-
1 retroussée
-
2 lèvre supérieure retroussée
Dictionnaire de droit français-russe > lèvre supérieure retroussée
-
3 retroussé
adj ( fém - retroussée)1) подобранный, приподнятый (о платье, подоле); засученный ( о рукавах)2) курносый, вздёрнутый ( о носе) -
4 завернуться
разг.1) ( укутаться) s'envelopper, s'emmitoufler2) ( загнуться) se retrousser; corner vi ( о странице) -
5 l'oreille basse
loc. adv.1) повесив нос, уныло, печальноNous allions donc suivant la grande route de Wurtzen, le fusil en bandoulière, la capote retroussée, le dos arrondi sous le sac et l'oreille basse, comme on peut croire... (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un Conscrit de 1813.) — Так мы и плелись по Вюрценской дороге, с ружьями за спиной, подоткнув полы шинелей, сгорбившись под тяжестью ранцев и порядком приунывшие, как вы сами понимаете...
2) униженно, смиренноÀ mesure que ses forces lui revenaient, il se demandait quoi faire: poursuivre sa route vers Paris ou retourner, l'oreille basse, à la Villa Médicis? (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — По мере того как силы возвращались к нему, Берлиоз спрашивал себя, что ему делать: продолжать путь в Париж или, смирив свою гордость, повернуть назад к вилле Медичи.
-
6 lèvre
-
7 retroussé
-e подо́бранный, засу́ченный; ↑за́дранный fam. péj.;la robe \retroussée — задра́вшееся пла́тье ║ un nez \retroussé — вздёрнутый носles manches \retroussées — с засу́ченными <зака́танными> рука́вами; засучи́в рукава́;
См. также в других словарях:
retroussée — ret·rous·sée … English syllables
retroussée — adjective see retroussé … Useful english dictionary
Héraldique napoléonienne — Lorsque par décrets du 1er mars 1808[1], Napoléon crée en France la Noblesse d Empire, l Empereur lui attribue un règlement héraldique très différent de celui appliqué sous l Ancien Régime. Tandis que de nouvelles armoiries furent créées à l… … Wikipédia en Français
retroussis — [ r(ə)trusi ] n. m. • 1680; de retrousser 1 ♦ Partie d un vêtement retroussée de façon permanente. Anciennt Uniforme bleu à retroussis jaune. ⇒ parement. ♢ Revers de botte. « des bottines à retroussis jaunes » (Nerval). 2 ♦ Partie retroussée. Le… … Encyclopédie Universelle
retrousser — [ r(ə)truse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; soi retrosser « se charger de nouveau de » 1200; de re et trousser 1 ♦ Ramener l extrémité de, replier vers le haut et vers l extérieur. ⇒ relever. Retrousser le bas de son pantalon. Retrousser sa… … Encyclopédie Universelle
Ornement extérieur de l'écu — Pour les articles homonymes, voir Ornement. Le heaume cimé, un des rares cas d ornement extérieur attesté avant l époque moderne. Ici la fleur de lys des rois de France dans l … Wikipédia en Français
Ornements exterieurs de l'ecu — Ornement extérieur de l écu Pour les articles homonymes, voir Ornement. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure … Wikipédia en Français
Ornements exterieurs de l'écu — Ornement extérieur de l écu Pour les articles homonymes, voir Ornement. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure … Wikipédia en Français
Ornements extérieurs de l'écu — Ornement extérieur de l écu Pour les articles homonymes, voir Ornement. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure … Wikipédia en Français
Timbre (heraldique) — Ornement extérieur de l écu Pour les articles homonymes, voir Ornement. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure … Wikipédia en Français
Timbre (héraldique) — Ornement extérieur de l écu Pour les articles homonymes, voir Ornement. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure … Wikipédia en Français