-
1 retallo
retajo, retazo -
2 aftermath
-
3 Grummet
-
4 Öhmd
-
5 отава
-
6 offset
1 (compensate for) compensar2 (in printing) imprimir en offset1 (in printing) offset nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offset something against something deducir algo de algon.• acodo s.m.• compensación s.f.• rebajo s.m.• recodo s.m.• retallo s.m.v.• compensar v.• contrarrestar v.• imprimir por offset v.
I 'ɔːf'set, 'ɒfsetto offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II 'ɔːfset, 'ɒfset ['ɒfset] (vb: pt, pp offset)1. N1) (=counterbalancing factor) compensación f2) (Typ) offset m3) (Hort) (=layer) acodo m ; (=bulb) bulbo m reproductor4) (Archit) retallo m2. VT1) (=compensate for) compensarhigher prices will be offset by wage increases — los aumentos de precios serán compensados por incrementos salariales
2) (=counteract) contrarrestar, contrapesar3.CPDoffset lithography N — = offset printing
offset press N — prensa f offset
offset printing N — impresión f con offset
* * *
I ['ɔːf'set, 'ɒfset]to offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II ['ɔːfset, 'ɒfset] -
7 отава
-
8 отросток
отро́стокбот. branĉo, markoto.* * *м.1) ( побег) retoño m, vástago m2) ( ответвление) ramificación f3) анат. apófisis fчервеобра́зный отро́сток — apéndice vermiforme
* * *м.1) ( побег) retoño m, vástago m2) ( ответвление) ramificación f3) анат. apófisis fчервеобра́зный отро́сток — apéndice vermiforme
* * *n1) gener. (îáâåáâëåñèå) ramificación, renuevo (дерева), retallo, serpollo, vástago, barbado (с корнями), hijuelo, retoño2) anat. apéndice, apófisis3) Col. tallo -
9 побег
побе́г I(бегство) fuĝo, forkuro.--------побе́г IIбот. ĝermo, markoto, plantido.* * *I м.( бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)II м.* * *I м.( бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)II м.* * *n1) gener. (росток) brote, escapatoria, (бегство) evasión (из тюрьмы и т. п.), fuga, huida, (бегство) huìda, mamón, pendón, pitón, rejo (молодого растения), retallo, retoño, serpollo, verdugo (дерева), (росток) vástago (от корня), codal (ëîçú), cogollo, mata, pimpollo, renuevo, traspuesta2) colloq. afufón3) liter. hijo4) botan. serpa, follón, vastago5) law. auto evasión, autoevasión6) Col. tallo7) Ecuad. rancla -
10 lavička
f dopr. bermaf bancaf liseram Am dúhom stav. retallom banquetem banquillom caballetem escaño -
11 odnož
Am zahr. margullarf Cu semillaf zahr. estacaf zahr. serpaf zahr. sierpem bot. estolónm bot. gamonitom bot. hijatom bot. hijom bot. tallom bot. vástagom reg. rebollom zahr. esquejem zahr. pitónm zahr. renuevom zahr. retallom zahr. retoñom zahr. serpollom zeměd. acodom chupónm cogollom fustem garrotem hijuelom latiguillom piem pimpollom plantónm rampollo -
12 výčnělek
f anat. apófisisf anat. protuberanciaf cejaf eminenciaf prominenciaf salidam stav. voladizom repelom resaltem resaltom retallom saledizom salidizom salientem tejarozm tesom tetón -
13 výhonek
f brotaf críam bot. hijatom bot. sarmientom bot. vástagom Cu matojalm Mé renovalm zahr. pitónm zahr. rebrotem zahr. renuevom zahr. retallom zahr. retoñom zahr. serpollom zeměd. acodom brotem chupónm cogollom hijuelom latiguillom pendónm piem pimpollom verdugom verdugón -
14 výstupek
f cejaf crestaf eminenciaf orejetaf prominenciaf salidam Am caedizom Mé pretilm stav. arimezm stav. voladizom retallom saledizom salidizom salientem talónm tejarozm tetónm vuelo -
15 zazubení
m stav. redientem stav. retallo -
16 check rail
English-Spanish architecture and construction dictionary > check rail
-
17 ledge
-
18 offset
1 adjMECH ENG desviadoPRINT repintadoVEH desfasado2 nAGRIC bulbo lateral m, hijuelo mCINEMAT descentramiento mCONST projection desplazamiento m, retallo mELECTRON offset mGEOPHYS disposición de sensores desplazados f, componente horizontal de desplazo f, desplazamiento horizontal m, zona desplazada f, retranqueo m, acodo mMECH descentramiento m, compensación f, desviación f, desplazamiento horizontal mMECH ENG balance m, desnivel m, deformación f, margen m, compensación f, saliente f, rebaje mMINE desviación f, pozo de compensación m, desplazamiento m, perforación enfrentada f, labor atravesada f, recorte m (Esp)PRINT impresión litográfica f, offset mTV regulación a cero voltios fWATER enclave m3 vtPRINT repintar -
19 water table
s.1 capa freática, nivel freático, capa de superficie libre.2 retallo de derrame.
См. также в других словарях:
retallo — I (Derivado de retallar.) ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Saliente en un muro debido a la diferencia de espesor entre dos de sus partes sobrepuestas. II (Derivado de tallo.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Brote o nuevo tallo de una planta: ■ … Enciclopedia Universal
retallo — Sinónimos: ■ pimpollo, brote, capullo, vástago, esqueje … Diccionario de sinónimos y antónimos
retallo — retallo1 (De retallar1). m. Arq. Resalto que queda en el paramento de un muro por la diferencia de espesor de dos de sus partes sobrepuestas. retallo2 (De retallar2). m. pimpollo (ǁ vástago de una planta) … Diccionario de la lengua española
travesaсo de encuentro con retallo — m Cabio de una de las hojas de una ventana de guillotina que cierra con la otra mediante una ensambladura diagonal o de rebajo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Hermandad de Nazarenos de la Flagelación de Nuestro Padre Jesús de la Bondad y María Santísima del Consuelo (Ciudad Real) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Раскреповка — Вертикальное членение объема, проходящее по всей его высоте. Создавая небольшие выступы утолщения в стене, членит все пересекаемые элементы: карниз, фронтон, цоколь и т. п. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов вертикальный уступ… … Строительный словарь
ОБРЕЗ — резкое уменьшение толщины вертикальной конструкции с образованием в месте перехода горизонтального или слегка наклонного уступа (Болгарский язык; Български) отстъп (Чешский язык; Čeština) odsazení; stupeň (Немецкий язык; Deutsch) Kante… … Строительный словарь
УСТУП ФУНДАМЕНТА — уширение фундамента в форме ступени в поперечном сечении (Болгарский язык; Български) отстъп на фундамент (Чешский язык; Čeština) stupeň základu (Немецкий язык; Deutsch) Fundamentabsatz (Венгерский язык; Magyar) alaptest lépcső; alaptest… … Строительный словарь
Tallo — (Del lat. thallus < gr. thallos.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Parte de la planta que sostiene las hojas, las flores y los frutos: ■ cortó algunos tallos para trasplantarlos. 2 BOTÁNICA Renuevo o brote de una planta: ■ la planta está… … Enciclopedia Universal
Muro — (Del lat. murus.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Pared gruesa de albañilería construida para cerrar un espacio o sujetar una cosa: ■ han levantado un pequeño muro para cerrar el jardín. 2 CONSTRUCCIÓN Muralla, obra defensiva que rodea una… … Enciclopedia Universal
brotar — (Derivado de brote.) ► verbo intransitivo 1 BOTÁNICA Salir una planta de la tierra: ■ brotaron las semillas, pero las heladas tardías las abrasaron. SINÓNIMO germinar 2 BOTÁNICA Salir en una planta hojas o flores nuevas: ■ brotar los árboles… … Enciclopedia Universal