-
1 plamki na ekranie
• return trace -
2 powrót
• flyback• retrace• return• return trace -
3 ruch powrotny wiązki elektronowej
• flyback• retrace• return traceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruch powrotny wiązki elektronowej
-
4 odbijać
1. (-am, -asz); perf odbić; vt(światło, fale, obraz) to reflect; (piłkę: z powrotem) to return; ( o ziemię) to bounce; (pieczęć, stempel) to put; ( ślady) to leave; (więźnia, jeńca) to rescue, ( tynk) to hammer down; ( drukować) to print; ( odzyskiwać) to retake, to recapture2. vi( odłączać się od grupy) to break awayodbijać od czegoś — ( kontrastować) to stand out against sth
odbijać (od brzegu) — ( o łodzi) to set sail, to cast off
odbić komuś dziewczynę/chłopaka — to steal sb's girlfriend/boyfriend
* * *ipf.1. ( o zmianie kierunku) reflect, deflect; odbić piłkę return a ball; odbijać piłkę bounce a ball; odbijać głos reflect the voice, echo, resound, reverberate; odbijać światło reflect light.2. (= odzwierciedlać) reflect.3. (= otwierać) hit open, open; odbić butelkę pot. hit a bottle open.4. (= odrywać) break l. force open; break off, detach; odbijać tynk hammer down.5. (= uszkodzić, ranić) beat (up), rough up; odbić komuś nerki kidney punch sb.7. (= odpierać) ward off, repulse, repel; odbijać cios parry a blow.8. ( o statku) (= odpływać) set sail, depart.9. (= skręcać) turn; odbijać w prawo turn right.10. (= uwalniać) free, rescue; odbić więźniów/jeńców free l. rescue prisoners/prisoners of war.11. (= odzyskać własność) recapture, retake, win back.12. ( w tańcu) cut in on.13. pot. (= uwodzić cudzą żonę, dziewczynę) steal.14. (= powetować) recoup, make up for, compensate.15. odbić na kimś swój gniew vent one's anger on sb.16. (= kontrastować) contrast, differ ( od czegoś from sth).17. ( o broni palnej) recoil, kick back.18. pot. (= wariować) go crazy; szajba komuś odbiła sb went crazy l. berserk; palma komuś odbiła sb went crazy l. berserk.ipf.1. ( zmieniać kierunek) be reflected l. deflected; odbijać się jak groch od ściany fall on deaf ears; odbijać się głośnym echem reverberate.2. (= skakać) take off; odbić się od dna rebound, bounce back.3. (wytworzyć obraz w wodzie, szybie) be reflected.4. (= przejawiać się) manifest o.s.5. (= odciskać się) leave a trace, be impressed l. imprinted.6. przen. leave a mark, influence, have an impact on.7. (= odłączać się) break away, leave.8. pot. (= powetować sobie) recoup o.s., make o.s. up for.9. (= bekać) belch, burp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbijać
См. также в других словарях:
return trace — noun : retrace … Useful english dictionary
beam return trace — pluošto grįžties pėdsakas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam return trace vok. Bündelrücklaufstrich, m rus. след обратного хода луча, m; след обратного хода пучка, m pranc. trace de retour de rayon, f … Radioelektronikos terminų žodynas
trace de retour de rayon — pluošto grįžties pėdsakas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam return trace vok. Bündelrücklaufstrich, m rus. след обратного хода луча, m; след обратного хода пучка, m pranc. trace de retour de rayon, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Trace vector decoder — is a system that uses a microprocessor s trace mode to decode encrypted code just in time before it is executed and possibly re encrypt it after the execution. It can be used to enforce copy protections for some computer systems.Trace Vector in… … Wikipedia
Return To The Source — was a London based Goa Trance music collective and record label. RTTS (as it became known) first emerged in the early 1990s alongside the musical genre of Goa Trance and it s successor Psychedelic Trance. RTTS produced a number of compilation… … Wikipedia
Trace heating — Electric Trace Heating, also known as Electric Heat Tracing and Electric Surface Heating, is a system used to maintain or raise the temperature of pipes and vessels. Trace heating takes the form of a electrical like heating element run in… … Wikipedia
Trace (novel) — infobox Book | name = Trace title orig = translator = image caption = 2004 Hardcover dustjacket author = Patricia Cornwell cover artist = country = United States language = English series = Kay Scarpetta Mysteries genre = Crime novel publisher =… … Wikipedia
trace — Synonyms and related words: CRT spot, DM display, Doppler signal, IF signal, IM display, Photostat, RF echoes, Xerox, account, afterglow, afterimage, annals, aroma, ascertain, balance, beam, beat signal, bit, blaze, blaze a trail, blemish, blips … Moby Thesaurus
Trace Memory — This entry is about the video game. For the book based on the Torchwood television series, see Trace Memory (Torchwood). Infobox VG| title = Trace Memory (North America) Another Code: Two Memories (PAL) developer = Cing publisher = Nintendo… … Wikipedia
Return statement — In computer programming, a return statement causes execution to leave the current subroutine and resume at the point in the code immediately after where the subroutine was called known as its return address. The return address is saved, usually… … Wikipedia
return — Synonyms and related words: CRT spot, DM display, Doppler signal, IF signal, IM display, RF echoes, about face, acknowledge, acknowledgment, action and reaction, advent, advert, afford, alternate, alternation, amends, answer, answer back,… … Moby Thesaurus
