-
1 revelation
revelation [‚revə'leɪʃən]révélation f;∎ divine revelation révélation f divine;∎ her talent was a revelation to me son talent a été une révélation pour moi;∎ Bible the Revelation (of Saint John the Divine), Revelations l'Apocalypse f (de saint Jean l'Évangéliste) -
2 revelation
-
3 revelation
-
4 Revelation
-
5 revelation
[revə'leiʃən]1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) révélation2) (something made known: amazing revelations.) révélation -
6 eye-opener
révélation qui dessille les yeux/fait prendre conscience de qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eye-opener
-
7 eye-opener
eye-opener ○ n1 ( revelation) révélation f ; the trip was a real eye-opener for him le voyage a été une véritable révélation pour lui, le voyage lui a ouvert les yeux ; -
8 disclosure
disclosure [dɪs'kləʊʒə(r)](a) (revelation) divulgation f, révélation f(b) (fact revealed) révélation f(c) Stock Exchange information f aux actionnaires►► Accountancy disclosure of accounts publication f des comptes;Stock Exchange disclosure threshold seuil m d'annonce obligatoire -
9 betrayal
betrayal [bɪˈtreɪəl]* * *[bɪ'treɪəl]noun gen trahison f; (of secret, plan) révélation fbetrayal of trust — abus m de confiance
-
10 disclosure
disclosure [dɪsˈkləʊʒər]a. (by newspaper) divulgation f ; (by individual to press) communication f (de renseignements) (to à)b. ( = fact revealed) révélation f* * *[dɪs'kləʊʒə(r)]noun révélation f (of de) -
11 exposure
exposure [ɪkˈspəʊʒər]• education means exposure to new ideas l'éducation, c'est être confronté à des idées nouvellesb. ( = hypothermia) hypothermie fd. ( = publicity) it got a lot of exposure on television on l'a beaucoup vu à la télévision* * *[ɪk'spəʊʒə(r)]1) (of secret, crime) révélation f2) (to light, sun, radiation) exposition f (to à); fig (to art, ideas, politics) contact m (to avec)3) (to cold, weather)4) ( in media) couverture f médiatique5) ( orientation) exposition f -
12 Epiphany
-
13 blinding
blinding ['blaɪndɪŋ]∎ a blinding headache un mal de tête effroyable;∎ it was a blinding revelation ça a été une véritable révélation;∎ the blinding intensity of his criticism l'intensité affolante de ses critiques2 noun(a) (of person, animal) aveuglement m -
14 discovery
(a) (act, event) découverte f;∎ voyage of discovery voyage m d'exploration(b) (actor, singer, place, thing) révélation f;∎ he's quite a discovery (of new actor, soccer player etc) c'est une vraie révélation►► discovery well puits m de découverte -
15 giveaway
giveaway ['gɪvə‚weɪ]1 noun(c) (revelation) révélation f (involontaire);∎ her guilty expression was a dead giveaway son air coupable l'a trahie;∎ the fact that he knew her name was a giveaway le fait qu'il sache son nom était révélateur ou en disait long►► American giveaway program Radio jeu m radiophonique; Television jeu m télévisé -
16 creationism
Rel. créationnisme [courant religieux qui contredit l'évolutionnisme de Darwin et lui oppose le "dessein intelligent" de Dieu: la Genèse procédant d'une révélation divine ne saurait être remise en cause]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > creationism
-
17 disclosure
1) divulgation; révélation; fam. déballage2) Jur. communication [de pièces]3) [Bourse] informations qu'une société cotée est tenue de fournir aux actionnairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disclosure
-
18 enlightenment
1) illumination; révélation; ouverture d'esprit; instruction; édification2) Conf. explication; éclaircissementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enlightenment
-
19 exposure
1) révélation, divulgation [d'un scandale]2) Fin. risque; exposition aux risques; vulnérabilitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > exposure
-
20 giveaway
2) Comm. article à prix sacrifié3) [Police] révélation involontaire; indice révélateurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > giveaway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RÉVÉLATION — La révélation a été comprise de façon classique comme la communication d’une vérité par un auteur inspiré de Dieu, dont le message a été confirmé par des signes. Elle a été ainsi interprétée dans la catégorie de la parole et du discours. La… … Encyclopédie Universelle
REVELATION — REVELATION, an act whereby the hidden, unknown God shows Himself to man. To be sure, this phenomenon belongs to the realm of human reality, but it is experienced by man as coming from God. Phenomenologically, every religion finds its starting… … Encyclopedia of Judaism
Revelation — • The communication of some truth by God to a rational creature through means which are beyond the ordinary course of nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Revelation Revelation … Catholic encyclopedia
Revelation — 1 Revelation 2 Revelation 3 Revelation 4 Revelation 5 Revelation 6 Revelation 7 Revelation 8 Revelation 9 Revelation 10 Revelation 11 … The King James version of the Bible
Revelation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Revelation est un film américain sorti en 1918 et réalisé par George D. Baker. Revelation est un film américain sorti en 1924 et réalisé par George … Wikipédia en Français
revelation — revelation, vision, apocalypse, prophecy are comparable when they mean disclosure or something disclosed by or as if by divine or preternatural means. Revelation is often specifically applied to the religious ideas transmitted by writers of books … New Dictionary of Synonyms
revelation — Revelation. subst. fem. v. Action de reveler. On connoist les mysteres de la foy par revelation divine. ce Monitoire fera bien venir des gens à revelation. Il se prend quelquefois absolument, & signifie La revelation divine. L autorité de l… … Dictionnaire de l'Académie française
Revelation — Rev e*la tion, n. [F. r[ e]v[ e]lation, L. revelatio. See {Reveal}.] 1. The act of revealing, disclosing, or discovering to others what was before unknown to them. [1913 Webster] 2. That which is revealed. [1913 Webster] 3. (Theol.) (a) The act… … The Collaborative International Dictionary of English
Revelation$ — Révélation$ Révélation$ est un livre du journaliste Denis Robert et de Ernest Backes publié en février 2001 aux éditions Les Arènes (455 pages) (ISBN 2912485282). Sommaire 1 Le thème 1.1 Les listings de Clearstream 1.2 … Wikipédia en Français
Révélation$ — Auteur Denis Robert et Ernest Backes Genre Investigation Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français
revelation — [rev΄ə lā′shən] n. [ME reuelacioun < OFr revelation < LL(Ec) revelatio < pp. of L revelare] 1. a revealing, or disclosing, of something 2. something disclosed; disclosure; esp., a striking disclosure, as of something not previously known … English World dictionary