Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

retta

  • 1 retta

    retta
    retta ['rεtta]
      sostantivo Feminin
     1 (di convitto, pensionato) Pension Feminin; retta di degenza Pflegesatz Maskulin
     2  matematica Gerade Feminin
     3 (loc): dar retta a qualcuno auf jemanden hören

    Dizionario italiano-tedesco > retta

  • 2 retta di degenza

    retta di degenza

  • 3 allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino]

    allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino]

  • 4 dar retta a qualcuno

    dar retta a qualcuno

  • 5 allontanare

    allontanare
    allontanare [allonta'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (collocare lontano) entfernen
     2 (licenziare) entfernen
     3 (suscitare avversione) abstoßen
     4 (figurato: pericolo) abwenden; (sospetto) von sich dativo weisen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich entfernen; allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino] figurato vom rechten Wege abkommen

    Dizionario italiano-tedesco > allontanare

  • 6 ascoltare

    ascoltare
    ascoltare [askol'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (udire) hören
     2 (esaudire) erhören
     3 (dar retta) ascoltare qualcunoqualcosa jdmetwas folgen
     4 (med:auscultare) abhorchen
     II verbo intransitivo
    zuhören; (origliare) horchen, lauschen

    Dizionario italiano-tedesco > ascoltare

  • 7 berretta

    berretta
    berretta [ber'retta]
      sostantivo Feminin
    Mütze Feminin, Kappe Feminin; berretta da notte (per uomo) Schlafmütze Feminin; (per donna) Nachthaube Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > berretta

  • 8 carreggiata

    carreggiata
    carreggiata [karred'dlucida sans unicodeʒfonta:ta]
      sostantivo Feminin
     1 motori, traffico (Fahr)bahn Feminin
     2 (mot:di veicolo) Spurweite Feminin
     3 (figurato: retta via) rechte Bahn; uscir di carreggiata figurato von der rechten Bahn abkommen; rimettere qualcuno in carreggiata figurato jdn wieder auf die rechte Bahn bringen

    Dizionario italiano-tedesco > carreggiata

  • 9 carretta

    carretta
    carretta [kar'retta]
      sostantivo Feminin
    anche figurato peggiorativo Karre Feminin, Karren Maskulin; carretta del mare Wrack neutro; tirare la carretta figurato sich abplagen, sich abrackern familiare

    Dizionario italiano-tedesco > carretta

  • 10 ceretta

    ceretta
    ceretta [t∫e'retta]
      sostantivo Feminin
    Enthaarungswachs neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ceretta

  • 11 dirittura

    dirittura
    dirittura [dirit'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (linea retta) Gerade Feminin
     2  Sport dirittura d'arrivo Zielgerade Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dirittura

  • 12 maretta

    maretta
    maretta [ma'retta]
      sostantivo Feminin
     1  nautica leichter Seegang Maskulin, leichte See Feminin
     2 (figurato: nervosismo) gespannte Atmosphäre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > maretta

  • 13 motoretta

    motoretta
    motoretta [moto'retta]
      sostantivo Feminin
    familiare (Motor)roller Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > motoretta

  • 14 operetta

    operetta
    operetta [ope'retta]
      sostantivo Feminin

  • 15 oretta

    oretta
    oretta [o'retta]
      sostantivo Feminin
    Stündchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > oretta

  • 16 peretta

    peretta
    peretta [pe'retta]
      sostantivo Feminin
     1  elettricità Schnurschalter Maskulin
     2  medicina Klistier neutro, Klistierspritze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > peretta

  • 17 rettangolare

    rettangolare
    rettangolare [rettaŋgo'la:re]
      aggettivo
    rechteckig; (triangolo) rechtwinklig

    Dizionario italiano-tedesco > rettangolare

  • 18 sbarretta

    sbarretta
    sbarretta [zbar'retta]
      sostantivo Feminin
    (kleiner) Schrägstrich Maskulin, Querstrich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sbarretta

  • 19 secante

    secante
    secante [se'kante]
      sostantivo Feminin
     1 (retta) Sekante Feminin
     2 (funzione) Sekans Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > secante

  • 20 sigaretta

    sigaretta
    sigaretta [siga'retta]
      sostantivo Feminin
    Zigarette Feminin; sigaretta con filtro Filterzigarette Feminin; sigaretta senza filtro Zigarette Feminin ohne Filter; farsi una sigaretta sich eine Zigarette drehen

    Dizionario italiano-tedesco > sigaretta

См. также в других словарях:

  • retta (1) — {{hw}}{{retta (1)}{{/hw}}s. f. ¡ Solo nella locuz. dar –r, porgere ascolto, attenzione; seguire i consigli: dai retta a tua madre. ETIMOLOGIA: dal lat. arrecta (auris) ‘orecchia tesa’, da arrigere ‘drizzare’. retta (2) {{hw}}{{retta (2)}{{/hw}}s …   Enciclopedia di italiano

  • retta — 1rèt·ta s.f. AU solo nella loc. → dare retta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1665. ETIMO: forse lat. arrēcta(m) sott. aure(m) propr. (orecchio) dritto , da arrectus, p.pass. di arrigĕre drizzare . 2rèt·ta s.f. 1. AD la linea più breve che unisce due …   Dizionario italiano

  • retta — retta1 / rɛt:a/ s.f. [forse lat. arrecta (auris ) orecchio rizzato, teso ]. [attenzione, ascolto, solo nell espressione dare r. ] ● Espressioni: dare retta (a qualcuno) ➨ ❑. ❑ dare retta (a qualcuno) [lasciarsi guidare o consigliare da qualcuno,… …   Enciclopedia Italiana

  • retta — re/tta (1) [lat. (ar)rēcta(m āurem) «orecchia tesa», part. pass. di arrĭgere «drizzare»] s. f. solo nella loc. dare retta, dare ascolto, porgere attenzione, seguire i consigli. re/tta (2) [da (somma) retta «somma giusta»] s. f. pensione, pigione… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Retta Scott — (February 23, 1916 August 26, 1990) is notable as the first woman to receive screen credit as an animator at the Walt Disney Animation Studios. She was hired at Disney in 1938 to work in the Story Dept. on Bambi. Her artistic ability in drawing… …   Wikipedia

  • Retta Davidson — (November 1, 1921 June 12 1998) was an United States animator. She is best known as being one of the few women animators who worked for Walt Disney Studios during the Golden Age of American animation. She has sometimes been credited as Redda… …   Wikipedia

  • Retta Apartment — (София,Болгария) Категория отеля: Адрес: 15 Frityof Nansen Bul., Центр города, 1000 София, Бо …   Каталог отелей

  • Retta Nagala — is a village in Muzaffarnagar district, Uttar Pradesh, India. Gujjar and chamar is the dominating caste in this village. It is situated on the Roorkee Road 1 Km side by from the road, Near to Barla Town and Chapper Town . Retta Nagala population… …   Wikipedia

  • retta — regretta …   Dictionnaire des rimes

  • Retta — ISO 639 3 Code : ret ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • retta — retta1 pl.f. rette retta2 pl.f. rette retta3 pl.f. rette …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»