-
1 retraduire
-
2 retraduire
ʀətʀadɥiʀv irrrückübersetzen, in eine weitere Sprache übersetzenretraduireretraduire [ʀ(ə)tʀadɥiʀ] < irr>neu übersetzen -
3 retraduire
ʀ(ə)tʀadɥiʀ vt* * *retraduire verb table: conduire vtr ( de nouveau) to retranslate; ( vers la langue de départ) to translate [sth] back into the original language; retraduire du grec to translate back from the Greek.[rətradɥir] verbe transitif1. [texte traduit d'une autre langue] to retranslate2. [à nouveau] to make a new translation of -
4 retraduire
непр. vtвновь переводить; делать обратный перевод -
5 retraduire
1.общ. вновь переводить, делать обратный перевод2. гл.общ. вновь переводить, делать обратный перевод -
6 retraduire
ترجم نصا مترجماترجم ثانية -
7 retraduire
v.tr. (de re- et traduire) 1. превеждам отново; 2. извършвам превод на преведен вече от друг език текст. -
8 retraduire
vt. сно́ва перево́дить ◄-'дит-►/перевести́* (de nouveau); переводи́ть с друго́го перево́да (en partant d'une autre traduction); де́лать/с= обра́тный перево́д (en langue d'origine) -
9 ترجم ثانية
retraduire -
10 ترجم نصا مترجما
retraduire -
11 вновь переводить
advgener. retraduire -
12 вновь переводить, делать обратный перевод
advgener. retraduireDictionnaire russe-français universel > вновь переводить, делать обратный перевод
-
13 делать обратный перевод
vgener. retraduireDictionnaire russe-français universel > делать обратный перевод
-
14 ritradurre
-
15 rückübersetzen
-
16 retraduction
f. (de retraduire, d'apr. traduction) превод на текст, който също е преведен от друг език.
См. также в других словарях:
retraduire — [ r(ə)tradɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1556; de re et traduire ♦ Traduire de nouveau, et spécialt(1672) Traduire (un texte qui est lui même une traduction). ● retraduire verbe transitif Traduire de nouveau ou en partant d une traduc … Encyclopédie Universelle
retraduire — (re tra dui r ) v. a. Traduire de nouveau. • La lettre que M. Élie de Beaumont a adressée à M. Hourovsky, et que nous retraduisons en français d après la traduction russe, Journal offic. 27 sept. 1869, p. 1276, 4e col.. Se retraduire, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lucy Harris — Naissance 1792 États Unis Décès 1836 (à 42 ans) États Unis Nationalité É … Wikipédia en Français
retraduction — [ r(ə)tradyksjɔ̃ ] n. f. • 1935; de retraduire, d apr. traduction ♦ Traduction d un texte lui même traduit d une autre langue. retraduction [ʀ(ə)tʀadyksjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1935; de retraduire, d après traduction. ❖ ♦ Traduction d un texte lui même… … Encyclopédie Universelle
retraduce — RETRADÚCE, retradúc, vb. III. tranz. A traduce din nou. – Re1 + traduce. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 retradúce vb. (sil. tra ) traduce Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RETRADÚCE vb. III. tr. A… … Dicționar Român
Alexandre-Olivier Exquemelin — Alexandre Olivier Exquemelin, parfois orthographié « Oexmelin » ou « Exmelin », (naissance estimée vers 1645, décès à Harfleur vers 1707) était un flibustier français qui laissa de nombreuses traces sur les coutumes de la… … Wikipédia en Français
Alexandre-Olivier Oexmelin — Alexandre Olivier Exquemelin Alexandre Olivier Exquemelin, parfois orthographié « Oexmelin » ou « Exmelin », (naissance estimée vers 1645, décès à Harfleur vers 1707) était un pirate français qui laissa de nombreuses traces… … Wikipédia en Français
Alexandre Exquemelin — Alexandre Olivier Exquemelin Alexandre Olivier Exquemelin, parfois orthographié « Oexmelin » ou « Exmelin », (naissance estimée vers 1645, décès à Harfleur vers 1707) était un pirate français qui laissa de nombreuses traces… … Wikipédia en Français
Alexandre Oexmelin — Alexandre Olivier Exquemelin Alexandre Olivier Exquemelin, parfois orthographié « Oexmelin » ou « Exmelin », (naissance estimée vers 1645, décès à Harfleur vers 1707) était un pirate français qui laissa de nombreuses traces… … Wikipédia en Français
Alexandre Olivier Exmelin — Alexandre Olivier Exquemelin Alexandre Olivier Exquemelin, parfois orthographié « Oexmelin » ou « Exmelin », (naissance estimée vers 1645, décès à Harfleur vers 1707) était un pirate français qui laissa de nombreuses traces… … Wikipédia en Français
Alexandre Olivier Exquemelin — Alexandre Olivier Exquemelin, parfois orthographié « Oexmelin » ou « Exmelin », (naissance estimée vers 1645, décès à Harfleur vers 1707) était un pirate français qui laissa de nombreuses traces sur les coutumes de la… … Wikipédia en Français