-
1 reunite
verb (to bring or come together after being separated: The family was finally reunited after the war; The children were reunited with their parents.) reunir(se)reunite vb reencontrarse / reunirsetr[riːjʊː'naɪt]1 (parts) reunir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be reunited with volver a encontrarse con: (volver a) reunirreunite vi: (volver a) reunirsev.• reconciliar v.• reunir v.'riːjʊ'naɪt
1.
transitive verb \<\<family/party\>\> volver* a unir
2.
vi reunirse*; ( reconcile) reconciliarse['riːjuː'naɪt]1.VT (often passive) (volver a) reunir2.* * *['riːjʊ'naɪt]
1.
transitive verb \<\<family/party\>\> volver* a unir
2.
vi reunirse*; ( reconcile) reconciliarse -
2 reconcile
1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) reconciliar(se)2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) conciliar3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) resignarse (a)•tr['rekənsaɪl]1 (people) reconciliar2 (ideas) conciliar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto reconcile oneself to something resignarse a algo1) : reconciliar (personas), conciliar (ideas, etc.)2)to reconcile oneself to : resignarse areconcile vimake up: reconciliarse, hacer las pacesv.• acomodar v.• ajustar v.• avenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• bienquistar v.• concertar v.• conciliar v.• concordar v.• reconciliar v.'rekənsaɪla) ( make friendly) \<\<enemies/factions\>\> reconciliarto reconcile somebody WITH somebody: the tragedy helped to reconcile him with his brother — la tragedia lo ayudó a reconciliarse con su hermano
b) ( make consistent)to reconcile something (WITH something) — \<\<theories/ideals\>\> conciliar algo (con algo)
c) ( make resigned)to become reconciled TO something — resignarse a algo, aceptar algo
to reconcile oneself to -ING — resignarse a + inf
['rekǝnsaɪl]VT1) (=reunite) [+ persons] reconciliar2) (=make compatible) [+ theories, ideals] conciliarshe reconciled the conflicting pressures of motherhood and career — concilió las exigencias contrapuestas de la maternidad y de una profesión
3) (=settle) [+ differences] resolver4) (=resign)what reconciled him to it was... — lo que hizo que lo aceptara fue...
to become reconciled to sth — aceptar algo, resignarse a algo
to reconcile o.s. to sth — resignarse a algo
5) [+ accounts] hacer cuadrar, conciliar frm* * *['rekənsaɪl]a) ( make friendly) \<\<enemies/factions\>\> reconciliarto reconcile somebody WITH somebody: the tragedy helped to reconcile him with his brother — la tragedia lo ayudó a reconciliarse con su hermano
b) ( make consistent)to reconcile something (WITH something) — \<\<theories/ideals\>\> conciliar algo (con algo)
c) ( make resigned)to become reconciled TO something — resignarse a algo, aceptar algo
to reconcile oneself to -ING — resignarse a + inf
-
3 reunir
reunir ( conjugate reunir) verbo transitivo 1 ‹cualidades/características› to have; ‹ requisitos› to satisfy, meet; ‹ condiciones› to fulfill, satisfy 2 ‹ datos› to gather; ‹dinero/fondos› to raise; ‹ información› to gather together, collect 3 ‹amigos/familia› to get … together; reunirse verbo pronominal [consejo/junta] to meet; [amigos/parientes] to get together; reunirse con algn ( encontrarse) to meet up with sb; ( tener una reunión) to have a meeting with sb, meet with sb (AmE)
reunir verbo transitivo
1 (juntar) to collect: si reúnes tres vales, te dan uno de regalo, if you collect three vouchers, they'll give you another one free (dinero) to raise (información) to gather (valor, fuerza) to muster (up)
2 (congregar) to gather together: nos reunieron en una pequeña sala, they brought us together in a small room
3 (cualidades, características) to have, possess (requisitos) to fulfil ' reunir' also found in these entries: Spanish: aunar - juntar - satisfacer - agrupar - requisito - reunido English: assemble - bill - gather - gather together - get together - muster - pool - put together - raise - rake together - rally - reassemble - reunite - round up - scrape together - scrape up - summon up - accumulate - collect - compile - get - marshal - meet - put - qualified - summon -
4 reencontrarse
reencontrarse verbo reflexivo to meet again: nos reencontramos con viejos amigos, we met up with some old friends again ' reencontrarse' also found in these entries: English: reunite -
5 reunirse
■reunirse verbo reflexivo to meet, gather
reunirse con alguien, to meet sb ' reunirse' also found in these entries: Spanish: agruparse - concentrarse - concentrar - encontrar - juntar - reunir English: assemble - collect - convene - gather - get together - herd together - join - link up - meet - meet up - meet with - rally - rejoin - reunite - sit - converge - get - reassemble -
6 unir
unir ( conjugate unir) verbo transitivo 1 (con cola, pegamento) to stick … together; ‹ esfuerzos› to combine unir algo a algo to combine sth with sth 2 ( comunicar) ‹ lugares› to link 3 ( fusionar) ‹empresas/organizaciones› to merge unirse verbo pronominal 1 ( aliarse) [personas/colectividades] to join together; 2 ( juntarse) [ caminos] to converge, meet 3 ( fusionarse) [empresas/organizaciones] to merge
unir verbo transitivo
1 (cables, conexiones) to join, unite
2 (esfuerzos, intereses) to join (asociar, fusionar) unieron sus empresas, they merged their companies
3 (comunicar) to link: ese camino une las dos aldeas, that path links the two villages ' unir' also found in these entries: Spanish: acercar - casar - empalmar - fundir - juntar - ligar - remachar - vincular English: bond - cement - connect - couple - join - join up - link - neither - screw together - stick together - unite - yoke - amalgamate - bring - marry - reunite - splice - unify
См. также в других словарях:
reunite — v. (D; tr.) to reunite with (to reunite smb. with her/his family) * * * [ˌriːjuː naɪt] (D;tr.) to reunitewith (to reunite smb. with her/ his family) … Combinatory dictionary
reunite — UK [ˌriːjuːˈnaɪt] / US [ˌrɪjuˈnaɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms reunite : present tense I/you/we/they reunite he/she/it reunites present participle reuniting past tense reunited past participle reunited 1) to bring people or groups… … English dictionary
reunite — [[t]ri͟ːjuːna͟ɪt[/t]] reunites, reuniting, reunited 1) V ERG If people are reunited, or if they reunite, they meet each other again after they have been separated for some time. [be V ed] She and her youngest son were finally allowed to be… … English dictionary
reunite — re|u|nite [ˌri:ju:ˈnaıt] v [I,T usually passive] to come together again or to bring people, parts of an organization, political party, or country together again be reunited with sb ▪ The children were finally reunited with their families. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
reunite — re|u|nite [ ,riju naıt ] verb intransitive or transitive 1. ) to bring people or groups together again after they have not seen each other for a period of time, or to be brought together again after a period of time: The band has reunited for one … Usage of the words and phrases in modern English
reunite — verb (intransitive, transitive usually passive) to come together again or bring people together again: be reunited with: reunited with his family … Longman dictionary of contemporary English
People associated with Anne Frank — Annelies Marie “Anne” Frank (12 June 1929–early March 1945) was a Jewish girl who, along with her family and four other people, hid in rooms at the back of her father s Amsterdam company during the Nazi occupation of the Netherlands. Helped by… … Wikipedia
Nova express off the Road: My Years with Cassady, Kerouac, and Ginsberg — by Carolyn Cassady (1990) Though Carolyn Cassady does not consider herself a Beat, this is one of the most important memoirs that was written about the Beat era. Carolyn was commissioned by a publisher to write her memoirs in 1970, but she was … Encyclopedia of Beat Literature
Dance with Me (film) — For the 2000 Japanese film, see Kyoko (film). Dance with Me Directed by Randa Haines Produced by Shinya Egawa Randa Haines Lauren Weissman … Wikipedia
Sword Stained with Royal Blood — infobox Book | name = Sword Stained with Royal Blood title orig = translator = image caption = author = Jin Yong illustrator = cover artist = country = language = series = genre = publisher = release date = 1956 english release date = media type … Wikipedia
A Date with Judy (film) — Infobox Film name = A Date With Judy image size = caption = A Date With Judy film poster director = Richard Thorpe producer = Joe Pasternak writer = Dorothy Cooper Dorothy Kingsley Aleen Leslie (characters) narrator = starring = Wallace Beery… … Wikipedia