Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

retrieving

  • 1 Z39.50

    = Z39.50.
    Nota: En Internet, protocolo que permite realizar búsquedas y recuperar información de distintos tipos de bases de datos, principalmente bases de datos bibliográficas.
    Ex. The standard Z39.50 is a network protocol which allows searching of (usually remote) heterogeneous databases and retrieval of data, most often used for retrieving bibliographic records.
    * * *
    = Z39.50.
    Nota: En Internet, protocolo que permite realizar búsquedas y recuperar información de distintos tipos de bases de datos, principalmente bases de datos bibliográficas.

    Ex: The standard Z39.50 is a network protocol which allows searching of (usually remote) heterogeneous databases and retrieval of data, most often used for retrieving bibliographic records.

    Spanish-English dictionary > Z39.50

  • 2 abuso de menores

    (n.) = child abuse
    Ex. Locate information on child abuse, retrieving records in which the terms appear in the title.
    * * *

    Ex: Locate information on child abuse, retrieving records in which the terms appear in the title.

    Spanish-English dictionary > abuso de menores

  • 3 alfabetización en información

    Ex. This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.
    * * *

    Ex: This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.

    Spanish-English dictionary > alfabetización en información

  • 4 alfabetización informacional

    Ex. This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.
    * * *

    Ex: This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.

    Spanish-English dictionary > alfabetización informacional

  • 5 alfabetización informativa

    Ex. This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.
    * * *

    Ex: This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.

    Spanish-English dictionary > alfabetización informativa

  • 6 amianto

    m.
    1 asbestos.
    2 amianth, amianthus.
    * * *
    1 asbestos
    * * *
    * * *
    masculino asbestos
    * * *
    Ex. It is, however, possible to broaden the search and find additional information on asbestos roofing by retrieving documents on roofing, and extracting sections from these documents that are pertinent to asbestos roofing.
    * * *
    masculino asbestos
    * * *

    Ex: It is, however, possible to broaden the search and find additional information on asbestos roofing by retrieving documents on roofing, and extracting sections from these documents that are pertinent to asbestos roofing.

    * * *
    asbestos
    * * *

    amianto sustantivo masculino
    asbestos
    amianto sustantivo masculino asbestos sing
    ' amianto' also found in these entries:
    English:
    asbestos
    * * *
    asbestos
    * * *
    m MIN asbestos
    * * *
    : asbestos

    Spanish-English dictionary > amianto

  • 7 asbesto

    m.
    1 asbestos, a mineral, incombustible.
    2 a sort of incombustible cloth made of the filaments of asbestos.
    * * *
    1 asbestos
    * * *
    * * *
    masculino asbestos
    * * *
    Ex. It is, however, possible to broaden the search and find additional information on asbestos roofing by retrieving documents on roofing, and extracting sections from these documents that are pertinent to asbestos roofing.
    * * *
    masculino asbestos
    * * *

    Ex: It is, however, possible to broaden the search and find additional information on asbestos roofing by retrieving documents on roofing, and extracting sections from these documents that are pertinent to asbestos roofing.

    * * *
    asbestos
    * * *

    asbesto sustantivo masculino
    asbestos
    asbesto sustantivo masculino asbestos
    ' asbesto' also found in these entries:
    English:
    asbestos
    * * *
    asbestos
    * * *
    m MIN asbestos
    * * *
    : asbestos

    Spanish-English dictionary > asbesto

  • 8 aspirante

    adj.
    1 aspiring (person).
    2 aspirant, suction, aspiring.
    f. & m.
    1 candidate.
    un aspirante a actor/político (en deportes, concursos) a would-be actor/politician
    2 applicant, office seeker.
    * * *
    1 suction
    1 candidate, applicant
    \
    bomba aspirante suction pump
    * * *
    noun mf.
    1) applicant, candidate
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] aspiring
    2) (=aspirador)
    2.
    SMF candidate, applicant (a for)
    * * *
    I
    a) < persona>

    aspirante a algo: los alumnos aspirantes a becas — students who wish to be awarded scholarships

    b) < bomba> suction (before n)
    II
    masculino y femenino

    aspirante a algo: las aspirantes al título the contenders for the title; ocho aspirantes al puesto de redactor — eight candidates o applicants for the post of editor

    * * *
    = aspiring, wannabe, challenger, aspirant, hopeful.
    Ex. The idea was to give the 'best and most aspiring poor' the opportunity to improve; the not so good and less aspiring be damned!.
    Ex. However, it is not clear that this is the case with other (actual or wannabe) schools whose aspirations, to be blunt, may be outpacing their assets.
    Ex. They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.
    Ex. 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.
    Ex. When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.
    * * *
    I
    a) < persona>

    aspirante a algo: los alumnos aspirantes a becas — students who wish to be awarded scholarships

    b) < bomba> suction (before n)
    II
    masculino y femenino

    aspirante a algo: las aspirantes al título the contenders for the title; ocho aspirantes al puesto de redactor — eight candidates o applicants for the post of editor

    * * *
    = aspiring, wannabe, challenger, aspirant, hopeful.

    Ex: The idea was to give the 'best and most aspiring poor' the opportunity to improve; the not so good and less aspiring be damned!.

    Ex: However, it is not clear that this is the case with other (actual or wannabe) schools whose aspirations, to be blunt, may be outpacing their assets.
    Ex: They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.
    Ex: 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.
    Ex: When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.

    * * *
    1 ‹persona› aspirante A algo:
    los alumnos aspirantes a becas deberán pasar un segundo examen students who wish to be awarded scholarships will have to take a second exam
    2 ‹bomba› suction ( before n)
    aspirante A algo:
    otra de las aspirantes al título another of the contenders for the title
    los aspirantes al poder aspirants to power ( frml), those who aspire to power
    tenemos ocho aspirantes al puesto de redactor we have eight candidates o applicants for the post of editor
    * * *

    aspirante sustantivo masculino y femenino:

    ocho aspirantes al puesto de redactor eight candidates o applicants for the post of editor
    aspirante mf candidate, applicant

    ' aspirante' also found in these entries:
    English:
    aspirant
    - midshipman
    - would-be
    - contender
    - hopeful
    - would
    * * *
    ♦ adj
    1. [persona] aspiring
    2. [objeto]
    bomba aspirante suction pump
    ♦ nmf
    [candidato] candidate (a for); [en deportes, concursos] contender (a for);
    un aspirante al trono an aspirant to the throne;
    los dos aspirantes a la presidencia the two presidential candidates
    * * *
    I adj aspiring
    II m/f a cargo candidate (a for); a título contender (a for)
    * * *
    : applicant, candidate
    * * *

    Spanish-English dictionary > aspirante

  • 9 como consecuencia

    adv.
    as a result, as a consequence, accordingly, thereupon.
    * * *
    = on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance
    Ex. On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
    Ex. On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex. The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    Ex. In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
    Ex. In accordance, the arterial concentration of free tryptophan increased.
    * * *
    como consecuencia(de)
    = as a result (of), in the wake of, as a consequence (of)

    Ex: As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.

    Ex: Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.
    Ex: As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.

    = on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance

    Ex: On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.

    Ex: On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex: The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    Ex: In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
    Ex: In accordance, the arterial concentration of free tryptophan increased.

    Spanish-English dictionary > como consecuencia

  • 10 como resultado

    adv.
    as a result.
    * * *
    = in consequence, on this basis, on that basis, in doing so
    Ex. In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
    Ex. On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
    Ex. On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex. The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    * * *
    como resultado(de)

    Ex: As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.

    = in consequence, on this basis, on that basis, in doing so

    Ex: In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.

    Ex: On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
    Ex: On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex: The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.

    Spanish-English dictionary > como resultado

  • 11 competencias de información

    Ex. This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.
    * * *

    Ex: This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.

    Spanish-English dictionary > competencias de información

  • 12 competencias en información

    Ex. This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.
    * * *

    Ex: This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.

    Spanish-English dictionary > competencias en información

  • 13 competidor

    adj.
    competitive, contending.
    m.
    competitor, back marker, rival, contender.
    * * *
    1 (que compite) competing
    2 (rival) rival
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (rival) competitor
    3 (participante) contestant, candidate
    * * *
    (f. - competidora)
    noun
    * * *
    competidor, -a
    1.
    ADJ [gen] competing, rival
    2. SM / F
    1) [gen] competitor; (Com) rival (a for)
    2) [en concurso] contestant
    * * *
    I
    - dora adjetivo rival (before n)
    II
    - dora masculino, femenino competitor, rival
    * * *
    = challenger, competitor.
    Ex. They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.
    Ex. SLIS are rarely credited by their professional peers with the same degree of insight and analytical penetration as their potential competitors.
    * * *
    I
    - dora adjetivo rival (before n)
    II
    - dora masculino, femenino competitor, rival
    * * *
    = challenger, competitor.

    Ex: They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.

    Ex: SLIS are rarely credited by their professional peers with the same degree of insight and analytical penetration as their potential competitors.

    * * *
    rival ( before n)
    masculine, feminine
    competitor, rival
    * * *

    competidor
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    competitor, rival
    competidor,-ora
    I sustantivo masculino y femenino
    1 Com Dep competitor
    2 (participante) contestant
    II adjetivo competing: los equipos competidores deben pagar una fianza, the competing teams must pay a deposit

    ' competidor' also found in these entries:
    Spanish:
    competidora
    - vencedor
    - vencedora
    - vencer
    English:
    competitor
    - dark horse
    - starter
    - outsider
    - rival
    * * *
    competidor, -ora
    ♦ adj
    rival, competing
    ♦ nm,f
    1. [en concurso] competitor
    2. Com [compañía] competitor, rival;
    [producto] competitor, rival (product)
    * * *
    I adj rival
    II m, competidora f competitor
    * * *
    rival: competing, rival
    rival: competitor, rival
    * * *
    competidor n competitor

    Spanish-English dictionary > competidor

  • 14 con ello

    = in doing so, in the process, thereto
    Ex. The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    Ex. This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.
    Ex. But if the FID still clung to its traditional interpretation of the meaning of documentation, the term became increasingly to be used to denote any non-conventional library method for the subject analysis of graphic records and any activity of research or inquiry relating thereto.
    * * *
    = in doing so, in the process, thereto

    Ex: The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.

    Ex: This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.
    Ex: But if the FID still clung to its traditional interpretation of the meaning of documentation, the term became increasingly to be used to denote any non-conventional library method for the subject analysis of graphic records and any activity of research or inquiry relating thereto.

    Spanish-English dictionary > con ello

  • 15 con esto

    = by so doing, in so doing, in this, herewith, by doing so, by this, in doing so
    Ex. By so doing the public library might well take upon itself a distinctive role in the community's pattern of communication.
    Ex. The next step is individual planning, which each library must do, and in so doing, it must provide the services that represent the goals of that library.
    Ex. In this it helps the user to recognise the structure of the scheme and to identify general subjects and their associated subdivisions.
    Ex. Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.
    Ex. By doing so, librarians find hot spots on the Web that contain information germane to a user's query.
    Ex. By this, Obama didn't simply mean that their views were more nuanced than many outsiders understood.
    Ex. The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    * * *
    = by so doing, in so doing, in this, herewith, by doing so, by this, in doing so

    Ex: By so doing the public library might well take upon itself a distinctive role in the community's pattern of communication.

    Ex: The next step is individual planning, which each library must do, and in so doing, it must provide the services that represent the goals of that library.
    Ex: In this it helps the user to recognise the structure of the scheme and to identify general subjects and their associated subdivisions.
    Ex: Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.
    Ex: By doing so, librarians find hot spots on the Web that contain information germane to a user's query.
    Ex: By this, Obama didn't simply mean that their views were more nuanced than many outsiders understood.
    Ex: The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.

    Spanish-English dictionary > con esto

  • 16 con expectación

    Ex. So we cheerfully program the computer to search for *PARENT* and sit back expectantly, only to find that we are retrieving documents using the words parenthesis, parental and transparent!.
    * * *

    Ex: So we cheerfully program the computer to search for *PARENT* and sit back expectantly, only to find that we are retrieving documents using the words parenthesis, parental and transparent!.

    Spanish-English dictionary > con expectación

  • 17 conocer de algún modo

    (v.) = know + on some grounds
    Ex. Each test involves obtaining a cluster of about five documents known on some grounds to be related in subject matter, and retrieving their descriptors from at least two data bases.
    * * *
    (v.) = know + on some grounds

    Ex: Each test involves obtaining a cluster of about five documents known on some grounds to be related in subject matter, and retrieving their descriptors from at least two data bases.

    Spanish-English dictionary > conocer de algún modo

  • 18 conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de información

    Ex. This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.
    * * *

    Ex: This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.

    Spanish-English dictionary > conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de información

  • 19 conocimientos básicos de documentación

    Ex. This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.
    * * *

    Ex: This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.

    Spanish-English dictionary > conocimientos básicos de documentación

  • 20 contrincante

    f. & m.
    rival, opponent.
    * * *
    1 opponent, rival
    * * *
    noun mf.
    opponent, challenger
    * * *
    SMF opponent, rival
    * * *
    masculino y femenino opponent
    * * *
    = contesting, opponent, challenger.
    Ex. The duality of their role would make the contesting agents, the State and the professional library organisations, even greater enemies.
    Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
    Ex. They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.
    ----
    * ser el contrincante más débil = punch above + Posesivo + weight.
    * * *
    masculino y femenino opponent
    * * *
    = contesting, opponent, challenger.

    Ex: The duality of their role would make the contesting agents, the State and the professional library organisations, even greater enemies.

    Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
    Ex: They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.
    * ser el contrincante más débil = punch above + Posesivo + weight.

    * * *
    opponent
    * * *

    contrincante sustantivo masculino y femenino
    opponent
    contrincante mf opponent, rival
    ' contrincante' also found in these entries:
    Spanish:
    ganar
    - arrasar
    - derrotado
    - derrotar
    - implacable
    - machacar
    English:
    match
    - pow
    - rival
    - take on
    - competitor
    - laughing
    - opponent
    - walk
    * * *
    rival, opponent
    * * *
    m/f opponent
    * * *
    : rival, opponent
    * * *
    contrincante n opponent

    Spanish-English dictionary > contrincante

Страницы

См. также в других словарях:

  • Retrieving — Retrieve Re*trieve , v. t. [imp. & p. p. {Retrieved}; p. pr. & vb. n. {Retrieving}.] [OE. retreven, OF. retrover to find again, recover (il retroevee finds again), F. retrouver; pref. re re + OF. trover to find, F. trouver. See {Trover}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retrieving — re trieve || rɪ trɪːv v. recover, regain; bring back, fetch; find and bring back; rescue, save; find information and display it as output (Computers) …   English contemporary dictionary

  • retrieving — retrievˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑retrieve …   Useful english dictionary

  • retrieving bottles — giving back bottles, returning bottles …   English contemporary dictionary

  • burning — retrieving a fishing lure fast enough to cause it to splash at the surface. Also called ripping or buzzing …   Dictionary of ichthyology

  • buzzing — retrieving a fishing lure fast enough to cause it to splash at the surface. Also called ripping or burning …   Dictionary of ichthyology

  • ripping — retrieving a fishing lure fast enough to cause it to splash at the surface. Also called burning or buzzing …   Dictionary of ichthyology

  • undeleting a file — retrieving a file after it has been deleted …   English contemporary dictionary

  • Reading —   Retrieving data from computer storage in the CPU of a computer. See also Writing …   International financial encyclopaedia

  • Hunting dog — For the species known as the African hunting dog, Cape hunting dog, or painted hunting dog see African Wild Dog A hunting dog refers to any dog who assists humans in hunting. There are several types of hunting dogs developed for the many tasks… …   Wikipedia

  • Two-node cluster — A two node cluster is the minimal high availability cluster that can be built.Should one node fail (for a hardware or software problem), the other must acquire the resources being previously managed by the failed node, in order to re enable… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»