Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

revamp

  • 1 revamp

    revamp v TECH aufbessern (z. B. modernisieren); erneuern, modernisieren, sanieren

    English-german engineering dictionary > revamp

  • 2 revamp

    revamp v 1. RS ausbessern, flicken; 2. RS rekonstruieren, neu machen

    English-German dictionary of Architecture and Construction > revamp

  • 3 revamp

    (coll.) transitive verb renovieren [Zimmer, Gebäude]; [wieder] aufmöbeln od. aufpolieren [Schrank, Auto usw.]; neu bearbeiten [Stück, Musical usw.]
    * * *
    re·vamp
    [ˌri:ˈvæmp]
    vt ( fam)
    to \revamp sth etw aufpeppen fam; room etw aufmöbeln fam, etw aufpolieren
    the words have been \revamped but the song's still no good der Text hat zwar jetzt mehr Pep, aber der Song ist noch immer nicht gut
    to \revamp a department eine Abteilung auf Vordermann bringen
    to \revamp one's image/a play sein Image/ein Theaterstück aufpolieren fam
    * * *
    ["riː'vmp]
    vt (inf)
    book, play, image aufmotzen (inf); company auf Vordermann bringen (inf); (POL) party auf Vordermann bringen (inf); house, room aufmöbeln
    * * *
    revamp [ˌriːˈvæmp] v/t umg ein Haus etc aufmöbeln, ein Theaterstück etc aufpolieren, eine Firma etc auf Vordermann bringen
    * * *
    (coll.) transitive verb renovieren [Zimmer, Gebäude]; [wieder] aufmöbeln od. aufpolieren [Schrank, Auto usw.]; neu bearbeiten [Stück, Musical usw.]
    * * *
    v.
    aufpolieren v.
    umarbeiten v.

    English-german dictionary > revamp

  • 4 revamp

    re·vamp [ˌri:ʼvæmp] vt
    ( fam);
    to \revamp sth etw aufpeppen ( fam) room etw aufmöbeln ( fam)
    the words have been \revamped but the song's still no good der Text hat zwar jetzt mehr Pep, aber der Song ist noch immer nicht gut;
    to \revamp a department eine Abteilung auf Vordermann bringen;
    to \revamp one's image/ a play sein Image/ein Theaterstück aufpolieren ( fam)

    English-German students dictionary > revamp

  • 5 revamp

    revamp1 v 1. GEN (infrml) auf Vordermann bringen, aufpolieren (improve); (infrml) umorganisieren (reorganize); 2. S&M (infrml) aufpolieren (product image, shop design) revamp2 FIN, GEN Umorganisation f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > revamp

См. также в других словарях:

  • revamp — re‧vamp [riːˈvæmp] verb [transitive] to organize something in a new and more modern way so that it operates more effectively: • It revamped its biggest US car making operation to make it function more like Japanese companies. revamp noun… …   Financial and business terms

  • Revamp — Re*vamp , v. t. To vamp again; hence, to patch up; to reconstruct. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revamp — index amend, convert (change use), edit, emend, fix (repair), modify (alter), reconstruct …   Law dictionary

  • revamp — (v.) 1850, from RE (Cf. re ) again + vamp patch up, replace the upper front part of a shoe (see VAMP (Cf. vamp) (v.)). An earlier verb was new vamp (1630s) …   Etymology dictionary

  • revamp — [v] renovate clean, do up*, face lift*, make over, overhaul, recondition, refresh, refurbish, rehabilitate, remake, remodel, renew, repair, restore, resurrect, retread, revitalize, revive, spruce up*, update; concepts 168,177,202 …   New thesaurus

  • revamp — ► VERB ▪ give new and improved form, structure, or appearance to. ► NOUN ▪ a new and improved version …   English terms dictionary

  • revamp — ☆ revamp [rē vamp′ ] vt. to vamp again or anew; specif., to renovate or revise; make over n. the act or result of revamping …   English World dictionary

  • revamp — I UK [ˌriːˈvæmp] / US [ˌrɪˈvæmp] verb [transitive] Word forms revamp : present tense I/you/we/they revamp he/she/it revamps present participle revamping past tense revamped past participle revamped informal to improve the way that something looks …   English dictionary

  • revamp — re|vamp1 [ ,ri væmp ] verb transitive INFORMAL to improve the way something looks or operates by making major changes to it: a plan to revamp the banking industry revamp re|vamp 2 [ ri,væmp ] noun count INFORMAL a major change intended to make… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • revamp — [[t]riːvæ̱mp[/t]] revamps, revamping, revamped VERB If someone revamps something, they make changes to it in order to try and improve it. [V n] All Italy s political parties have accepted that it is time to revamp the system... [V ed] Ricardo… …   English dictionary

  • revamp — revamper, n. revampment, n. v. /ree vamp /; n. /ree vamp /, v.t. 1. to renovate, redo, or revise: We ve decided to revamp the entire show. n. 2. an act or instance of restructuring, reordering, or revising something; overhaul: a revamp of the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»