-
21 Reuters Ltd
Кино: Рейтер -
22 Reuters news agency
СМИ: информационное агентство "Рейтер" (а не "Ройтерс" или "Рейтерс"; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
23 Reuters Press Agency
סוכנות הידיעות רויטרס, סוכנות חדשות עולמית המספקת דיווחי חדשות ב"יל לאמצעי התקשורת* * *◙ תרושקתה יעצמאל לי"ב תושדח יחוויד תקפסמה תימלוע תושדח תונכוס,סרטיור תועידיה תונכוס◄ -
24 Reuters agency
סוכנות רויטרס, סוכנות חדשות עולמית המספקת דיווחי חדשות בי"ל לאמצעי התקשורת* * *◙ תרושקתה יעצמאל ל"יב תושדח יחוויד תקפסמה תימלוע תושדח תונכוס,סרטיור תונכוס◄ -
25 Reuters agency
Reuter agentschap -
26 REUTERS (“Рейтер”)
Всемирно известное информационное агентство, распространяющее новости, включая финансовую информацию, и предоставляющее информационные услуги на коммерческой основе. Агентство было создано в 1851 г. для снабжения газет информацией по подписке. В настоящее время оно распространяет разнообразную информацию о ценах финансового рынка.Финансы: англо-русский толковый словарь > REUTERS (“Рейтер”)
-
27 Reuters Ltd
-
28 Reuters Ltd
-
29 Reuters's agency reports that ...
как сообщает агентство "Рейтер"...English-Russian combinatory dictionary > Reuters's agency reports that ...
-
30 replenish working capital (Reuters)
Общая лексика: пополнение оборотных средствУниверсальный англо-русский словарь > replenish working capital (Reuters)
-
31 Dealing 2000
бирж. "Дилинг-2000" (электронная брокерская (дилинговая) система компании "Рейтер" для торговли иностранной валютой; создана в апреле 1992 г.)See:
* * *
"Дилинг-2000": электронная брокерская (дилинговая) система компании "Рейтер" для торговли иностранной валютой; создана в апреле 1992 г.; см. electronic broker;Reuters Dlaling. -
32 gravity of the crisis
Финансы: тяжесть кризиса (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), серьёзность кризиса (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод), глубина кризиса (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод) -
33 have a knock-on effect
1) Общая лексика: оказывать косвенное влияние, косвенно влиять2) Политика: вызвать цепную реакцию (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), вызвать эффект домино (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), оказать эффект домино (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > have a knock-on effect
-
34 liquid-fuel ballistic missile
Военный термин: баллистическая ракета с ЖРД (ЖРД - сокр. от "жидкостный ракетный двигатель"; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), баллистическая ракета на жидком топливе (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), баллистическая ракета с жидкостным ракетным двигателем (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > liquid-fuel ballistic missile
-
35 reach synergies
Экономика: достигать синергии (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters), достигать эффекта синергии (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters), достигать синергетического эффекта (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
36 unpaid furlough
1) Общая лексика: неоплачиваемый отпуск (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Разговорное выражение: отпуск за свой счёт (оборот относится к русской разговорной речи; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Юридический термин: отпуск без сохранения заработной платы (официальный термин из Закона об отпусках; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
37 a sustained retreat in prices for goods and services
Экономика: продолжающееся снижение цен на товары и услуги (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Reuters), устойчивое снижение цен на товары и услуги (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > a sustained retreat in prices for goods and services
-
38 against the backdrop of a global financial crisis
Финансы: в условиях мирового финансового кризиса (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), на фоне мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > against the backdrop of a global financial crisis
-
39 arms-grade plutonium
Военно-политический термин: плутоний, обогащённый до оружейного уровня (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), оружейный плутоний (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
40 be under discussion
1) Общая лексика: быть предметом обсуждения, дискутироваться (о вопросе)2) Дипломатический термин: находиться в процессе обсуждения (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Политика: обсуждаться (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)
См. также в других словарях:
Reuters — Data Centre, à Londres Reuters est une Agence de presse mondiale et généraliste, fondée en 1851 à Londres. Près de 2500 journalistes, rédacteurs, photographes et caméramans travaillent pour Reuters dans 150 pays à travers le monde. Mais c est… … Wikipédia en Français
Reuters — Group plc Rechtsform Public Limited Company Gründung Oktober 1851 Auflösung … Deutsch Wikipedia
Reuters — Saltar a navegación, búsqueda Reuters Industria Comunicación Beneficio neto 227 millones de euros … Wikipedia Español
Reuters — news service begun in London 1851 by Baron Paul Julius von Reuter (1816 1899), founder of a telegraph office and pigeon post bureau in Aachen in 1849 … Etymology dictionary
Reuters — (Рейтерс) Reuters это одно из самых больших информационных агентств мира Информационное агенство Reuters: история агенства, деятельность агенства, сайт Reuters в интернете Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Reuters — This article is primarily about Reuters prior to its 2008 merger with Thomson. For it s new parent company, see Thomson Reuters. Infobox Company company name = Reuters Group Limited company company type = Subsidiary foundation = October 1851… … Wikipedia
Reuters — /roy teuhrz/, n. a publicly owned international news and information company established in London, 1851. * * * British cooperative news agency. Founded in 1851 by Paul Julius Reuter, it was initially concerned with commercial news but began to… … Universalium
Reuters — The biggest news agency in the world, Reuters had a turnover of £2,914m in 1995. The largest part of Reuters’ earnings comes from the sale of financial information, which reflects the entrepreneurial genius of its founder Paul Julius Reuter… … Encyclopedia of contemporary British culture
Reuters — Agencia de noticias cooperativa inglesa. Fundada en 1851 por Paul Julius Reuter, se dedico en un principio a las noticias comerciales, pero comenzó a tener como clientes a un número creciente de periódicos, luego de que el Morning Advertiser de… … Enciclopedia Universal
Reuters — /roy teuhrz/, n. a publicly owned international news and information company established in London, 1851. * * * Reuters [Reuters] a British company which employs journalists all over the world and sells news to newspapers, television and radio.… … Useful english dictionary
Reuters — A global information provider headquartered in London, England, and serving professionals in the financial services, media and corporate markets. The news agency provides text, graphics, video and pictures to subscribers around the world,… … Investment dictionary