Перевод: с португальского на все языки

со всех языков на португальский

retiro

  • 1 retiro

    re.ti.ro
    [r̄et´iru] sm retraite, lieu retiré, demeure solitaire.
    * * *
    nome masculino
    1 (lugar) retraite f.
    2 ( isolamento) retraite f.
    isolement
    solitude f.
    viver no retiro mais absoluto
    vivre dans le plus complet isolement
    3 RELIGIÃO retraite f.
    centro de retiros
    centre de retraite
    fazer um retiro
    faire une retraite
    retiro espiritual
    retraite spirituelle

    Dicionário Português-Francês > retiro

  • 2 retiro

    m
    1) уединённое, укромное место

    Portuguese-russian dictionary > retiro

  • 3 retiro

    retirement, privacy
    * * *

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > retiro

  • 4 retirar

    re.ti.rar
    [r̄etir´ar] vt 1 enlever, retirer, dépouiller, ôter. vpr 2 se retirer.
    * * *
    [xetʃi`ra(x)]
    Verbo transitivo retirer
    Verbo Pronominal se retirer
    retirar-se de algo se retirer de quelque chose
    * * *
    verbo
    1 ( tirar) retirer
    enlever
    retirar as luvas
    enlever les gants
    enlever
    retirar a chave da fechadura
    retirer la clé de la serrure
    retirar as mãos dos bolsos
    enlever les mains des poches
    3 ( fazer sair) retirer
    retirar da circulação
    retirer de la circulation
    retirar um produto do mercado
    retirer un produit du marché
    4 ( levantar) retirer
    retirar dinheiro da conta
    retirer de l'argent de son compte
    5 ( obter) retirer
    tirer
    obtenir
    toucher
    não retirar lucros das terras
    ne pas toucher des bénéfices de ses terres
    6 ( não conceder) retirer
    retirar a pensão
    retirer la pension
    retirar todo o apoio
    retirer tout son appui
    7 ( desdizer) retirer
    retiro o que disse
    je retire ce que j'ai dit
    8 ( extrair) retirer
    extraire
    obtenir
    retirar carvão das minas
    extraire du charbon des mines

    Dicionário Português-Francês > retirar

См. также в других словарях:

  • Retiro — Saltar a navegación, búsqueda Retiro es el nombre de los siguientes lugares: en la Argentina: Retiro, un barrio de la ciudad de Buenos Aires. Retiro, estaciones terminales de ferrocarril ubicadas en el barrio del mismo nombre. Retiro Mitre, la… …   Wikipedia Español

  • Retiro — Retiro, wörtl. ein Ort sich zurückzuziehen, ist die Bezeichnung für verschiedene Orte: in Argentinien: Retiro (Buenos Aires), ein Stadtteil von Buenos Aires Bahnhof Buenos Aires Retiro, Kopfbahnhof für verschiedene Eisenbahnstrecken in Buenos… …   Deutsch Wikipedia

  • Retiro — (Spanish for Retirement ) might refer to the following: *Retiro, Antioquia, municipality in the Colombian department of Antioquia *Retiro, Buenos Aires, neighbourhood of the Buenos Aires city, Argentina *Retiro, a municipality in Chile *Estación… …   Wikipedia

  • retiro — ⇒RETIRO, voir BUEN RETIRO rem. retiro [ʀetiʀo] n. m. ÉTYM. 1877; mot esp., de retirar « retirer », ou abrév. de buen retiro. → Buen retiro. ❖ ♦ Fam. et vx. Lieu écarté, endroit retiré. 0 (…) au fond de l appartement, dans un retiro qui fait autel …   Encyclopédie Universelle

  • retiro — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Abandono de un oficio o profesión: Esa lesión anticipó el retiro del jugador. Sinónimo: retirada. 2. Situación de la persona retirada de su profesión: Desde que está en el retiro padece fuertes… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Retiro — (Мадрид,Испания) Категория отеля: Адрес: Lope de Rueda, 32, Ретиро, 28009 Мадрид, Испания …   Каталог отелей

  • retiro — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la reclusión en soledad, en un entorno totalmente protegido y con estrecha vigilancia por parte de miembros de la plantilla de enfermería, con fines de seguridad o control de la conducta …   Diccionario médico

  • retiro — s. m. 1. Lugar retirado. 2. Refúgio. 3. Casa de campo ou em sítio ermo. 4. Remanso; solidão. 5. Período de afastamento da vida ativa, consagrado à meditação religiosa, ao recolhimento, à oração. 6.  [Brasil] Fazenda onde existe gado só numa parte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retiro — 1. m. Acción y efecto de retirarse. 2. Lugar apartado y distante del concurso y bullicio de la gente. 3. Recogimiento, apartamiento y abstracción. 4. Ejercicio piadoso que consiste en practicar ciertas devociones retirándose por uno o más días,… …   Diccionario de la lengua española

  • Retiro — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de retirarse o ser retirado un empleado de su trabajo o un militar del servicio activo. SINÓNIMO jubilación 2 Lugar apartado y distante de la concurrencia y bullicio de la gente: ■ busco un retiro para… …   Enciclopedia Universal

  • retiro — {{#}}{{LM R34131}}{{〓}} {{SynR34970}} {{[}}retiro{{]}} ‹re·ti·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Alejamiento temporal de las ocupaciones ordinarias: • Este fin de semana tenemos retiro espiritual.{{○}} {{<}}2{{>}} Lugar apartado del bullicio de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»