-
1 Anklang
'anklaŋmécho m, succès m, résonance f, retentissement mAnklangẠ nklang1 kein Plural (Zustimmung) accueil Maskulin favorable, écho Maskulin [favorable]; Beispiel: bei jemandem Anklang finden Person avoir du succès auprès de quelqu'un; Plan être bien accueilli par quelqu'un -
2 Resonanz
reːzɔ'nantsfrésonance f, écho m, retentissement mResonanzResonạnz [rezo'nan7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>1 (gehobener Sprachgebrauch: Reaktion) écho Maskulin; Beispiel: auf große Resonanz stoßen rencontrer un écho très positif -
3 erregen
ɛr'reːgənv1)Aufsehen erregen — faire sensation, avoir du retentissement faire du bruit
2) ( aufregen) exciter, irriter3)sich erregen — s'exciter, s'énerver
erregenerr71e23ca0e/71e23ca0gen * [ε495bc838ɐ̯/495bc838're:gən]2 (sexuell anregen) exciter3 (hervorrufen) susciter Neid, Heiterkeit; éveiller Zweifel; Beispiel: Aufsehen/Anstoß erregen faire sensation/scandaleBeispiel: sich über jemanden/etwas erregen être énervé par quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
retentissement — [ r(ə)tɑ̃tismɑ̃ ] n. m. • 1160; de retentir 1 ♦ Vieilli ou littér. Le fait de retentir; bruit, son répercuté, prolongé par des résonances. « Le retentissement de mes pas sous ces immenses voûtes » (Rousseau). 2 ♦ Mod. Effet indirect ou effet en… … Encyclopédie Universelle
retentissement — Retentissement, Resultans sonus, Resultatio. Retentissement des forests, Mugitus nemorum. Le retentissement des harnois et le chaplis, Crepitus armorum. Le son et retentissement de la voix comme respondant à celuy de qui est la voix, Echo echus … Thresor de la langue françoyse
retentissement — Retentissement. s. m. v. Bruit, son rendu, renvoyé avec esclat. Quand ce canon a tiré, il s est fait un grand retentissement dans le vallon, contre ce mur, sur cette riviere … Dictionnaire de l'Académie française
retentissement — (re tan ti se man) s. m. Son renvoyé avec éclat. • Les voûtes des sanctuaires [chez les païens] augmentaient la voix, et faisaient un retentissement qui imprimait de la terreur, FONTEN. Oracl. I, 12. • Le retentissement de mes pas sous ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RETENTISSEMENT — n. m. Bruit, son rendu, renvoyé avec plus ou moins d’éclat. Le retentissement d’un coup de tonnerre. Il s’emploie aussi figurément. Cet événement eut un grand retentissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RETENTISSEMENT — s. m. Bruit, son rendu, renvoyé avec plus ou moins d éclat. Quand ce canon a tiré, il s est fait un grand retentissement dans le vallon, contre ce mur, sur cette rivière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
retentissement — aidumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resoundness vok. Nachhall, m rus. гулкость, f pranc. retentissement, m … Fizikos terminų žodynas
Retentissement — Bruit Le bruit est un son complexe produit par des vibrations diverses, souvent amorties et qui ne sont pas des harmoniques[1]. Sommaire 1 Etymologie et synonymes 1.1 Etymologie 1.2 Synonymes[3] … Wikipédia en Français
retentissement — nm. ; effet, répercussion : rtintismê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
CŒUR - Cardiologie — Les maladies du cœur (cardiopathies ) et celles des vaisseaux représentent actuellement en France et dans les pays industrialisés la première cause de mortalité, avant le cancer et les accidents de la circulation. Au cours des dernières décennies … Encyclopédie Universelle