Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

return

  • 1 return

    adj. dönüş, iade, rövanş
    ————————
    n. dönüş, geri dönüş, geri gelme, geri verme, geriye gitme, geri dönme, tekrarlama, nüksetme, iade, tazminat, karşılık, kâr, getiri, rapor, resmi açıklama, seçim sonucu, bülten, geri tepme, tornistan, topa geri vurma, ince kıyım tütün, rövanş maçı
    ————————
    v. dönmek, geri dönmek, misilleme yapmak, nüksetmek, tekrarlamak, geri gelmek, geri vermek, iade etmek, geri göndermek, getiri sağlamak, getirmek (faiz vb), beyan etmek, resmen bildirmek, hüküm vermek, karar vermek [mahk.], yansıtmak, milletvekili seçmek, aynı kâğıttan oynamak, geri vurmak, topu karşılamak, döndürmek
    * * *
    1. dönüş 2. geri dön (v.) 3. dönen (adj.)
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) dönmek, geri gelmek
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) geri vermek
    3) (I'll return to this topic in a minute.) geri dönmek
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) karşılık vermek
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (milletvekili olarak) seçmek
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) vermek, bildirmek
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) geri göndermek
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) geri dönme, geri geliş
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) gidiş-dönüş
    •
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Turkish dictionary > return

  • 2 return to

    v. geri dönmek, dönmek, dönüşmek, kavuşmak, dönüp dolaşıp eski sahibine gelmek
    * * *
    dön

    English-Turkish dictionary > return to

  • 3 return

    dönmek, geri gelmek; geri vermek, geri götürmek, iade etmek; geri çevirmek, geri göndermek; yanit vermek, karsilik vermek; seçmek; karar vermek; (kâr, kazanç) getirmek, saglamak; açiklamak, beyan etmek, resmen bildirmek; (mal) ilk sahibine dönmek, dönüs,

    English to Turkish dictionary > return

  • 4 return key

    return tuşu

    English-Turkish dictionary > return key

  • 5 return match

    rövanş maçı
    * * *
    (a second match played between the same (teams of) players: We played the first match on our football pitch - the return match will be on theirs.) rövanç maçı

    English-Turkish dictionary > return match

  • 6 return ticket

    gidiş dönüş bileti
    * * *
    (a round-trip ticket, allowing a person to travel to a place and back again to where he started.) gidiş-dönüş bileti

    English-Turkish dictionary > return ticket

  • 7 return address

    n. cevap adresi
    * * *
    dönüş adresi

    English-Turkish dictionary > return address

  • 8 return code

    dönüş kodu

    English-Turkish dictionary > return code

  • 9 return in time

    zaman içinde geri dön

    English-Turkish dictionary > return in time

  • 10 return loss

    geri dönüş kayıbı

    English-Turkish dictionary > return loss

  • 11 return cable

    n. dönüş kablosu

    English-Turkish dictionary > return cable

  • 12 return current

    n. dönüş akımı, ters akım

    English-Turkish dictionary > return current

  • 13 return journey

    n. dönüş

    English-Turkish dictionary > return journey

  • 14 return smth. with usury

    v. faiziyle iade etmek, fazlasıyla geri vermek

    English-Turkish dictionary > return smth. with usury

  • 15 return thanks

    teşekkür etmek, şükretmek

    English-Turkish dictionary > return thanks

  • 16 return to dust

    v. toprak olmak, ölmek

    English-Turkish dictionary > return to dust

  • 17 return to health

    v. sağlığına kavuşmak, iyileşmek

    English-Turkish dictionary > return to health

  • 18 return to normalcy

    v. normale dönmek, normalleşmek

    English-Turkish dictionary > return to normalcy

  • 19 return to the charge

    tekrar başlamak (tartışma), yeniden hücuma geçmek

    English-Turkish dictionary > return to the charge

  • 20 return visit

    iade i ziyaret

    English-Turkish dictionary > return visit

См. также в других словарях:

  • Return — Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of the year …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Return — Re*turn , v. t. 1. To bring, carry, send, or turn, back; as, to return a borrowed book, or a hired horse. [1913 Webster] Both fled attonce, ne ever back returned eye. Spenser. [1913 Webster] 2. To repay; as, to return borrowed money. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Return — may refer to:* Return (architecture), the receding edge of a flat face * Return (finance), the financial term for the profit or loss derived from an investment * Tax return, a form submitted to taxation authorities * Carriage return, a key on an… …   Wikipedia

  • Return — Re*turn , v. i. [imp. & p. p. {Returned}; p. pr. & vb. n. {Returning}.] [OE. returnen, retournen, F. retourner; pref. re re + tourner to turn. See {Turn}.] 1. To turn back; to go or come again to the same place or condition. Return to your father …   The Collaborative International Dictionary of English

  • return — /ri terrn /, v.i. 1. to go or come back, as to a former place, position, or state: to return from abroad; to return to public office; to return to work. 2. to revert to a former owner: The money I gave him returns to me in the event of his death …   Universalium

  • return — I. verb Etymology: Middle English, from Anglo French returner, from re + turner, tourner to turn more at turn Date: 14th century intransitive verb 1. a. to go back or come back again < return home > b. to go back in thought, practice, or… …   New Collegiate Dictionary

  • Return to Oz — Infobox Film name = Return to Oz caption = Theatrical release poster director = Walter Murch producer = Paul Maslansky writer = L. Frank Baum (novels) Gill Dennis Walter Murch starring = Fairuza Balk Nicol Williamson Jean Marsh Piper Laurie Matt… …   Wikipedia

  • Return — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Return », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Return est un mot anglais provenant de l ancien …   Wikipédia en Français

  • return — 1. verb /ɹɪˈtɜːn,ɹɪˈtɝn/ a) To come or go back (to a place or person). Although the birds fly north for the summer, they return here in winter. b) To go back in thought, narration, or argument. To return to my story …   Wiktionary

  • Return to Me — Filmdaten Deutscher Titel: Zurück zu Dir Originaltitel: Return to Me Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Return to Me — Infobox Film name = Return to Me caption = Theatrical release poster director = Bonnie Hunt producer = Jennie Lew Tugend writer = Bonnie Hunt (story and screenplay) Don Lake (story and screenplay) Andrew Stern (story) Samantha Goodman (story)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»