-
21 reticence
['retɪs(ə)ns]1) Общая лексика: молчаливость, сдержанность, скрытность3) Макаров: молчание, скрытость, умалчивание, замкнутость (РАХ; молчаливость, сдержанность) -
22 reticence
[`retɪs(ə)ns]молчаливость, немногословностьсдержанность; замкнутость, скрытностьумалчиваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reticence
-
23 reticence
[ret·i·cence || 'retɪsəns]◙ n. שתקנות, התאפקות, שתיקה; שמירה על שקט; איפוק* * *◙ קופיא ;טקש לע הרימש ;הקיתש,תוקפאתה,תונקתש◄ -
24 reticence
subst. \/ˈretɪs(ə)ns\/1) tilknappethet, reserverthet, tilbakeholdenhet, forbeholdenhet2) taushet, fåmælthet3) diskresjon -
25 reticence
sikap tutup mulut -
26 reticence
pagkakaungtol, pagkauntol -
27 reticence
ret.i.cence[r'etisəns] n 1 reserva, discrição, reticência. 2 relutância. -
28 reticence
n1) мовчазність, скритність2) стриманість3) замовчування; мовчання4) замовкання* * *n1) мовчазність; скритність2) стриманість3) умовчування, замовчування; мовчання; стил. умовчання -
29 reticence
-
30 reticence
n. az konuşma, suskunluk, ağzı sıkılık, sır tutma, ağzını açmama* * *az konuşma -
31 reticence
n. (성격적인)과묵, 말수적음, (입을)조심함 -
32 reticence
1 ენაძვირობა, სიტყვაძვირობა2 გულჩახვეულობა3 თავშეკავებულობა -
33 reticence
(reticency)خاموشي ، سكوت ، كم گوئي -
34 reticence
s uzdržavanje, uzdržljivost; mučaljivost, povučenost* * *
ćudljivost
povuÄenost
rezerviranost
uzdržljivost -
35 reticence
['rɛtɪsns]n -
36 reticence
mazrunība, atturība; noklusēšana -
37 reticence
s. воздржаност, ќутливост; молчаливост -
38 reticence
n. självkontroll, tystlåtenhet -
39 reticence
s reticència -
40 reticence
См. также в других словарях:
réticence — [ retisɑ̃s ] n. f. • 1552; lat. reticentia « silence obstiné », de reticere, rac. tacere → taire 1 ♦ Vieilli Omission volontaire d une chose qu on devrait dire; la chose omise. ⇒ dissimulation; sous entendu. Je dis tout, « il n y a ni réticences … Encyclopédie Universelle
Reticence — Réticence Sommaire 1 Rhétorique 1.1 Exemples 1.2 Voir aussi 2 Droit // … Wikipédia en Français
reticence — Reticence. s. f. Suppression ou omission volontaire d une chose qu on devroit dire. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant de certaines formalitez judiciaires. Dans cet Acte il n a pas exprime le nom & les qualitez qu il a accoustumé de… … Dictionnaire de l'Académie française
Reticence — Ret i*cence, n. [L. reticentia: cf. F. r[ e]ticence.] 1. The quality or state of being reticent, or keeping silence; the state of holding one s tonque; refraining to speak of that which is suggested; uncommunicativeness. [1913 Webster] Such fine… … The Collaborative International Dictionary of English
reticence — [ret′ə səns] n. 〚< Fr or L: Fr réticence < L reticentia〛 the quality or state, or an instance, of being reticent; reserve: also reticency * * * ret·i·cence (rĕtʹĭ səns) n. 1. The state or quality of being reticent; reserve. 2. The state or… … Universalium
reticence — (n.) c.1600, from Fr. réticence, from L. reticentia silence, from reticere keep silent, from re , intensive prefix, + tacere be silent (see TACIT (Cf. tacit)). Not in common use until after 1830 [OED] … Etymology dictionary
reticence — [ret′ə səns] n. [< Fr or L: Fr réticence < L reticentia] the quality or state, or an instance, of being reticent; reserve: also reticency … English World dictionary
RÉTICENCE — s. f. Suppression ou omission volontaire d une chose qu on devrait dire. Il désigne aussi La chose même qu on n a pas dite. Dans le récit qu il m a fait, il a mis beaucoup de réticence, beaucoup de réticences, plusieurs réticences. Il a usé avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réticence — (ré ti san s ) s. f. 1° Suppression ou omission volontaire d une chose qu on devrait dire ; la chose même qu on n a pas dite. • La réticence sur des faits si intéressants n est point pardonnable, VOLT. Fragm. sur l hist. 16. • Il n y aurait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉTICENCE — n. f. Action de taire à dessein une chose qu’on pourrait ou qu’on devrait dire. Dans le récit qu’il m’a fait, il a mis beaucoup de réticence. Il a usé avec moi de réticence. Il désigne aussi la Chose même qu’on n’a pas dite. Dans ce discours, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réticence — Sommaire 1 Rhétorique 1.1 Exemples 1.2 Voir aussi 2 Droit 2.1 Voir aussi … Wikipédia en Français