-
1 замачиваемый
-
2 пенька-моченец
-
3 лён-моченец
Textile: dam-retted flax, motchenetz, retted flax, steeped flax, water-retted flax -
4 вымокать
без доп.
1) soak, be steeped; be retted, be rotted (о льне, конопле)
2) (промокать)
wet through, get wet, be drenched, be soaked* * *soak, be steeped; be retted, be rotted -
5 лён тепловой мочки
Textile: tank-retted flaxУниверсальный русско-английский словарь > лён тепловой мочки
-
6 лён-стланец
Textile: dew-retted flax, slanetz, stlanetz -
7 мочёный
-
8 пенька-моченец
Textile: retted hemp -
9 перемоченный лён
Textile: ashed flax, over-retted flax -
10 треста
1) Engineering: treated plant fibers2) Agriculture: retted stalks3) Makarov: stock (льняная или конопляная солома), treated plant fibres (льняная или конопляная солома) -
11 химически мочёный лён
Textile: chemically-retted flaxУниверсальный русско-английский словарь > химически мочёный лён
-
12 вымокать
вымокнуть1. soak, be steeped; (о льне и т. п.) be retted2. ( промокать) be drenched / soaked, be wet throughвымокнуть до нитки разг. — be drenched / soaked, или get* wet, to the skin
-
13 вымокнуть
-
14 вымокать
несов. - вымока́ть, сов. - вы́мокнуть1) (находясь в воде, изменяться качественно) soak, be steeped; (о льне и т.п.) be retted2) ( промокать) be drenched / soaked, be wet throughвы́мокнуть до ни́тки разг. — be drenched / soaked [get wet] to the skin
-
15 вымокать
несовер. - вымокать; совер. - вымокнутьбез доп.1) soak, be steeped; be retted, be rotted (о льне, конопле)2) ( промокать)wet through, get wet, be drenched, be soaked
См. также в других словарях:
-retted — Bicarbureted Bi*car bu*ret ed or retted ret ted, a. [Pref. bi + carbureted.] (Chem.) Containing two atoms or equivalents of carbon in the molecule. [Obs. or R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retted — adjective Moistened or soaked to soften … Wiktionary
retted — ret v. (about hemp or flax fibers) soften by soaking in water, prepare by dampening with water … English contemporary dictionary
retted — past of ret … Useful english dictionary
Water-retted — Water ret Wa ter ret , v. t. [imp. & p. p. {Water retted}; p. pr. & vb. n. {Water retting}.] To ret, or rot, in water, as flax; to water rot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flax — For other uses, see Flax (disambiguation). Flax Flax plant Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Hemp — This article is about industrial hemp. For its psychoactive variant, see Cannabis (drug). For the biology of the plant, see Cannabis. For other uses, see Hemp (disambiguation). The variety of appearances for cannabis. Only C. sativa (left) is… … Wikipedia
retting — ▪ fibre separation process process employing the action of bacteria and moisture on plants to dissolve or rot away much of the cellular tissues and gummy substances surrounding bast fibre bundles, thus facilitating separation of the fibre… … Universalium
ret — I. verb (retted; retting) Etymology: Middle English, from Middle Dutch Date: 14th century transitive verb to soak (as flax) to loosen the fiber from the woody tissue intransitive verb to become retted II. abbreviation retired … New Collegiate Dictionary
Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен, волокно — (техн. [об окрашивании Л. см. Крашение. О химическом составе и свойствах льняных волокон см. в ст. Волокна растений, Волокнистые вещества, а также отчасти в ст. Клетчатка и Инкрустирующее вещество]) льняное волокно (lin, Flachs, flax). Когда наше … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона