-
1 retocar
retocar -
2 retocar
retocar -
3 retocar
retocar -
4 retocar
retocar ( conjugate retocar) verbo transitivo ‹fotografía/maquillaje› to touch up, retouch
retocar verbo transitivo to touch up: está retocando el proyecto, he's putting the final touches to the project ' retocar' also found in these entries: English: customize - retouch - touch up - touch -
5 retocar
v.1 to alter.retocar la pintura to touch up the paintwork2 to touch up, to do over, to finish up, to brush up.Retocamos los detalles del cuadro We touched up the picture's details.3 to rejig, to make adjustments to.El técnico retocó la maquinaria The technician rejigged the machinery.* * *1 (dibujo, fotografía) to touch up, retouch2 (perfeccionar) to put the finishing touches to* * *1. VT1) [+ dibujo, foto] to touch up2) [+ grabación] to play back2.See:* * *verbo transitivo <fotografía/maquillaje> to touch up, retouch* * *= tinker with, upgrade, retrofit, twiddle, fuss with, tweak, sex up, muck around/about, fiddle with, fudge, tinker + around the edges.Ex. Johnson's corrected proofs for the first edition of the 'Prefaces to the poets' show him skimming the text, tinkering with the accidentals but not revising them systematically.Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex. This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.Ex. Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.Ex. Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.Ex. This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.Ex. Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had ' sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.Ex. I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.Ex. The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex. The author explains how scientific literature is written, refereed, edited, and published, and contends that the data it contains have often been fudged or stolen from others.Ex. EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.* * *verbo transitivo <fotografía/maquillaje> to touch up, retouch* * *= tinker with, upgrade, retrofit, twiddle, fuss with, tweak, sex up, muck around/about, fiddle with, fudge, tinker + around the edges.Ex: Johnson's corrected proofs for the first edition of the 'Prefaces to the poets' show him skimming the text, tinkering with the accidentals but not revising them systematically.
Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex: This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.Ex: Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.Ex: Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.Ex: This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.Ex: Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had ' sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.Ex: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.Ex: The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex: The author explains how scientific literature is written, refereed, edited, and published, and contends that the data it contains have often been fudged or stolen from others.Ex: EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.* * *retocar [A2 ]vt‹fotografía› to touch up, retouch; ‹maquillaje› to touch up, retouchsigue retocando el texto she is still putting the final touches to the text* * *
retocar ( conjugate retocar) verbo transitivo ‹fotografía/maquillaje› to touch up, retouch
retocar verbo transitivo to touch up: está retocando el proyecto, he's putting the final touches to the project
' retocar' also found in these entries:
English:
customize
- retouch
- touch up
- touch
* * *♦ vt[prenda de vestir] to alter; [proyecto, escrito] to make a few final adjustments to; [fotografía, imagen] to retouch;retocar la pintura to touch up the paintwork* * *v/t1 FOT retouch, touch up2 ( acabar) put the finishing touches to* * *retocar {72} vt: to touch up -
6 retocar
rrɛto'karvverbo transitivo1. [arreglar, corregir] auffrischen2. [dar el último toque] letzte Hand anlegenretocarretocar [rreto'kar] <c ⇒ qu> -
7 retocar
-
8 retocar
v. retocar -
9 retocar
vt1) ретушировать, подправлять2) завершать, отделывать, отшлифовывать3) реставрировать ( картину) -
10 retocar
vi1) снова прикасаться, притрагиваться2) ретушировать3) исправлять, вносить поправки; улучшать, усовершенствовать -
11 retocar
touch, to touch up -
12 retocar
v to retouch / to touch up -
13 retocar
гл.1) общ. (чрезмерно отделать) зализать (en demasìa),подрисовывать, заретушировать, отделывать, отретушировать, отшлифовывать, подрисовать, подтушёвывать, подтушевать, подправить (un poco; en algunos sitios), подправлять (un poco; en algunos sitios), восстанавливать (картину, скульптуру и т.п.), завершать, реставрировать, ретушировать
2) разг. отработать3) перен. подкрасить4) тех. исправлять, устранять дефекты, ремонтировать -
14 retocar
vt1) отде́лать; отшлифова́ть2) отретуши́ровать3) прописа́ть ( картину)4) слегка́ подпра́вить (причёску; грим) -
15 retocar
• do over• finish the meeting• finish with• touch up -
16 retocar
• fot. retušovat• přebrušovat* * *• opravit (umělecké dílo, účes aj.)• restaurovat (obraz)• upravit (umělecké dílo, účes aj.) -
17 retocar (u.c.)
• znovu se dotknout (čeho) -
18 retocar
-
19 retocar
1. tr 1) докосвам отново; 2) докосвам многократно, пипам; 3) ретуширам; 4) прен. завършвам, доизкарвам, изпипвам, шлифовам; 5) реставрирам, възстановявам (картина, скулптура и пр.); 2. prnl дооправям се, оправям грима и тоалета си. -
20 retocar
vt1) ретушировать, подправлять2) завершать, отделывать, отшлифовывать3) реставрировать ( картину)
См. также в других словарях:
retocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: retocar retocando retocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retoco retocas retoca retocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
retocar — v. tr. e intr. 1. Tornar a tocar. 2. Dar retoques em. 3. Rebarbar (ouro). 4. Limar; corrigir; aperfeiçoar. • Confrontar: retoucar … Dicionário da Língua Portuguesa
retocar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) ligeras correcciones o añadidos en [una cosa ya acabada] para perfeccionarla: El artista retocó un poco el dibujo. He retocado el proyecto teniendo en cuenta tus sugerencias. 2. Tocar (una p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retocar — 1. tr. Volver a tocar. 2. Tocar repetidamente. 3. Dar a un dibujo, cuadro o fotografía ciertos toques de pluma o de pincel para quitarle imperfecciones. 4. Restaurar las pinturas deterioradas. 5. Perfeccionar el maquillaje de alguien. U. m. c.… … Diccionario de la lengua española
retocar — ► verbo transitivo 1 Hacer en una cosa pequeñas correcciones o cambios para quitarle imperfecciones o arreglarla: ■ retocaré la fotografía; has de retocar el patrón de la falda. SE CONJUGA COMO sacar 2 Restaurar una pintura deteriorada. ► verbo… … Enciclopedia Universal
retocar — {{#}}{{LM R34134}}{{〓}} {{ConjR34134}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34973}} {{[}}retocar{{]}} ‹re·to·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una obra acabada,{{♀}} darle los últimos toques o hacerle las últimas correcciones o añadidos para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retocar — re|to|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
retocar(se) — Sinónimos: ■ arreglar, recomponer, restaurar, corregir, perfeccionar, pulir … Diccionario de sinónimos y antónimos
retocar — transitivo corregir*, modificar, enmendar … Diccionario de sinónimos y antónimos
retocar — tr. Volver a tocar. Toques finales de un trabajo … Diccionario Castellano
retocado — ► sustantivo masculino Acción y resultado de retocar. * * * retocado, a 1 Participio adjetivo de «retocar». ⊚ Excesivamente *pulido. 2 m. Acción y efecto de retocar. ≃ Retoque. * * * retocado. (Del part. de retocar). m. Acción y efecto de retocar … Enciclopedia Universal