Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

retrieve

  • 21 retrieve

    Англо-русский технический словарь > retrieve

  • 22 retrieve

    [ri΄tri:v] v գտնել (կորածը). վե րադարձ նել (իրենը). retrieve a mistake սխալն ուղղել. retrieve a situation իրավիճակը փրկել. He has retrieved his suit-case Նա վերադարձրեց իր ճամպ րուկը. retrieve papers from the burning house այրվող տնից թղթերը դուրս բերել

    English-Armenian dictionary > retrieve

  • 23 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) få tilbage; genoprette
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) hente
    - retriever
    * * *
    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) få tilbage; genoprette
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) hente
    - retriever

    English-Danish dictionary > retrieve

  • 24 retrieve

    {ri'tri:v}
    I. 1. възвръщам си, получавам/намирам отново
    2. припомням (си)
    3. поправям (грешка и пр.), подобрявам, оправям, възстановявам (положение, финансово състояние)
    4. спасявам, избавям, отървавам (from, out of)
    5. намирам и донасям (дивеч-за куче)
    6. сп. успявам да върна (топка)
    7. изч. тех. обработвам (информация)
    II. вж. retrieval
    * * *
    {ri'tri:v} v 1. възвръщам си, получавам/намирам отново; 2. п(2) {ri'tri:v} retrieval 2, З.
    * * *
    поправям; припомням; възвръщам си; възстановявам; наваксвам;
    * * *
    1. i. възвръщам си, получавам/намирам отново 2. ii. вж. retrieval 3. изч. тех. обработвам (информация) 4. намирам и донасям (дивеч-за куче) 5. поправям (грешка и пр.), подобрявам, оправям, възстановявам (положение, финансово състояние) 6. припомням (си) 7. сп. успявам да върна (топка) 8. спасявам, избавям, отървавам (from, out of)
    * * *
    retrieve[ri´tri:v] I. v 1. възвръщам си, спечелвам отново; припомням си; 2. поправям, подобрявам, възстановявам; 3. спасявам, избавям, отървавам, измъквам (се) ( from); 4. намирам и донасям (дивеч - за куче); 5. сп. връщам, спасявам (трудна топка, удар); II. n: beyond ( past) \retrieve безвъзвратно, непоправимо.

    English-Bulgarian dictionary > retrieve

  • 25 retrieve

    v. 1. юмыг хаясан/ унасан газраас нь эргүүлж авах, өөд нь татах. She bent to \retrieve her comb from under the seat. Тэр, сандал доороос самаа авахаар тонгойв. 2. computing хадгалсан мэдээллийг эрж олох. 3. сэргээх, эргүүлэх олж авах. \retrieve one's honour нэр төрөө сэргээх. retrieval n. 1. эргүүлж авах. 2. мэдээллийг эрэх. 3. олж авчрах. retriever n. буудаж унагасан шувууг олж ирдэг анч нохой.

    English-Mongolian dictionary > retrieve

  • 26 retrieve

    § აღდგენა; დაბრუნება
    §
    1 ხელახლა აღება / მიღება / წამოღება
    I’ve come to retrieve my suitcase ჩემი ჩემოდნის წასაღებად მოვედი
    she retrieved her jewels from the burning house ცეცხლმოკიდებული სახლიდან თავისი სამკაულები გამოიტანა
    2 გამოსწორება (გამოასწორებს)
    to retrieve a mistake / situation შეცდომის გასწორება // სიტუაციის გამოსწორება

    English-Georgian dictionary > retrieve

  • 27 retrieve

    v. teruggeven; terugbrengen; herinneren; vinden; redden
    [ ritrie:v]
    terugwinnenterugvinden, terugkrijgen
    herstellenweer goedmaken, verhelpen
    voorbeelden:
    retrieve from redden uit

    English-Dutch dictionary > retrieve

  • 28 retrieve

    [rɪ'triːv]
    vt
    person object odzyskiwać (odzyskać perf); situation ratować (uratować perf); dog aportować; ( COMPUT) wyszukiwać (wyszukać perf)

    to retrieve sth from somewherewydobyć ( perf) or wydostać ( perf) coś skądś

    * * *
    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) odzyskać
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) aportować
    - retriever

    English-Polish dictionary > retrieve

  • 29 retrieve

    1. verb
    1) (снова) найти; вернуть себе; взять обратно
    2) находить и подавать (дичь о собаке)
    3) восстанавливать; возвращать в прежнее состояние
    4) исправлять (ошибку); заглаживать (вину)
    5) реабилитировать, восстанавливать; to retrieve one's character восстановить свою репутацию
    6) спасать
    Syn:
    recover
    2. noun
    beyond (или past) retrieve безвозвратно, непоправимо
    * * *
    (v) искать
    * * *
    * * *
    [re'trieve || rɪ'trɪːv] v. взять обратно, вернуть, найти; восстанавливать; исправлять, заглаживать; реабилитировать; спасать; восстанавливать в памяти
    * * *
    искать
    найти
    обнаружить
    обрести
    * * *
    1. гл. 1) а) находить и приносить охотнику дичь (о собаке) б) доставать, вынимать (from - откуда-л.); восстановить в памяти в) отыскать, найти заново, вернуть себе; взять обратно г) компьют. извлекать (хранимую) информацию 2) а) восстанавливать, возвращать в прежнее состояние; отдыхать, восстанавливать силы б) заглаживать вину, исправлять ошибку и т.п. в) восстанавливать г) спасать 2. сущ. 1) а) поиск б) 2) исправление, корректирование, поправка, возможность таковых

    Новый англо-русский словарь > retrieve

  • 30 retrieve

    1) верну́ть себе́

    retrieve one's fortune — верну́ть своё состоя́ние

    2) комп извле́чь, найти́ ( информацию)
    3) найти́ и принести́ (уби́тую дичь) ( о собаке)
    4) спасти́

    retrieve smb from certain death — спасти́ кого-л. от ве́рной сме́рти

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > retrieve

  • 31 retrieve

    розшукувати, вести пошук; повертати собі; відновлювати; повертати у попередній стан; рятувати; виправляти ( помилку); загладжувати ( вину); реабілітувати

    English-Ukrainian law dictionary > retrieve

  • 32 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) endurheimta
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) finna og sækja
    - retriever

    English-Icelandic dictionary > retrieve

  • 33 retrieve

    jóvátesz, kinyer
    * * *
    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) visszaszerez
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) apportíroz (kutya)
    - retriever

    English-Hungarian dictionary > retrieve

  • 34 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) recuperar
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) trazer
    - retriever
    * * *
    re.trieve
    [ritr'i:v] n 1 ato de reaver, recobrar, etc. 2 possibilidade de recuperação. • vt 1 recobrar, recuperar, reaver. 2 apanhar a caça (diz-se dos cães). 3 restabelecer, restaurar, corrigir, reparar. 4 Comp obter dados processados.

    English-Portuguese dictionary > retrieve

  • 35 retrieve

    v. geri almak, kavuşmak, telâfi etmek, kurtarmak, avı bulup getirmek (köpek)
    * * *
    1. eriş 2. geri al
    * * *
    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) tekrar ele geçirmek
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) bulup getirmek
    - retriever

    English-Turkish dictionary > retrieve

  • 36 retrieve

    • saada takaisin
    • noutaa
    • hyvittää
    • jäljittää(tietotekn)
    • jäljittää
    automatic data processing
    • jäljittää (atk)
    • voittaa takaisin
    • pelastaa
    • kunnostaa
    • korjata
    * * *
    rə'tri:v
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) saada takaisin
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) noutaa
    - retriever

    English-Finnish dictionary > retrieve

  • 37 retrieve

    [English Word] retrieve
    [Swahili Word] -itisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ita
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > retrieve

  • 38 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) atgūt
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) (par suni) atrast un atnest (medījumu)
    - retriever
    * * *
    atdabūt, atgūt; atjaunot; labot; atrast un atnest medījumu

    English-Latvian dictionary > retrieve

  • 39 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) atgauti
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) rasti ir atnešti
    - retriever

    English-Lithuanian dictionary > retrieve

  • 40 retrieve

    v. återställa; återupprätta; återvinna; återfinna; rädda
    * * *
    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) återfå, få tillbaka
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) apportera
    - retriever

    English-Swedish dictionary > retrieve

См. также в других словарях:

  • retrieve — re‧trieve [rɪˈtriːv] verb [transitive] 1. COMPUTING to get back information that has been stored in a computer: • The application stores and retrieves data according to the user s requirements. • To retrieve a file, double click on it using the …   Financial and business terms

  • Retrieve — Re*trieve , v. t. [imp. & p. p. {Retrieved}; p. pr. & vb. n. {Retrieving}.] [OE. retreven, OF. retrover to find again, recover (il retroevee finds again), F. retrouver; pref. re re + OF. trover to find, F. trouver. See {Trover}.] 1. To find… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retrieve — [ri trēv′] vt. retrieved, retrieving [ME retreven < inflected stem of OFr retrouver < re , again + trouver, to find: see TROVER] 1. to get back; recover 2. to restore; revive [to retrieve one s spirits] 3. to rescue or save 4 …   English World dictionary

  • Retrieve — Re*trieve , v. i. (Sport.) To discover and bring in game that has been killed or wounded; as, a dog naturally inclined to retrieve. Walsh. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retrieve — Re*trieve , n. 1. A seeking again; a discovery. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. The recovery of game once sprung; an old sporting term. [Obs.] Nares. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retrieve — index collect (recover money), reap, reclaim, recoup (regain), recover, redeem (repurchase), remedy …   Law dictionary

  • Retrieve —   [engl.], abrufen …   Universal-Lexikon

  • retrieve — (v.) early 15c., retreve, from M.Fr. retruev , stem of O.Fr. retrouver find again, from re again (see RE (Cf. re )) + trouver to find, probably from V.L. *tropare to compose (see TROVE (Cf. trove)). Altered 16c …   Etymology dictionary

  • retrieve — *recover, regain, recoup, recruit Analogous words: amend, remedy, redress, reform (see CORRECT vb): repair, *mend, rebuild Antonyms: lose …   New Dictionary of Synonyms

  • retrieve — is spelt ie , not ei …   Modern English usage

  • retrieve — [v] get back bring back, fetch, reacquire, recall, recapture, reclaim, recoup, recover, recruit, redeem, regain, repair, repossess, rescue, restore, salvage, save, win back; concepts 120,131 Ant. give, offer, relinquish …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»