-
1 retractatio
retractātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] remaniement, retouche, correction. [st2]2 [-] action de se dédire, rétractation. [st2]3 [-] Arn. refus, résistance, hésitation. - sine ulla retractatione: - [abcl]a - sans aucun remaniement. - [abcl]b - sans aucune hésitation.* * *retractātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] remaniement, retouche, correction. [st2]2 [-] action de se dédire, rétractation. [st2]3 [-] Arn. refus, résistance, hésitation. - sine ulla retractatione: - [abcl]a - sans aucun remaniement. - [abcl]b - sans aucune hésitation.* * *Retractatio, Verbale. Retractation. Cic. Sine vlla retractatione. Sans se desdire, Sans retracter ce qu'on a dict. -
2 retractatio
retractātio, ōnis, f. (retracto), I) das Wiedervornehmen, a) die Umarbeitung, Verbesserung einer Schrift, nur im Plur. Retractationes, als Titel eines Werkes des Augustinus. – b) die Beschäftigung mit etw. im Gedanken, eorum (amicorum), qui fuerunt, Sen. ep. 63, 6. – c) = πλοκή, die Wiederholung desselben Wortes, aber in anderer Bedeutung, als rhet. Fig., Iul. Rufin. de schem. lex. 14. – II) das Sich-Sträuben, die Ablehnung, Weigerung, sine retractatione, Liv.: sine ulla retractatione, Cic. u. Arnob.: sine ulla dubitatione aut retractatione, Cic.
-
3 retractatio
retractātio, ōnis, f. (retracto), I) das Wiedervornehmen, a) die Umarbeitung, Verbesserung einer Schrift, nur im Plur. Retractationes, als Titel eines Werkes des Augustinus. – b) die Beschäftigung mit etw. im Gedanken, eorum (amicorum), qui fuerunt, Sen. ep. 63, 6. – c) = πλοκή, die Wiederholung desselben Wortes, aber in anderer Bedeutung, als rhet. Fig., Iul. Rufin. de schem. lex. 14. – II) das Sich- Sträuben, die Ablehnung, Weigerung, sine retractatione, Liv.: sine ulla retractatione, Cic. u. Arnob.: sine ulla dubitatione aut retractatione, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > retractatio
-
4 retrāctātiō
retrāctātiō ōnis, f [retracto], a refusal, objection: sine ullā retractatione. -
5 retractatio
rē̆tractātĭo, ōnis, f. [retracto].I.A taking in hand again; a retouching, revision, correction; so only Retractationes, the title of a work of Augustine.—II.Reconsideration, remembrance:III.eorum qui fuerunt retractatio non sine acerbitate quādam juvat,
Sen. Ep. 63, 6.—Hesitation, refusal (only in connection with sine):sine ullā retractatione,
Cic. Phil. 14, 14, 38; id. Att. 13, 25 (with dubitatio); id. Tusc. 5, 29, 82; Liv. 6, 28:absque retractatione morietur,
surely, certainly, Vulg. 1 Reg. 14, 39. -
6 retractatio
1) отказ, сопротивление (sine ulla retractatione C, L)2) пересмотр, изменение ( sine retractatione — sc. sententiae alicujus — libere dicere aliquid C)3) припоминание (eorum, qui fuerunt Sen) -
7 retractio
-
8 Weigern
Weigern, das, - ung, die, retractatio (das Widerstreben). – recusatio, absol. od. alcis rei (das Ausschlagen). – ohne W., sine retractatione; haud gravate (nicht mit Verdruß, nicht ungern): ohne alle W., sine ulla retractatione od. recusatione. – bei seiner W. beharren, in recusando perstare. – Weigerungsfall, im, sin recusaverit (wenn er sich weigert). – sin minus (wo aber nicht, widrigenfalls).
-
9 Widerruf
Widerruf, retractatio.
-
10 Widerrufen [2]
Widerrufen, das, retractatio.
-
11 retractare
1) опять исследовать дело;2) оспаривать, отвергать (1. 29 § 1 D. 40, 12. 1. 1 § 1. 3. 4. 1. 2 pr. D. 40, 15. 1. 13 § 1 D. 44, 3. 1. 31 C. 3, 28). 3) отменять, уничтожать: retract. quod actum est (1. 39 § 7 D. 3, 3. 1. 4 C. 7, 26. 1. 6 C. 2, 51. 1. 1 C. 8, 56).retractatio, вторичное исследование дела, вторичное производство, eandem causam retract. = ex integro agere (1. 31 D. 12, 2. 1. 29 pr. 1. 45 § 8 D. 49, 14); особ. с целью оспаривать прежнее юридич. действие или судебное решение, напр. retract, de sententia arbitri (1. 32 § 14 D. 4, 8. 1. 5 § 5 C. 7, 63. cf. 1. 35 C. 7, 62. 1. 2 C. 7, 64. 1. 8 pr. D. 50, 8. 1. 1 C. 10, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > retractare
-
12 rétractation
f. (lat. retractatio) отказване, отричане от думите си, отмятане. Ќ Ant. confirmation. -
13 retractatus
1.rē̆tractātus, a, um, Part. and P.a. of retracto.2.rē̆tractātus, ūs, m. [retracto], Tertullian; v. retractatio.I.A repetition, Tert. Praescr. 7. —II.Hesitation, doubt:sine retractatu,
Tert. Apol. 4; id. adv. Marc. 1, 1 fin.; in plur., id. Spect. 3. -
14 HESITATION
[N]HAESITATIO (-ONIS) (F)HAESITANTIA (-AE) (F)DUBITATIO (-ONIS) (F)DUBIUM (-I) (N)CUNCTATIO (-ONIS) (F)SCRUPULUS (-I) (M)RETRACTATIO (-ONIS) (F)LENTITUDO (-DINIS) (F)CONTATIO (-ONIS) (F)CUNCTAMEN (-INIS) (N)- WITH HESITATION- WITHOUT HESITATION -
15 HOLDING BACK
[N]REPREHENSIO (-ONIS) (F)REPRENSIO (-ONIS) (F)RETRACTATIO (-ONIS) (F)ABSENTIO (-ONIS) (F)APSENTIO (-ONIS) (F) -
16 RECAST
[N]RETRACTATIO (-ONIS) (F)[V]RECOQUO (-ERE -COXI -COCTUM)REFICIO (-ERE -FECI -FECTUM) -
17 RECONSIDERATION
[N]RETRACTATIO (-ONIS) (F) -
18 REHANDLING
[N]RETRACTATIO (-ONIS) (F)
См. также в других словарях:
Retractatio — (lat.), 1) Weigerung; 2) Wiedervornehmung; 3) R. sententiae, eine Untersuchung, welche beim Kaiser gegen ein vom Praefectus praetorio ausgesprochenes Urtheil mittelst Supplication erbeten wurde; 4) Revision eines Buches, vgl. Augustinus 1) … Pierer's Universal-Lexikon
rétractation — [ retraktasjɔ̃ ] n. f. • 1549; « remaniement, retouche » 1377; lat. retractatio ♦ Action de rétracter, de se rétracter. ⇒ désaveu, palinodie, reniement; 1. rétracter. Faire une rétractation publique, solennelle. Rétractation d une erreur, d une… … Encyclopédie Universelle
Retractation — Re trac*ta tion, n. [Cf. F. r[ e]tractation, L. retractatio a revision, reconsideration. ] The act of retracting what has been said; recantation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jacques Gaffarel — Jacques Gaffarel, né à Mane en 1601 et mort à Sigonce en 1681[1], est un prêtre et docteur en théologie considéré comme le principal représentant de la kabbale chrétienne au XVIIe siècle. Sommaire 1 Travaux … Wikipédia en Français
Jacques Gaffarel — (1601 1681) fue un sacerdote y doctor en teología considerado como el principal representante de la cábala cristiana del siglo XVII. Fue consejero de Luis XIII, después recibió el encargo del Cardenal Richelieu de réconciliar calvinistas y… … Wikipedia Español
Валла, Лоренцо — Не следует путать с Джорджо Валла итальянским филологом и теоретиком музыки. Лоренцо Валла Lorenzo Valla … Википедия
Max L. W. Laistner — (* 10. Oktober 1890 in London; † 10. Dezember 1959 in Ithaca, New York) war ein britisch amerikanischer Historiker, der sich besonders mit der antiken und mittelalterlichen Geschichte beschäftigte. Leben Max Ludwig Wolfram Laistner, der Sohn des… … Deutsch Wikipedia
Augustine — Gerard O’Daly 1 LIFE AND PHILOSOPHICAL READINGS Augustine was born in Thagaste (modern Souk Ahras in Algeria) in Roman North Africa in AD 354. He died as bishop of Hippo (now Annaba, Algeria) in 430. His education followed the standard Roman… … History of philosophy
retractación — ► sustantivo femenino Acción de retractarse o desdecirse de lo dicho o prometido con anterioridad. ANTÓNIMO ratificación * * * retractación f. Acción de retractarse de algo que se ha dicho. ≃ Retratación. ⇒ Palinodia, recantación. * * *… … Enciclopedia Universal
PLAUTE — Des «enfances» du théâtre comique latin, il n’est guère permis que de nous interroger sur quelques traditions populaires et religieuses le plus souvent confondues, et sur un petit nombre d’informations historiques dues surtout à Tite Live… … Encyclopédie Universelle
rétractation — (ré tra kta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Désaveu formel de ce qu on a fait, dit ou écrit. • Je vous supplie de le disposer à recevoir mes rétractations, qui partent d un coeur véritablement pénitent, BALZ. liv. V, lett. 17. • En… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré