-
21 μετατροπῇ
-
22 μετατροπής
-
23 μετατροπῆς
-
24 μετατροπαίς
-
25 μετατροπαῖς
-
26 μετατροπαί
μετατροπήretribution: fem nom /voc pl -
27 μετατροπάν
μετατροπά̱ν, μετατροπήretribution: fem acc sg (doric aeolic) -
28 μετατροπάς
μετατροπά̱ς, μετατροπήretribution: fem acc pl -
29 μετατροπή
μετατροπήretribution: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
30 μετατροπήν
μετατροπήretribution: fem acc sg (attic epic ionic) -
31 τιμωριών
τῑμωριῶν, τιμωρίαretribution: fem gen plτιμωρίζωTab.Defix. Aud.fut part act masc nom sg (attic epic doric) -
32 τιμωριῶν
τῑμωριῶν, τιμωρίαretribution: fem gen plτιμωρίζωTab.Defix. Aud.fut part act masc nom sg (attic epic doric) -
33 τιμωρίαις
τῑμωρίαις, τιμωρίαretribution: fem dat pl -
34 τιμωρίαν
τῑμωρίᾱν, τιμωρίαretribution: fem acc sg (attic doric aeolic) -
35 τιμωρίη
τῑμωρίη, τιμωρίαretribution: fem nom /voc sg (epic ionic) -
36 τιμωρίην
τῑμωρίην, τιμωρίαretribution: fem acc sg (epic ionic) -
37 ἀνταπόδοσις
-εως + ἡ N 3 0-3-6-6-0=15 JgsB 9,16; 16,28; 2 Sm 19,37; Is 34,8; 61,2giving back in return, rendering, requiting, repayment, recompense JgsB 16,28; retribution Is 61,2;reward Ps 18(19),12*Ps 68(69),23 ἀνταπόδοσιν recompense ִמיםוּלּשִׁ for MT ִמיםוֹלשְׁ those at ease?Cf. CAIRD 1968b=1972 117; →NIDNTT -
38 ἀποδίδωμι
+ V 75-33-19-41-52=220 Gn 20,7(bis).14; 25,31.33A: to give back, to restore, to return [τινί τι] Gn 20,7; to pay [τι] Nm 5,7; to recompense, to repay [τι] Ex 20,5; to render, to yield [τι] Lv 26,4; to render, to make [τινα +pred.] Jb 22,25; to deliver [τί τινι] 1 Ezr 8,64; to give as [τινά τι] (sth due) Nm 8,13M: to sell [τινα] Gn 37,27ἀπέδωκεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον they gave an account to the king, he accounted to the king 2 Chr 34,16*Ps 54(55),21 ἐν τῷ ἀποδιδόναι for retribution-למהשׁ/ב for MT ֹלמיושׁ/ב against those who are at peace with him, against his friends?Cf. HELBING 1928, 192; →NIDNTT; TWNT -
39 εἰρηνικός
-ή,-όν + A 11-15-6-4-13=49 Gn 34,21; 37,4; 42,11.19.31*Mi 7,3 εἰρηνικούς peaceful -םוֹלשָׁ/בְּfor MT םוּלּשִּׁ/בַּCf. DANIEL, S. 1966, 289-295; HARL 1986a, 259-260.279; →NIDNTT; TWNT -
40 τιμωρία
-ας + ἡ N 1 0-0-1-3-11=15 Jer 38(31),21; Prv 19,29; 24,22; DnLXX 2,18; 1 Ezr 8,24retribution, punishment 1 Ezr 8,24; help DnLXX 2,18Cf. CAIRD 1976, 86; HARL 1991=1992a 158
См. также в других словарях:
retribution — Retribution … Thresor de la langue françoyse
rétribution — [ retribysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. retributio, de retribuere ♦ Ce que l on gagne par son travail; ce qui est donné en échange d un service, d un travail (en général, de l argent). ⇒ paye, rémunération, salaire. Recevoir une rétribution : être… … Encyclopédie Universelle
Retribution — may refer to:* Retributive justice * Retribution Engine, a video game engine * Retribution (novel), a novel by Jilliane Hoffman * , a 2007 novel by Jim DeFelice and Dale Brown * Retribution (Malevolent Creation album), a 1992 album by Malevolent… … Wikipedia
retribution — Retribution. s. f. Recompense que l on donne en reconnoissance de quelque chose. Les soins qu il a pris dans cette affaire, meritent quelque retribution. on luy a donné cela par forme de retribution. c est une retribution qui luy est deuë. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
Rétribution — Données clés Titre original Retribution Réalisation Kiyoshi Kurosawa Scénario Kiyoshi Kurosawa Acteurs principaux Koji Yakusho Manami Konishi Tsuyoshi Ihara Pays d’origine … Wikipédia en Français
Retribution — Ret ri*bu tion, n. [L. retributio: cf. F. r[ e]tribution.] 1. The act of retributing; repayment. [1913 Webster] In good offices and due retributions, we may not be pinching and niggardly. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. That which is given in… … The Collaborative International Dictionary of English
Retribution — est une mixtape de Kuniva, membre du groupe D 12 et collaborateur régulier d Eminem, sortie en 2010. Annoncée depuis plusieurs années, Retribution est le premier projet solo de Kuniva, qui limitait jusque là ses apparitions en solo. Pour l… … Wikipédia en Français
retribution — ret·ri·bu·tion /ˌre trə byü shən/ n: punishment imposed (as on a convicted criminal) for purposes of repayment or revenge for the wrong committed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. retribution … Law dictionary
retribution — (n.) late 14c., repayment, from L. retributionem (nom. retributio) recompense, repayment, from retributus, pp. of retribuere hand back, repay, from re back (see RE (Cf. re )) + tribuere to assign, allot (see TRIBUTE (Cf … Etymology dictionary
retribution — [re΄trə byo͞o′shən] n. [ME retribucioun < OFr retribution < LL(Ec) retributio < L retributus, pp. of retribuere, to repay < re , back + tribuere, to pay: see TRIBUTE] punishment for evil done or reward for good done; requital… … English World dictionary
Retribution — (lat.), Belohnung, Vergeltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon