-
1 retombant
adj ( fém - retombante)свисающий, свешивающийся, ниспадающий -
2 retombant
общ. ниспадающий, свешивающийся, свисающий -
3 retombante
-
4 faire défaut
1) недоставать, не хватать; отсутствоватьLe ravitaillement d'ordinaire régulier, avait fait défaut, alors la privation arrivait à l'état aigu. (H. Barbusse, Le Feu.) — Обычно регулярное снабжение на этот раз прекратилось, и мы были лишены самого необходимого.
Monet, à la fin de novembre, invite Geffroy, Mirbeau, Rodin et Clemenceau à Giverny. - J'espère que Cézanne sera encore ici et qu'il sera des nôtres, écrit-il à Geffroy, mais il est si singulier, si craintif de voir de nouveaux visages, que j'ai peur qu'il ne nous fasse défaut. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — В конце ноября 1894 года Клод Моне пригласил к себе в Живерни Жеффруа, Мирбо, Родена, Клемансо. - Я надеюсь, - пишет он Жеффруа, - что если Сезанн еще в этих краях, то он присоединится к нам, но он такой странный и так боится новых лиц, что я опасаюсь, что он не приедет.
2) не сдержать обещания, подвести3) исчезать, отказать, ослабевать (о памяти, голосе, силах, здоровье и т.п.)La pauvre malheureuse se débattit contre la mort..., la poitrine haletante, et retombant sur le lit, le souffle lui faisant défaut un instant pour reprendre encore par un pénible effort. (E. Le Roy, Jacquou le Croquant.) — Несчастная билась со смертью... Она задыхалась, откинувшись на подушки. Дыхание у нее то исчезало совсем, то вновь прорывалось с ужасным усилием.
4) (тж. encourir défaut) юр. не явиться в судSeul intact, et médiocrement fier de l'être, monsieur de Romans se consola peu après, en obtenant un divorce aux torts et griefs de sa femme, qui, dédaigneuse, fit défaut. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Единственный из дуэлянтов, оставшийся невредимым и не очень гордый этим обстоятельством, господин де Роман, вскоре утешился, получив развод, причем виновной стороной была признана его жена, которая не соблаговолила даже явиться в суд.
См. также в других словарях:
retombant — retombant, ante [ r(ə)tɔ̃bɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1847; de retomber ♦ Qui retombe (II, 3o). ⇒ 1. pendant. Branches retombantes. « ses moustaches, qu il avait longues, retombantes et grises » (Guilloux). ● retombant, retombante adjectif Qui retombe ;… … Encyclopédie Universelle
Coup De Pied Retombant — Coup de pied reto … Wikipédia en Français
Coup de pied retombant — en Boxe bir … Wikipédia en Français
retombante — ● retombant, retombante adjectif Qui retombe ; pendant … Encyclopédie Universelle
Boxe Birmane — LETHWEI … Wikipédia en Français
Boxe birmane — LETHWEI … Wikipédia en Français
Coup De Pied — Pour l’article homophone, voir cou de pied. Coup de pied … Wikipédia en Français
Coup de pied — Pour l’article homophone, voir cou de pied. Coup de pied … Wikipédia en Français
Coups de pied — Coup de pied Pour l’article homophone, voir cou de pied. Coup de pied … Wikipédia en Français
Hammer-kick — Coup de pied retombant Coup de pied retombant Coup de pied reto … Wikipédia en Français
Lethwei — Boxe birmane LETHWEI … Wikipédia en Français