-
1 retournage
m перелицо́вка, лицо́вка;le retournage d'un vêtement — перелицо́вка оде́жды
-
2 retournage
-
3 retournage
1) общ. перелицовка2) тех. выворачивание, пг 1. смена, пг 2. переворачивание, переворачивание, смена (деталей) -
4 retournage
قلب -
5 retournage
m. (de retourner) обръщане ( на дреха). -
6 retournage
m -
7 retournage de la poignée
текст. перекидка горсти, перекладка горстиФранцузско-русский универсальный словарь > retournage de la poignée
-
8 retournage des bas
Французско-русский универсальный словарь > retournage des bas
-
9 retournage des boyaux
тех. выворачивание кишокФранцузско-русский универсальный словарь > retournage des boyaux
-
10 выворачивание
-
11 выворачивание кишок
n -
12 выворачивание чулок
n -
13 замена
ж.1) ( действие) remplacement m, substitution f; commutation f ( о наказании)2) ( что-либо равноценное) équivalent m ( не о людях); перев. тж. личн. формами от гл. remplacer vtсын заме́на отцу́ — le fils remplace le père
найти́ себе́ заме́ну — se trouver un remplaçant
служи́ть заме́ной — remplacer vt
* * *n1) gener. remplacement, renouvellement, changement, commutation, (в теории игр) mort, mutation (одного другим), substitution2) obs. rechange, supplément3) eng. change, renovation4) law. subrogation5) IT. muette, échange (напр. модулей), déplacement, remplacement (команда)6) game.theor. mort7) mech.eng. retournage (деталей) -
14 кантование
n1) gener. basculement, retournement, équarrissage, équarrissement2) eng. culbutage3) mech.eng. renversement, reversement, retournage -
15 пг 1. смена
abbreng. retournage -
16 пг 2. переворачивание
abbreng. retournageDictionnaire russe-français universel > пг 2. переворачивание
-
17 переворачивание
-
18 перекидка горсти
ntextile. renversement de la poignée, retournage de la poignée -
19 перекладка горсти
ntextile. renversement de la poignée, retournage de la poignée -
20 перелицовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retournage — [ r(ə)turnaʒ ] n. m. • 1842; « action de faire retourner » 1715; de retourner ♦ Opération qui consiste à mettre la face intérieure (d un objet) à l extérieur. Retournage d un vêtement usagé. ● retournage nom masculin Action de retourner un… … Encyclopédie Universelle
retournage — (re tour na j ) s. m. 1° Action de faire retourner, de ramener un objet. Droits sur les foins : pour un bateau en chaland de huit toises est dû, savoir : débâcleurs, metteurs à port, retournage de bateau, Décl. 22 oct. 1715, Tarif. 2° Action… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retourner — [ r(ə)turne ] v. <conjug. : 1> • XIIe « détourner »; returner 842; de re et tourner I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ (1336) Tourner de manière que l une des extrémités ou l une des faces vienne à la place qu occupait précédemment l extrémité ou la face… … Encyclopédie Universelle
retourneur — ● retourneur nom masculin En malterie industrielle, appareil utilisé pour le retournage automatique de l orge en germination. retourneur, euse [ʀ(ə)tuʀnœʀ, øz] n. ÉTYM. 1875, retourneur d habits (mot attesté une fois en moyen franç., une fois au… … Encyclopédie Universelle
Dents de la mer — Les Dents de la mer Les Dents de la mer Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Développement (cinéma) — Pour les articles homonymes, voir Développement. Le développement est la première étape de la réalisation d un film pendant laquelle le projet est initié, étoffé, et le scénario écrit. Sommaire 1 Le producteur 1.1 L adaptation … Wikipédia en Français
Les Dents De La Mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les Dents de la Mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les Dents de la mer — Données clés Titre original Jaws Réalisation Steven Spielberg Scénario Peter Benchley Carl Gottlieb Acteurs principaux Roy Scheider Robert Shaw Richard Dreyf … Wikipédia en Français
Les Dents de la mer (univers de fiction) — Les Dents de la mer Les Dents de la mer Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les dents de la mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français