's fame earned him appointment by Prince Rainier as Director of the Oceanographie Institute in Monaco in 1957, a post he held until 1988. With its museum and research centre, it offered Cousteau a useful base for his worldwide activities.
    In the 1980s Cousteau turned again to technological development. Like others before him, he was concerned to reduce ships' fuel consumption by harnessing wind power. True to form, he raised grants from various sources to fund research and enlisted technical help, namely Lucien Malavard, Professor of Aerodynamics at the Sorbonne. Malavard designed a 44 ft (13.4 m) high non-rotating cylinder, which was fitted onto a catamaran hull, christened Moulin à vent. It was intended that its maiden Atlantic crossing in 1983 should herald a new age in ship propulsion, with large royalties to Cousteau. Unfortunately the vessel was damaged in a storm and limped to the USA under diesel power. A more robust vessel, the Alcyone, was fitted with two "Turbosails" in 1985 and proved successful, with a 40 per cent reduction in fuel consumption. However, oil prices fell, removing the incentive to fit the new device; the lucrative sales did not materialize and Alcyone remained the only vessel with Turbosails, sharing with Calypso Cousteau's voyages of adventure and exploration. In September 1995, Cousteau was among the critics of the decision by the French President Jacques Chirac to resume testing of nuclear explosive devices under the Mururoa atoll in the South Pacific.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Légion d'honneur. Croix de Guerre with Palm. Officier du Mérite Maritime and numerous scientific and artistic awards listed in such directories as Who's Who.
    Bibliography
    Further Reading
    R.Munson, 1991, Cousteau, the Captain and His World, London: Robert Hale (published in the USA 1989).
    LRD

    Biographical history of technology > Cousteau, Jacques-Yves

  • 17 feierte

    1. feted
    2. partied
    3. reveled Am.
    4. revelled Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > feierte

  • 18 عربد

    عَرْبَدَ \ revel: (with in) to delight: They revelled in the sunshine after weeks of rain. \ See Also صخب (صَخِبَ)، مرح (مَرِح)‏

    Arabic-English dictionary > عربد

  • 19 مرح

    مَرِحَ \ revel: (with in) delight: They revelled in the sunshine after weeks of rain.

    Arabic-English dictionary > مرح

  • 20 Φῆλιξ

    Φῆλιξ, ικος, ὁ (ins: Sb 4601, 3 [144 A.D.]; APF II 442 no. 56, 9 [II A.D.]; POxf 3, 1 [142 A.D.]; POxy 800 [153 A.D.]; Joseph. index; Just., A I, 29, 2f; on the accent B-D-F §13; Mlt-H. 57) Antonius Felix, a freedman of the House of the Claudians and brother of Pallas, the favorite of the Emperor Claudius. In 52/53 A.D. F. became procurator of Palestine. The year of his removal is in dispute (s. Schürer I, 465, 42; ESchwartz, NGG 1907, 284ff), but was in the neighborhood of 60. The infamous character of his administration helped to lay the ground for the revolt of 66–70 (per omnem saevitiam ac libidinem jus regium servili ingenio exercuit, ‘he revelled in cruelty and lust, and wielded the power of a king with the mind of a slave’: Tacitus, Hist. 5, 9). Ac 23:24, 26; 24:3, 22, 24f, 27; 25:14.—Zahn, Einl. II3 647ff; Schürer I, 460ff; Pauly-W. I 2616–18; EMeyer III 47ff; BHHW I 469; Haenchen index.—On the question whether Pilate (s. Πιλᾶτος and Πόντιος), Felix, and Festus were procurators (s. ἐπίτροπος 1) or prefects (s. ἔπαρχος) see the Lat. ins from Caesarea discovered and first publ. by AFrova, Istituto Lombardo Rendiconti 95, ’61 (see also Schürer I, 358 note 22, and 359), which officially refers to Pilate as prefect. A probability is that by the time of Felix and Festus this was officially changed to procurator. The terms were sometimes used interchangeably.—Hemer, Acts 171–73; HTajra, The Trial of St. Paul ’89, 125–34.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Φῆλιξ

См. также в других словарях:

  • Revelled — Revel Rev el, v. i. [imp. & p. p. {Reveled}or {Revelled}; p. pr. & vb. n. {Reveling} or {Revelling}.] [OF. reveler to revolt, rebel, make merry, fr. L. rebellare. See {Rebel}.] 1. To feast in a riotous manner; to carouse; to act the bacchanalian; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revelled — rev·el || revl n. merrymaking, joyous celebration, festivity v. delight in, take great pleasure in; celebrate, take part in festivities …   English contemporary dictionary

  • revelled in — took pleasure in, enjoyed …   English contemporary dictionary

  • faltered —  revelled, dishevelled. N …   A glossary of provincial and local words used in England

  • Murder of Sarah Payne — Sarah s Law redirects here. For the un related California proposition also called Sarah s Law , see California Proposition 4 (2008). Sarah Payne Born Sarah Evelyn Isobel Payne 13 October 1991 Walton on Thames, Surrey, England …   Wikipedia

  • Nahshon Even-Chaim — (born May 1971), aka Phoenix, was the first major computer hacker to be convicted in Australia. He was one of the most highly skilled members of a computer hacking group called The Realm, based in Melbourne, Australia, from the late 1980s until… …   Wikipedia

  • The Cathexis — Superherobox comic color=background:#8080ff character name=The Cathexis real name= publisher=DC Comics debut= JLA #52 (May 2001) creators=Mark Waid Bryan Hitch alliance color=background:#c0c0ff alliances= aliases= powers=Sixth dimensional nature… …   Wikipedia

  • revel — rev|el [ˈrevəl] v past tense and past participle revelled present participle revelling BrE past tense and past participle reveled present participle reveling AmE [i]old use [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reveler …   Dictionary of contemporary English

  • revel — I UK [ˈrev(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms revel : present tense I/you/we/they revel he/she/it revels present participle revelling past tense revelled past participle revelled mainly literary to celebrate or enjoy yourself in a lively… …   English dictionary

  • revel in — phrasal verb [transitive] Word forms revel in : present tense I/you/we/they revel in he/she/it revels in present participle revelling in past tense revelled in past participle revelled in revel in something to enjoy something very much She is… …   English dictionary

  • revel in — ˈrevel ˌin [transitive] [present tense I/you/we/they revel in he/she/it revels in present participle revelling in past tense …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»