-
101 accounts considered to be in default
Зоология: просроченная задолженность со сроком задержки платежей 180 дней и более (behind by 180 days or more; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; описательный перевод)Универсальный англо-русский словарь > accounts considered to be in default
-
102 accounts in default
Финансы: просроченная задолженность со сроком задержки платеже 180 дней и более (behind by 180 days or more; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; описательный перевод) -
103 accounts in moderate delinquency
Финансы: просроченная задолженность со сроком задержки платежей свыше 30 дней (behind by 30 days or more; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; описательный перевод)Универсальный англо-русский словарь > accounts in moderate delinquency
-
104 accounts in severe delinquency
Финансы: просроченная задолженность со сроком задержки платежей 90 дней и более (90 days or more behind in payment; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; описательный перевод)Универсальный англо-русский словарь > accounts in severe delinquency
-
105 add side-effects
Медицинская техника: вызывать дополнительные побочные эффекты (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
106 against a basket of currencies
Валютные операции: по отношению к корзине валют (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > against a basket of currencies
-
107 aging population
Социология: стареющее население (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль) -
108 agree in principle
Дипломатический термин: согласиться в принципе (that... -..., что... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
109 airborne laser testbed
Геология: опытный образец лазера воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. - 2010. - February 12.)Универсальный англо-русский словарь > airborne laser testbed
-
110 airborne laser weapon
Военный термин: лазерное оружие воздушного базирования (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters. - 2010. - February 12.) -
111 airborne platform
1) Военный термин: ЛА-носитель средства поражения, воздушная платформа, космический летательный аппарат, летающая ( роторная) платформа, летательный аппарат-носитель средств поражения (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Макаров: воздушный старт -
112 allow borrowers to delay, defer or skip payments
Банковское дело: разрешить заёмщикам допустить просрочку, отсрочку или пропуск платежей (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > allow borrowers to delay, defer or skip payments
-
113 amid the growing global financial crisis
Финансы: в условиях углубляющегося финансового кризиса (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > amid the growing global financial crisis
-
114 anti-immigration campaign
Политика: антииммиграционная кампания (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > anti-immigration campaign
-
115 appropriate oversight and regulation
Финансы: надлежащий надзор и регулирование (в тексте англ. оборот не сопровождался каким-л. артиклем; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > appropriate oversight and regulation
-
116 armed home-invasion robbery
Общая лексика: разбой, совершенный с применением оружия, с незаконным проникновением в жилище (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; перевод на русский язык приближен к формулировкам ст. 162 "Разбой" УК РФ)Универсальный англо-русский словарь > armed home-invasion robbery
-
117 armed robbery
1) Юридический термин: вооружённое ограбление, вооружённый разбой (бандитизм), разбой, совершенный с применением оружия (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; перевод на русский язык приближен к формулировкам ст. 162 "Разбой" УК РФ)2) Деловая лексика: вооружённый грабитель3) Уголовное право: вооружённый грабёж -
118 ask for an extension on the deadline for the talks
Экономика: просить о продлении срока, отведённого на переговоры (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > ask for an extension on the deadline for the talks
-
119 asset management business
Банковское дело: бизнес по управлению активами (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > asset management business
-
120 asset management unit
Банковское дело: подразделение по управлению активами (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)
См. также в других словарях:
Reuters — Data Centre, à Londres Reuters est une Agence de presse mondiale et généraliste, fondée en 1851 à Londres. Près de 2500 journalistes, rédacteurs, photographes et caméramans travaillent pour Reuters dans 150 pays à travers le monde. Mais c est… … Wikipédia en Français
Reuters — Group plc Rechtsform Public Limited Company Gründung Oktober 1851 Auflösung … Deutsch Wikipedia
Reuters — Saltar a navegación, búsqueda Reuters Industria Comunicación Beneficio neto 227 millones de euros … Wikipedia Español
Reuters — news service begun in London 1851 by Baron Paul Julius von Reuter (1816 1899), founder of a telegraph office and pigeon post bureau in Aachen in 1849 … Etymology dictionary
Reuters — (Рейтерс) Reuters это одно из самых больших информационных агентств мира Информационное агенство Reuters: история агенства, деятельность агенства, сайт Reuters в интернете Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Reuters — This article is primarily about Reuters prior to its 2008 merger with Thomson. For it s new parent company, see Thomson Reuters. Infobox Company company name = Reuters Group Limited company company type = Subsidiary foundation = October 1851… … Wikipedia
Reuters — /roy teuhrz/, n. a publicly owned international news and information company established in London, 1851. * * * British cooperative news agency. Founded in 1851 by Paul Julius Reuter, it was initially concerned with commercial news but began to… … Universalium
Reuters — The biggest news agency in the world, Reuters had a turnover of £2,914m in 1995. The largest part of Reuters’ earnings comes from the sale of financial information, which reflects the entrepreneurial genius of its founder Paul Julius Reuter… … Encyclopedia of contemporary British culture
Reuters — Agencia de noticias cooperativa inglesa. Fundada en 1851 por Paul Julius Reuter, se dedico en un principio a las noticias comerciales, pero comenzó a tener como clientes a un número creciente de periódicos, luego de que el Morning Advertiser de… … Enciclopedia Universal
Reuters — /roy teuhrz/, n. a publicly owned international news and information company established in London, 1851. * * * Reuters [Reuters] a British company which employs journalists all over the world and sells news to newspapers, television and radio.… … Useful english dictionary
Reuters — A global information provider headquartered in London, England, and serving professionals in the financial services, media and corporate markets. The news agency provides text, graphics, video and pictures to subscribers around the world,… … Investment dictionary