returned

to be unused to sth., to doing — non essere abituato a qcs., a fare

to be unused to sth., to doing — non essere abituato a qcs., a fare

a change for the better/worse — un miglioramento/peggioramento, un mutamento per il meglio/peggio

just for a change — tanto per cambiare

he likes a change — gli piace cambiare

change of address — cambiamento di indirizzo

a change of clothes — un cambio (di vestiti)

to have a change of heart — cambiare idea

to have a change of scene — cambiare aria

there's been a change in the weather — il tempo è cambiato

there's been a change of plan — c'è stato un cambiamento di programma

can you give me change for £1? — mi può cambiare una sterlina?

I haven't got any change — non ho spiccioli

here's your change — ecco il resto

keep the change — tenga il resto

you don't get much change out of £20 — non avanza molto da 20 sterline

to change hands — cambiare padrone, passare di mano

a sum of money changed hands — c'è stato un movimento di denaro

I changed places with him — ho scambiato il mio posto con il suo, ci siamo scambiati di posto

to change trains/buses (at) — cambiare treno/autobus (a)

let's change the subject — cambiamo argomento

he wants to change his job — vuole cambiare lavoro

to change one's mind — cambiare idea

I've changed my mind — ho cambiato idea

I'd like to change £50 — vorrei cambiare 50 sterline

you've changed! — come sei cambiato!

the town has changed a lot — la città è molto cambiata

to get changed — cambiarsi

I've got to get changed — devo cambiarmi

all change! — si cambia!

the power's off — la corrente è staccata

the ship returned under its own power — la nave è tornata con i propri mezzi

nuclear power — energia nucleare

solar power — energia solare

it is beyond his power to save her — non può far nulla per salvarla

to do all in one's power to help sb — fare tutto quello che si può per aiutare qn

powers of persuasion/imagination — forza di persuasione/immaginazione

the power of the Church — l'autorità della Chiesa

that is beyond my power(s) — questo è al di là dei miei poteri

to have power over sb — aver potere su qn

to have sb in one's power — avere qn in proprio potere

to be in sb's power — essere in potere di qn

to be in power — essere al potere

the Tories were in power for 18 years — i conservatori sono stati al potere per diciotto anni

to come to power — salire al potere

the power behind the throne — l'eminenza grigia

the world powers — le grandi potenze

the powers that be — le autorità costituite

(fam: a lot of) it did me a power of good — mi ha fatto un bene enorme

plane powered by 4 jets — aereo azionato da 4 motori a reazione

nuclear-powered submarine — sottomarino a propulsione atomica

on my return — al mio ritorno

by return of post — a stretto giro di posta

many happy returns (of the day)! — cento di questi giorni!

(exchange) in return (for) — in cambio (di)

... and I help her in return —...e io in cambio aiuto lei

(declaration) tax return — dichiarazione f dei redditi

a return to Bangor, please — un biglietto di andata e ritorno per Bangor, per favore

hit return — premere invio

she borrows my things and doesn't return them — prende le mie cose e poi non le restituisce

"return to sender" — "rispedire al mittente"

to return a verdict of guilty/not guilty — pronunciare un verdetto di colpevolezza/di innocenza

to return home — (ri)tornare a casa

I've just returned from holiday — sono appena tornato dalle vacanze

the return journey — il viaggio di ritorno

a pile of unread magazines — una pila di riviste non lette

I returned the book unread — ho restituito il libro senza leggerlo

a voice within me said... — una vocina dentro di me disse...

within herself — dentro di sé

to be within the law — restare nei limiti della legalità

to live within one's income — vivere secondo i propri mezzi

within sight of — in vista di

within easy reach — a portata di mano, vicino (-a)

the shops are within easy reach — i negozi sono vicini

communication within the organization — la comunicazione all'interno dell'organizzazione

(less than) we were within 100 metres of the summit — eravamo a meno di 100 metri dalla vetta

within a mile of — entro un miglio da

within ten kilometres — a meno di dieci chilometri

correct to within a millimetre — preciso (-a) al millimetro

within an hour — entro un'ora

within an hour from now — da qui a un'ora

within the week — entro questa settimana

he returned within the week — è tornato prima della fine della settimana

"car for sale - apply within" — "auto in vendita - rivolgersi all'interno"

in sb.'s absence — in assenza di qcn.

in sb.'s absence — in assenza di qcn.

at regular intervals — a intervalli regolari

at 100 metre intervals — a intervalli di 100 metri (l'uno dall'altro)

at regular intervals — a intervalli regolari

at 100 metre intervals — a intervalli di 100 metri (l'uno dall'altro)

he'd been a teacher since 1965 — faceva l'insegnante dal 1965

he's been waiting since 10 am — aspetta dalle 10

I haven't seen him since then — da allora non l'ho più visto

since arriving o since his arrival he... — da quando è arrivato

since he's been away — da quando è via

ever since I married him — da quando l'ho sposato

it's 2 years since we last met — sono 2 anni che non ci vediamo

since you ask, I'm fine — dato che me lo chiedi, sto bene

since you're so clever, why don't you do it yourself? — visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?

we've kept in touch ever since — da allora siamo sempre rimasti in contatto

I haven't phoned her since — da allora non le ho più telefonato

they've long since left — sono andati via da molto (tempo)

not long since — da poco (tempo)

he'd been a teacher since 1965 — faceva l'insegnante dal 1965

he's been waiting since 10 am — aspetta dalle 10

I haven't seen him since then — da allora non l'ho più visto

since arriving o since his arrival he... — da quando è arrivato

since he's been away — da quando è via

ever since I married him — da quando l'ho sposato

it's 2 years since we last met — sono 2 anni che non ci vediamo

since you ask, I'm fine — dato che me lo chiedi, sto bene

since you're so clever, why don't you do it yourself? — visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?

we've kept in touch ever since — da allora siamo sempre rimasti in contatto

I haven't phoned her since — da allora non le ho più telefonato

they've long since left — sono andati via da molto (tempo)

not long since — da poco (tempo)

it came as no surprise to us to hear that — non ci ha affatto sorpreso venire a sapere che

it came as o was a complete surprise to me è stata una vera sorpresa per me; to spring a surprise on sb. fare una sorpresa a qcn.; surprise, surprise! sorpresa! is he in for a surprise! — vedrai che sorpresa per lui!

to express surprise at sth. — manifestare (la propria) sorpresa per qcs.

much to my surprise — con mia grande sorpresa

with surprise — con stupore

surprise tactics — tattica basata sulla sorpresa

it surprised them that — li sorprese il fatto che

it might surprise you to know that — potrebbe sorprenderti sapere che

nothing surprises me any more! — non mi stupisco più di nulla!

go on, surprise me! — forza, stupiscimi!

it came as no surprise to us to hear that — non ci ha affatto sorpreso venire a sapere che

it came as o was a complete surprise to me è stata una vera sorpresa per me; to spring a surprise on sb. fare una sorpresa a qcn.; surprise, surprise! sorpresa! is he in for a surprise! — vedrai che sorpresa per lui!

to express surprise at sth. — manifestare (la propria) sorpresa per qcs.

much to my surprise — con mia grande sorpresa

with surprise — con stupore

surprise tactics — tattica basata sulla sorpresa

it surprised them that — li sorprese il fatto che

it might surprise you to know that — potrebbe sorprenderti sapere che

nothing surprises me any more! — non mi stupisco più di nulla!

go on, surprise me! — forza, stupiscimi!