-
1 засов
-
2 catch
csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz to catch: megkap, beleakad, kap (betegséget)* * *[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) (meg)fog2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) elcsíp3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) rajtakap4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) elkap (betegséget)5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) becsíp6) (to hit: The punch caught him on the chin.) megüt7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) felfog8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) tüzet fog2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) elfogás2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) retesz3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fogás4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) csalafintaság•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up -
3 замок
-
4 bar
mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) to bar: helytelenít, megvonalaz, tiltakozik, megakadályoz* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) rúd2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) csík3) (a bolt: a bar on the door.) retesz4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) pult5) (a public house.) ivó6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) ütem7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) akadály8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) vádlottak padja2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) lezár2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) kizár3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) gátol3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) kivéve- barmaid- barman
- bar code -
5 fastener
csat, kapocs, retesz, tolózár, kallantyú* * *noun (something that fastens things (together): a zip-fastener.) zár, kapocs -
6 backstop
visszafutás elleni retesz, végütköző -
7 expansion\ damper
tágulásszabályozó szelep, tágulásszabályozó retesz -
8 fastening
gombolás, tolózár, rögzítés, retesz, leszorítás -
9 safety\ dog
kasfogó karom, biztonsági retesz, kasfogó -
10 spring\ stud
rugós retesz, rugós zár, rugós gomb -
11 Riegel
Riegel m retesz, rigli, kallantyú -
12 Schieber
См. также в других словарях:
rătez — RĂTÉZ, răteze, s.n. Închizătoare primitivă de lemn sau de oţel în formă de limbă, pentru uşi, porţi sau ferestre; zăvor. [var.: răteáză s.f.] – Din ucr. retjaz, magh. retesz. Trimis de LauraGellner, 04.07.2004. Sursa: DEX 98 RĂTÉZ s. v. clanţă … Dicționar Român
retevei — RETEVÉI, reteveie, s.n. (pop.) Bucată scurtă de lemn; scurtătură. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 RETEVÉI s. scurtătură, (pop.) zburătură, (reg.) caravei, cotromplete, răzbici, resteu, scatoalcă, scurlei, verdete,… … Dicționar Român
retez — RETÉZ, reteze, s.n. 1. (pop.; în expr.) La retezul părului = în locul unde se retează părul; la ceafă. 2. (înv.) Diametru. – Din reteza (derivat regresiv). Trimis de LauraGellner, 17.11.2008. Sursa: DEX 98 retéz s. n., pl. retéze Trimis … Dicționar Român
